Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

City Hall 1

Chapitre 1

en
+ posted by vinceled as translation on Dec 3, 2012 10:27 | Go to City Hall

-> RTS Page for City Hall 1

1. Do not use for scanlations without my permission.
2. No non-English scanlations before a release in English is out
3. If you want to translate to another language ask me first.

Chapter 01 :
Free for use

1

#1
City Hall Security. Is everything alright Minister?
- Yes it is. Please, don’t bother me anymore tonight.
- Understood sir!

2
#2
letter : Gigantic, robust, equipped with solid legs - strong arms and strong fists, the creature looked like an emaciated Nephilim.*

*TN : Nephilim are supposedly fallen angels, some believe they are giants.

3

No text

4-5

Upper left side (box): London, June 1902
Upper left side (below box) : “An earthly kingdom cannot exist without inequality of persons. Some must be free, some serfs, some rulers, some subjects.” -Martin Luther-

6

#1
- Miss, I am afraid your skill won’t be of any use to us…
#2
-Chief Inspector! It’s the Finance Minister!!
- What is it? Has he been caught again in an incriminatory situation!?
- No sir...
- He is dead!
#3
- He was assassinated!!
#4
- When you change your mind, you know where to find me!
- Thank you for your offer, but I won’t hold you back...
- My duty is calling me!

7

#4
- Today will be a long...

8

#1
- Downey, I am listening…
#2
- Give me a report on the situation, make it as precise as you can!
The Finance Minister has been discovered dead this morning. It was after a tremendous racket in the City.
#3
- Officer Hawkins, of the City Hall Secret Services found the body.
-An explosion…!?
#5
-Yes sir...
- The whole front of the 101 Downing Street office was blown to smithereens!!


9

#1
- Blown to smithereens. I would say it was deliberately destroyed, and what’s more, from the inside.
#2
- But, it is impossible. From this height, nothing could have caused such damages…
#3
- Chief Inspector Lester!

10

#1
- Philipps, what do you think?
#2
- I think he died only 2 hours ago. The death is probably due to crushing, but the autopsy will confirm this.
#3
- However, I don’t get the burn marks on his body… They are the characteristics of a violent fire, but they seem to have gotten there only after he passed away…
#4
- Burn marks we can only find at one other place in the office…
- …and this trail gets us directly on the window located 10 stories below.
- Exactly!!
#5
- Although…
- This is not the strangest fact…
#6
- What did you see?
- It is what I didn’t see that bothers me!
- Almost no debris in the street, the furnitures were pushed to the back of the room, and there are pieces of glass in the office…
- What caused all of this came from the outside and must have been really powerful!

11

#1
- You can carry the body off Philipps!
#2
- Lester!!

12

#4
- I…I don’t want to hear anything on what you have just seen! You will be summoned in my office tonight to sum things up!!
- In that time, if even the smallest information leaks, I will personally bring down the one who talked!

13

#2
- Chief Inspector! What happened…!?
- Is it really a murder?
- Do you already have some clues…!?
#5
- Go to City Hall!!
- Hurry up!!
#6
- For some unknown reasons, the Chief Inspector Lester made use of his weapons on the street. This will stain the Police image once again!!

14

#2
- Miss Maple, I need to see him now, so don’t make me wait!
#3
- It’s impossible Inspector, he doesn’t want to be bothered even under exceptional circumstances.

15

#1
- Miss, don’t make me lose patience…You know I’m not a man that tolerates insubordination!!
- That’s why you will understand Chief Inspector, that I cannot let you in his office!
#2
- Now, Now…
- After causing mayhem in front of the press…
- Now you are attacking my assistant…!
- Follow me Lester… Come in, and let’s talk!

16

#1
- Have you gone mad Carlton!?
- What got you, for you to shot above you in the street??
- And in front of those journalist sharks!?
#2
- Well…! Will you finally tell me what happened over there?
#5
- Malcolm…
- The World has we knew it…
- Has ceased to exist!!

17

#1
- Burned Paper: 101 Downing Street, you will bring down your hand and on the tenth floor, you will reduce to nothingness the whole of its inhabitants.
#2
- Who could have perpetrated such an abomination, and by what wonder did he know how to do it?
#3
- We have to face the truth…
- Out here, there is a criminal with an extraordinary span…
- He possesses the most powerful weapon Humanity has ever had…
- And he knows how to use it!!

18

#1
- I agree with you, nothing worse could have happened… We have to protect the city inhabitants.
- Who knows about this fact…?
#2
- Who cares? If this…terrorist decides to strike back again tomorrow, we will not hold more than a few minutes… We’re not equipped well enough to face such a threat!!
#3
- Carlton!! I’m not asking you to comment, but to answer me!!!
- Don’t forget who I am, I’m the mayor!!
#4
- Philipps and Downey.
- Philipps will stay as silent as a grave, I sure of this…
- Robert will say nothing, until I tell him what to do!
- You are responsible for their silence…
- If anyone discovers the truth…
Chaos will fall on London!!

19

#4
- I’m as afraid as your are, my friend. But if we lose hope, on whom will the people rely on?
- I think I was afraid it would happen while I was alive… The past is so…
#5
- Painful…?
- You’re right. But you’ve known me for a long time now and you know I don’t let myself be surprised!
- …So I don’t think I’m mistaken when I say that us too, have a secret weapon!!
- What are you talking about!?
#6
- I only hope he will agree…
#7
- What is it Mayor…

20

- Please call Jules Verne…!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by Kaiten

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: vinceled
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 148
Forum posts: 585

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf