Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

Biorg Trinity 1

Bug.01

en
+ posted by vinceled as translation on Dec 19, 2012 22:50 | Go to Biorg Trinity

-> RTS Page for Biorg Trinity 1

[Bug.01 - Biorg Trinity]
1. Do not use for scanlations without my permission.
2. No non-English scanlations before a release in English is out
3. If you want to translate to another language ask me first.

Page 01(color)

#manga title
- Biorg Trinity

#below title
- A brand new work begins!!

#phone
- No new calls.

#character left
- It can’t be helped.

Page 02

#1
- Isn’t there something…...
- ...Like a switch.
- Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah.
- Tap.
#2
- The new call from Enomoto Fumiho must be hidden somewhere inside this device.
- Bro.
- Stop squatting in such a place.
#3
- Or maybe, they’re in the ground. - It might be a new app working with the power of plants.
#4
- Wait…… no, I know I’m pretty bad with devices.
- For 10 minutes, this nasty feature probably hasn’t even recognized who I was.
- (on the phone) : No new calls

Page 03

#kanji in flames
- Angry

#box 1
- Yeah, thinking about it now pisses me off more and more.

#box 2
- I feel like this machine is interfering in the relationship between Enomoto and me.

#effect near mouth
- Exhale

#insert on hair
- What…………

#bubble
- Nooo

#insert on sky
- What have I done!

Page 04 - 05
- Top : New serialization!!
- Hand : Kid in love.
- Pink : Biorg Trinity
- Bottom (below the robot face): The world starts spinning suddenly.
- Above robot face big letters: Oh! Great - Maijou Outarou
- Above the big letters: Two adolescents! An imaginary world, a work by of Maijou Outarou and Oh! Great!


Page 06 - 07

Because of my love for Enomoto Fumiho, I’ve been ill at ease for a while now, and restless. Rather than saying I was excited, it all somewhat confused me.
The main reason of this is that love as it is called was a whole new feeling for me, because of this, I didn’t know this feeling would confuse and break original values, feelings, projects, prospects I had as well as expand, clashing with the peaceful life I had before.
When in love, it is said that anyone will laugh to your shameless acts, but really? I wonder if that really is the case. If it really is the case, then I wouldn’t be an exception. In my confusion, I thought the shams about love some people where talking about somewhere were true. I also troubled my friends with my behavior, as I was roaming around, they didn’t get why I was going to such length to do so. Then, I sorted out my feelings, composed myself and agreed I had to do something about the whole situation I was in. When thinking about what I had to do, what came to mind was Enomoto Fumiho’s face, the schoolyard, hallway or the classroom, which were the only things I could get myself to be aware off. That’s why I decided to take a walk to Rokugou, Oota District near the river Tamagawa, all that when the had already left it’s place for the night. At that time, as I couldn’t be comprehended by others, I was frightened, hopeless and lonely. But above all else, as where I was wasn’t with Enomoto Fumiho, this made me cry pathetically… You can see the foolish state I was in. But really, it feels like when seeing the current state of affairs in the World right now, that it took a wrong turn somewhere along the way. That moved me to tears when I though I could be a victim here. I then took the resolution not to try fighting against this unreasonableness and at that time, I swear I heard Enomoto Fumiho’s voice over the phone. …This is trouble for me, I’m dying because I love Enomoto Fumiho too much.

Page 08

#1
- Ha Ha, what are you doing in the water by this cold bro’?
#2
- Brrrrrrhhhh
- Brrrrrrhhhh
#3
- Uwaa
#4
- Oh, good for ya.
#5
- Damn
#6
- Ksss
- Ksss
- What ya lookin’ at, Go away.
- Shoo! Shoo!!

Page 09 - 10

#1
- Sniff...
- Brrrrrrhhhh Brrrrrrhhhh
#2
- Atchoum
- Careful, the wind is strong bro’. - Ha,Ha,Ha,Ha
- Entwined feelings in a messed up World, Read Bug.2 on page 181!!

Page 11

#1
- Fujii!! Where are ya right now? You know I was ready to come pick your ass up ASAP!? * TN not : expression used a lot by this character, he literally says 2 seconds.
- Ah? Bathing at Rokugou? Where da hell is this anyway? The Oota district?
#2
- Where have ya been roaming around? Yer so dead.
- Sit still dumbass. Kiwako’s coming to pick ya up ASAP!
- Ah?

Page 12

#1
- Atchoum. (sneezing)
#2
- Kiwako, sorry…
#3
- I still hadn’t finished reading this week’s Naruto!!
- Sneeze.
- Sorry, I don’t know what got over me.

Page 13

#1
- So you say……
#2
- You’re in love? And with Enomoto Fumiho, right?
#3
- Look.
- Your pants finished drying.
- Rustle Rustle
- Twang
- Hurry up.
- Uwooo, Finally some warm clothes!
- Anyway why did I have to strip up!
- I picked your sorry ass while you were drenched, so don’t complain.
- It was so cold, I thought I was gonna to die.
#4
- Hey,
- Showing me your ass is quite the reward for it. – I’ll look some more.
- Don’t do this!

Page 14

#1
- Oh? What about Enomoto Fumiho?
- Heeeeeeey - Heh Heh Heh
- Aah. I’m cold, so cold. Off to buy coffee.
- Left of the main character: I saw a machine nearby.
#2
- Hey, Hey. What are doing here, kid?
- Uwaa. Saitou-san, sorry!
- Uhh, I… Err
#3
- Beep.
#4
-Ushitora City Code Approval… (code)
#5
- Excuse me then. Good-Bye. Good night. Sleep well.
- right of the main char : Yeah…True…
- The Saitou Clones are really freaky, huh?

Page 15

#1
- It’s not only today though...
#2
- Lately, I really can’t keep up with how stupid you’ve been.
- Beep.
- Beep.
- Vroom
- Can’t you at least stop roaming around like that?
#3
- Well…… It’s fine if you don’t wanna talk about it.

Page 16

#2
- It really sucks.
- Squeeze.

Page 17 - 18

#1
- This is my first love,
- So forgive me.
#6
- Pfft

Page 19
- Ha Ha Ha, what are you saying?
- Are you an idiot? This is my first love so forgive me… Real…
- Wh…
- Don’t…….Don’t laugh.
- Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha
- What’s with you? Why are you getting angry?

Page 20

#2
- Forgive meee.
- S-to-p Ittttt.

Page 21

#4
- Morning, Kiwako.
- Yoooo’.
- Pfft

Page 22

#1
- While I was basking in the light of the flowing scenery as well as the bike oscillation and the sound of the wind,
- Made me understand that, Kiwako acting like a big sister by giving me this ride was probably not the person at fault,
- I was, due to my ever growing love for Enomoto Fumiho, a feeling that I had yet to understand and which was wrecking apart just about everything around me.
#2
- Don’t worry (Kid in Love),
- Hiii
- I won’t say a word about what happened yesterday to Housaka Jouji.
#3
- But I tell other people about it though - Heh Heh Heh
- I want to know (between the two bubbles)
- Eeeh, what is it about Kiwako?
- Don’t tell!!

Page 23

#1
- Where did ya go afterwards!?
- You didn’t answer your phone, better answer to that asap!
#2
- Do you think this is a netgame? Why are you always greeting me like that?
- It’s not possible to level up by oneself.
- Anyway, you just dirtied my clothes, Hosa!
- Yeah.
- There?
#4
- Then you can do the same for my clothes.
- …Hey, What the hell are ya doing? Isn’t that a dust cloth?
- Also, why are ya milking that?
- You sure you wanna go that far? Want me to kill ya?
- Squeeze…
- It’s far from dirty though…
- Do the both of you really don’t get bored doing this everyday…
- Good Morning.
- Good Morning, Matsukagecchi.

Page 24

#2
- Kiwa, your panties!
- They can’t be seen, I’m plump, so my thighs are…
- Hey, what are you making me say.
#3
- Oh? Aah...
#4
- Urrgh……
#5
- That’s right, I love Fumiho so much I could die.
- So please, cooperate with me.
- You’re friends, aren’t you!
#6
- Fuuck – Really?
#7
- Matsukagecchi, have you heard? About Youko.
- This time it looks good too.
- Eeeh?
- Not yet, I mean let’s not talk about Youko too much.
- What did you add to make it look that good?
- What is it? What is it?
- A new preparation?

Page 25

#1
- What is it, what is it? Will you show it to us?
- Yeah,
- But later, today I don’t feel so good.
- You’re so lucky, I hope one day I’ll be a Bug too.
#2
- Arrrrgghhh…!!
#3
- It was pierced!! My hand was pierced!!
- I swear the mop just pierced my hand!!
- Aaahhh? No way I can believe it. Can you show me?
- Is it bleeding?
#4
- Huh?
- No… it doesn’t even hurt anymore, sorry.
#5
- But, it got in for about 20cm, I swear!!
- It was full of killing intent!
- It must have been you, it’s because of what I did before !!
- Enough!! You went too far this time.
- As the Class Representative, I decide that from now, any mop-light saber style fighting is prohibited.
- Ah?
- You bastard, to even prohibited blackboard eraser and hand grenade fights too...
- This is clearly oppression.
- Yeeees, all of this is banned!! – You’re annoying, so die now.

Page 26

#1
- Damn you……
- Shlurp
#2
- Raaammm
#3
- Fwoosh

Page 27

#1
- Raaammm
#2
- Wah
- Waaah
- Aaaaaarghhhh
#4
- Hmph
- Huuumph
#6
- Oh my… This is……
#7
- Eh? What?
- What’s wrong?
- Fujii-kun?
- Woah
- Awesome.
- How many is it now?
- Isn’t this the same as Matsukagecchi……

Page 28

- It’s the Bio Bug.

Page 29

#1
- After school.
#2
- Haaah.
- Ha.
- Ughn...
#3
- ………..Eh?
#4
- No way!
- Eh?
- What?
#5
- It’s finished already?

Page 30

#1
- No way… This……didn’t have any effect.
- No matter how much I take, it’s still the same……
#3
- Matsukage Chieri…
#4
- Hey!
- Matsukage Chieri!
#6
- What? Kiwako?
- Sorr… right now... Heck, aren’t the other booths vacant?

Page 31

#1
- That “drug”…… on your smartphone,
- It’s a circumvention of the law!
- effect near scarf : Spins
#2
- SFX : *Flinch*
#3
- What about it?
- This is none of your concern Kiwako.
#4
- Even if I go to the hospital…… this drug I got through illegal channel will already have ceased working.
- I don’t understand……Did you hear I wasn’t at the training with the others?
#5
- Haa.
- Haaa.
- Twitch.
- Twitch.
- Twitch.

Page 32

#1
- Piss off...
- … Bitch.
- I’ll freaking kill ya.
#3
- KABOOM - Clench
#4
- Matsukage Chieri…
- You went a bit “too far”.
- You’ll soon have a seizure if this continues.

Page 33

#1
- Is that chhooo.
- You caught it too Fujii-kun?
#2
- The Registration documents will be handed out tomorrow.
- You’ll have to attend the training properly.
- Yes, Mandra-sensei.
#3
- teacher : Hey, what about your greetings!
- We’re taking our leave.
- Your class sure has a lot of cases……
- I wonder if it’s the same for others schools?
- Yes……This time, the Board of Education will have to be informed.
#4
- Don’t act so happy,
- It’s pissing me off.
#5
- HeeHee

Page 34

#1
- (up) - Fumiho too
- (left) – Holes.
- (right) - Loves
- (down) – The Bug
#2
- Ah.
- Ah?
#3
- This is……. Hey……What do you mean by that? Ya better explain that asap.
- Eh - Ah, damn it.
- E----err... No… this… C… C-C-Calm down Hosa.

Page 35

#2
- Blood.
- I’m bleediiiing.

Page 36

#1
- Pull

Page 37 - 38

No text

Page 39

#1
- Thud
#2
- Don’t you think it’s great?
- Everyone… Is jealous of me...!! I’m always praised, they say I’m awesome !!
#3
- That I’m cute...

Page 40

#1
- This was the first time Matsukage tried “to transform” into a “butterfly”.
#2
- Huh… Matsukagecchi!?
- And Kiwako!
#3
- Idiot, stop that right now!!

Page 41

#2
- I want to be lovely.
#3
- So, you got
- Addicted?

Page 42

#1
- I
- am
- Pretty……
- Aren’t I?
#2
- The troubles of ugly women are none of my concern.
- Ah?
#4
- Hey, you two!
- Stop fighting!

Page 43

#1
- I’ll send you to the hospital Matsukage Chieri!!
#2
- No
- Hospi… Impossible…
- No
- I won’t be able… to attend… school
- I
#3
- I want to become lovely.
- I don’t want to… lose him.
- I
#5
- Matsukagecchi

Page 44

#3
- I don’t freaking care about
- The problems of ugly women!!
#4
- Then, leave me alone!!
#5
- Why are you going to such lengths me Kiwako.

Page 45

No text

Page 46

#1
- Shudder Shudder
#2
- You shouldn’t even have to ask that, Matsukage Chieri.
#3
- We’re friends, aren’t we?

Page 47

#2
- Noooo.
- Oops.
- Don’t worry.
- Arrrgghhh.
- Don’t pull, my neck!
- It’s over already…….
- Hooooo.
#3
- Stop using violence!!
- The fight is over already!!
- Listen to me Kiwa-chan!
- Ah.
#5
- Squeak.

Page 48

#2
- Th……
- That was… the roughest ……don’t you think so?
- Enomoto Fumiho……
#4
- …….Again...
- Even tough I’ve tried for a long time...

Page 49 - 50
- My shit has come back in.
- It’s the heroine!! A center color will reveal her true nature!!

Page 51
- Biorg Trinity Bug 2 starts on page 181.


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 7 guests have thanked vinceled for this release

Mido-ban, renanamara, Hangedman

Approved by Kaiten

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: vinceled
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 148
Forum posts: 537

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 19, 2013 1 es Cloud Strife Spain
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210