Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-is-ready

Hungry Joker 2

A person appearing from the unknown

en
+ posted by vinceled as translation on Nov 17, 2012 21:22 | Go to Hungry Joker

-> RTS Page for Hungry Joker 2

Okay here I am finally my first translation, I know there might be some mistakes but anyway I'm pretty happy :) I've revised with the approval of Mr Prince with the help of his version to fix what was off so enjoy this second chapter

01
Green Right :
Only you
Green Left :
Can prove yourself
Bottom Left :
Case.2: A person appears from the unknown
Bottom Right
Tabata Yuuki

02
Right side:
The dramatic follow up!!
#1
-Hello everyone.
-I am Torīōji Chitose.
#2
- This time, the laboratory I was working at
- Was totally destroyed.
#3
- When we were examining a “shining corpse”, which is still an enigmatic mystery,
- the corpse transformed into frightening monster who crushed everything… that’s about it
- Ummm
- Who would believe something like that?
#4
- Ummm
- Also, that monster was defeated and disappeared. That’s all I know…

03
#2
- Oh, I see…
-As I thought, It must have been a dream.
#4
-That’s it! That’s it!
-Things like the Doctor mastering a mysterious power and finishing off a monster are...
#5
- wow
-Takeda have you discovered the vanishing mutant?
-...Er
-I thought so, this was not a dream.

04
#1
- I want to know what the limit is for me to move heavy things with this power.
-Takeda, bring objects of 100kg,1t and 10t*.
-That’s impossible!

TN: These are metric tonnes. 1t = 1000kg. –Tahu

#2
-And how many times do I have to I say it? My name is Torīōji...
-Huh?
#3
-Kyaa!!
-Hmm.
-It also seems to be effective on other Humans.

#4
-P-P-Please stop it, Doctor.
#5
-I-I-I have acrophobia.*
-Why are you spinning?
- I don’t think you can call this high though...

TN: fear of heights.

05
#1
-I understand.
-Ouch!
#2
-Sooner or later I will eventually lose my memories…
-Wow
-Pouf
#3
- So one bite lasts me about 5 minutes?
#4
-When eaten by a person who is capable of it,
-This apple will grant universal gravitation… that is the power to control gravity.
#5
-I didn’t die, so am I a compatible person…
-To begin with what’s with this apple…
-I don’t know
-The Doctor doesn’t have any memory of before 6 years ago.
#6
-The mysterious “Black Apple” and “Shining Corpse” are...
-The only keys to the Doctor’s memory...
#7
-A few days ago, the “Shining Corpse” monster was…
-This an act of God.
-Perhaps due to this apple or some power of the same kind.
06
#1
-If it is really true that the one dealing with this power is called “God”,
-Then he might also know something about this apple…!
#2
-...But how could we search for that kind of person?
-Though I wouldn’t want to meet him…
#3
-Also our sponsor prepared this hospital room,
-But for some reason I haven’t been able to make contact with him...
#4
-Well, this nothing worth worrying about.
-As for the sponsor we will find ourselves another new one.
-What kind of child are you?
#5
-...by the way Doctor...
-What are you making?
-Really what kind of kid is he?
#6
-ha ha ha ha ha
-This is just a little gift.

07
#3
-Hey!
-What are doing at such a time!?
-Yes, excuse me.
#4
-Oh, Ms Nurse.
-Wah! Huh! 2 AM!?
-Oh it’s you Chitose-chan.
#5
-Haiji-kun!
- How many times must I say it! You can’t build these things here!
#6
-It is I who should say so, also how many times must I say that...
-This room is none of your concern? Who are you to talk?

08
#1
-This isn’t the way it works.
#2
-You are just like my little brother who is the same age as you, so I can’t leave you alone.
#3
-...? This is something I don’t understand.
-She is a good nurse.
#5
-Is this what people call… devotion?
#6
-Geez, I don’t know what this emotion is...
#7
-Doctor…

09
#1
- I prefer behaving according to my thoughts only.
- ha ha ha ha ha ha ha
- It is difficult to handle him, isn’t it, Chitose-chan?
- Yes.

10
#2
-Oh my.
#3
-Why didn’t you eat the fruits you were given?
-Would you like me to peel one for you?
#4
-No thanks, now isn’t the time.
- You know this isn’t the reason.
-Do you just dislike fruits?
#5
-Then
-Why don’t you give that Black Apple
- to me?
#6
-Huh?

11
#3
-...this can’t...be real...
-Right...? Something like this...
#4
-...just a moment while ago…
-She was a normal…!
#5
-A forced cellular mutation is not limited to dead bodies.
-It is also possible it can happen in living beings.

12
#1
-As it appears to be happening right now,
-It seems like I have no other choice.
#3
-Let’s start the experiment…!
#4
-...Doctor…!?
-…Don’t tell me...

13
#2
-Huh?
#6
-Wow.
-Aren’t man-made anesthetics effective?
-Kyaaaa.
#7
-Anyway, let’s run away Takeda.
-Yeeeees, please!

14
#4
-What...what is...this...
-...were these...all…
#5
-Humans...to begin with…?

15
#1
-Not long ago I was living a common life…
-...why...
-Am I seeing this all of a sudden...?
#3
-Hmmm
-You really are...
#4
-Something from God. He’s asking to meet me.
- I am l-u-c-k-y
#5
-Huh?
#6
-Nooooooo

16
#1
-At least this hospital is in a place where he can see me.
-Still, he could also likely be in this hospital…
#3
-...wow
#4
-Doctor!!
#5
-Kyaaa.
#7
-You are wasting my time.
-What are you saying?
-I am not able to go anywhere.

17
#4
-That was a very thrilling game of tag.
-Ha ha ha ha ha
#6
-Kyaaa.
-Wow.
#7
-Have the 5 minutes already passed?
#9
-I might as well… take another bite...
-But what risks come with continuous eating... 

18
#2
-The apple...
#4
-I will examine you.
- I believe this will be possible...
#6
-I have brought an end to your test,
-As I thought you are not a normal human.

19
#1
-Now, you are not the sibling...
-that is supposed to possess this apple!
#3
- Oh, he was quite a bit farther away than I expected.
-What about the apple...what are we going to do!?
#4
- What sound is...

20

#2
-…This can’t… be real…
#4
-Kyaaaaa.
-Wow.
-It must be about 40m wide and 55m high, as for the depth…
-This is not the time to be making calculations!
#5
-This certainly looks bad.

21
#1
-It’s too late!!!
#4
-Huh?

22-23
#2
-…I was wondering what the weight limit was for me to move objects…
-It seems to work for this 10-story skyscraper...
#3
-...Moreover...
-it seems continuous eating isn’t any good for the body.
#4
-Ha ha ha

24
#3
-Here is my present, please accept it, if you like.
-Click
#4
-Beep Beep

25
#2
-That apple is a fake filled with a small bomb and a transmitter.
- I went through several phases of trial and error making it, all just for you…
#3
-So I hope you enjoyed it?
#4
-Now then there are various things I’d like you to tell me…
(bottom under Haiji eye) - Case.2 End. Next issue, a great clash with an increased 23P…!!
#5
- Dear God.
(left of the last bubble) – In the face of an assault!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked vincedaled for this release

renanamara

Approved by Kaiten

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Mr. Prince (MH's Best Translator)
Posted on Nov 17, 2012
Oh, I see someone decided to take this project over. Nice! :thumbs

Looks quite good for your first TL, great effort! But maybe you should check the box for "Accuracy" as well, since I see quite a few parts that are a bit off... [Don't sweat it, it's a good script for your first try! :)]

I will also be uploading a script for this chapter in the next 24 hours. Maybe you wanna check it out as you might pick up a new thing or two. (Not to say I'm perfect or anything... :sweat)


Keep up the nice work!
Prince
#2. by vinceled (Translator)
Posted on Nov 17, 2012
Thanks You :) Yeah I had some problems with some things in this translation especially where the nurse talks about month and little brother. I will be eagerly awaiting your translation to compare with mine.

yeah I decided to pick this up because my group is doing the scanlations :) And last time when I asked you if I could use your translation for ch 01 you said you weren't going to continue so...

About the author:

Alias: vinceled
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 129
Forum posts: 293

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 19, 2012 2 en Mr. Prince
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma