Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
translation-needs-proofread

World Trigger 1

Mikumo Osamu

en
+ posted by vinceled as translation on Feb 7, 2013 13:01 | Go to World Trigger

-> RTS Page for World Trigger 1

1. Do not use for scanlations without my permission.
2. No non-English scanlations before a release in English is out
3. If you want to translate to another language ask me first.


[Chapter 01 - Mikumo Osamu]

Free for Use


P 00 (cover)
- right: These hands hold the world trigger (world trigger in blue, rest in pink)
- left: A super huge Sci-Fi series by a genius author!!! (a super huge in white pink circled writing, sci-fi series in pink white circled writing and genius author in blue blue and white circled writing)
- yellow black circled writing: 2nd series from the new serialization batch
- bottom left corner: 54 Pages!! Opening Color!!

P 01
- A thunderous, echoing roaring sound
- See?
- Ain’t it quiet now? Four eyes.
- Bottom in black : 2nd of the newest series!!
- Bottom in red : World Trigger
P 02 - 03
- top white : New serialization!!!
- right orange below white : 54 pages and opening color!!
- white on right page : It’s starting!!
- Artist name : Ashihara Daisuke
- Near girl : The 2013
- between guy and girl : action series!!
- blue lined writing above girl : Sci-Fi
- top left corner green: By the genius creator of “Super Dog Rilienthal” Ashihara Daisuke.
- top left corner yellow: Return to serialization!!
- bottom above title : Hold your hands still! Open your eyes wide!! The heart shaking, shooting star 2nd new series of 2013!!!
- bottom pink : Rest the rest of the chapter 21 pages forward!!
- chapter title : 1st chapter - Mikumo Osamu
P 04
- Mikado City, Population : 280,000 inhabitants.
- One day, in this town the gateway to a parallel universe opened.
P 05
- “Neighbor”
- The invaders from the different dimension that have been known since then
- To run havoc in the area where the gates are situated and thus engulfed the city in chaos.
- The Neighbor, in this other were possessor of a different technology
- That made the weapons on earth seem pale in comparison
- Everyone then began to wonder what could be done about the continuous destruction of the town
- That was when
P 06
- A mysterious group suddenly appeared,
- Having decided to repel the Neighbor.
- “They took the Neighbor repelling matter into their hands”
- “And from that day since have been equipped accordingly to fight them off”.
P 07 - 08
- By their own means, they researched the Neighbor technology
- They created a fighting organization to protect the world on “this side”
- The organization became known as “Border”, created to defense the boundaries of the world.
- In a short amount of time, huge headquarters were built,
- That’s how the defense organization to fight the Neighbor was created.
- And now, 4 years later,
- In spite of the gate still being opened
- The number of people leaving Mikado City has surprisingly decreased
- This was mostly due to the abundant faith of the inhabitants towards Border
- But it was also due to the fact they had gotten accustomed to the flashes and detonations that would sometimes reach their ears……
P 09
- black effects around page : chatter and laughter
- Here is yesterday’s battle I recorded from a safe distance.
- Wooooow, the Neighbor is huge!
- Did you know? My boyfriend was scouted by Border.
- Ehhh? Really!? It’s awesome!
- Ahhh, I’m definetely entering Border too.
- “Trigger On!”
- Below bubble: *Shine*
- It’ll never happen!
- Yeah, it’s hopelesss.
- last panel effect : Smash
P 10
- Ha Ha Ha Ha, I missed your pass dude.
- Your weren’t even close from catching it.
- Stop being so lame.
- Hey, bring it here four eyes!
- Oh?
- *Slide*
- Th-thank you…
- *Rattle*
- So cool!
- *Heee*
- For real, this guy’s so cool!
- Sensei still hasn’t arrived yet.
- Isn’t he with the transfer student?
- Yeah.
P 11
- It’s quite unusual to see a new face in Mikado.
- Even though it’ll only be a transfer student,
- I heard, it’ll be an official from Border.
- *Shock*
- An official from Border……!?
- *Ding Dong* *Ding Dong*
- Are you sure?
- You don’t feel weird or anything?
- Yes, I’m sure of it.
- No, but look
- Didn’t you take the car at full blast……?
- I keep telling you, I’m fine.
- I wasn’t hurt at all.
- *Paf* *Paf*
P 12
- What’s this there?
- Your car’s crashed.
- No, no, no!
- You don’t have to worry! You don’t have to worry!
- Just in case will be making a report.
- Can you give us your name and address?
- My name is Kuga Yuuma.
- Kuga Yuuma.
- My address……My address is, errr……
- *Smiley*
- Mikado City Roku Daichou 851.
- Mikado City Roku Daichou eight-five-one.
- Wooow
- Japan sure is dangerous.
P 13
- You should watch out for your surroundings a little more.
- If not your body will get severely damaged Yuuma.
- *Bzz*
- If I got into an accident, it’s only because you told me to hurry Replica.
- You should hurry for now Yuuma,
- You’re already 25 minutes late.
- What, no way!
- Can I use the trigger?
- I shall decide, whether you can or not.
- Permission refused.
- Then, I’ll quit.
- You should be careful with what your saying.
- It was a mistake to go see the “base” before,
- I should have gone to “school” directly.
P 14
- We can’t get in touch with his guardian?
- Yes……
- Geez, he’s late for his very first day……
- I should have refused him as a transfer student if I knew he would be so much trouble……
- He must live in a irrational house!
- Woow……
- Everyone is wearing the same clothes……
- Is it the fashion?
- These are the clothes the supervisor decided they should wear.
- The clothes represent the institution to which they belong to.
- I see, is this the same as the armament manners?
- Which class do you belong to?
P 15
- on board : Kuga Yuuma
- My name is Kuga Yuuma!
- I’m 15 years old even though I’m so short!
- Sorry for not being on time!
- *Bowing*
- Kunga-kun was living in a foreign country until recently.
- As it’s his first time coming to Japan, please help him.
- A foreigner?
- That means he might soon return to his country.
P 16
- Sensei, he’s wearing a ring!
- Isn’t this a violation of the school regulations?
- A ring……?
- Oh my, it’s true.
- Kuga-kun, having accessories isn’t allowed.
- Hm?
- *Giggle* *Giggle*
- Take it off!
- I’ll keep it for now.
- Do it!
P 17
- Eh……
- Don’t wanna!
- Ha?
- Don’t tell me “you don’t want to”!
- Give it to me.
- *Scratch*
- No, no, no, I refuse.
- I really don’t want to.
- Accessories are prohibited! This is written in the school regulations!
- When you attend school, you have to abide by the rules!
- *wham*
- Wha……!
- then, I’ll give up on school……
- Excuse my intrusion……
- *Plod* *Plod*
- What!?
- Wait!
- Stay here……!
P 18
- Sensei.
- ……Why can’t he keep it?
- He must have his reasons for not giving it away.
- The reason……?
- Mikumo-kun.
- Look four eyes is going at it!
- We’re really before a manly guy!
- ……Why can’t he? Well, this ring…
- Is a memento from my parents.
- Sensei, the truth is the manga you confiscated yesterday was a memento from my grandfather!
- The game you confiscated last week was the same!
- You! Stay quiet!
- ……Is what you’re saying the truth……?
P 19
- It’s the truth.
- This ring is a memento from my parents.
- *Shudder*
- *Guuhh*
- Un……Understood, you can keep it……
- *Thud* *Thud*
- A moment of your time please, Mizunuma-sensei……
- Ah, yes!
- Self study for everyone!
- Mikumo-kun
- Take care of Kuga-kun, please.
- Eh?
P 20
- *Sweet smile*
- Nice to meet.
- ……Nice to meet you.
- Why is your hair white?
- Before, it was black!
- One day, to my astonishment I found out they had turned white.
- He isn’t “the way” I imagined him to be.
- He doesn’t feel like someone from Border……
- He’s child-like……
- *Slap*
- *Roll* *Roll*
P 21
- *Turns*
- *Slap*
- *Bap*
- It’s those guys……
- Hey……
- Why?
- *Rattle*
- What this?
- Why are you doing this?
- “What’s this”?
- *Pffft*
- Your greetings, what about greeting us first?
- The Japanese way of greeting of course.
P 22
- Hey, stop it you guys!
- *Bam*
- Don’t you feel ashamed by what you’re doing!
- *Smack*
- Buuhh!
- Don’t talk as if we were friends!
- “Stop it”, “Don’t you feel no shame!”
- You should be ashamed, not us!
- I see
- The Japanese greeting style!
- *Rustle*
- *Squeeze…*
- *Squeeze…*
- *Squeeze…*
P 23
- *Thwack*
- What!?
- *Baaam*
- *Clatter* *Clatter*
- Wha……
- What the hell did you do!!
P 24
- Oh?
- *Sweet smile*
- Isn’t this how you greet someone here?
- *Pffft*
- *Giggle* *Giggle*
- This guy……
- He’s surprisingly belligerent……!
- *Grab*
P 25
- Are you kidding me? You damn midget……!
- I’m bored.
- Do you want to play with me?
- Aahh!?
- You guys, stop……
- Everyone, homeroom’s staring!
- *Clap* *Clap*
- Take your seats!
- *Phew*
- *Tch*
- *Ding Dong* *Ding Dong*
- You shouldn’t hang around those guys.
- Eh? Why?
P 26
- If you fight them back, you’ll have huge problem coming at you.
- It can go up to the point where they put you to shame when retaliating.
- Hmph……What can I do then?
- For this……You should ignore them and be careful with your words……
- Heeeh! Is this how Japanese people are?
- Until now, in all the countries I went to
- It was always considered normal to fight back.
- This……
- Hey, midget!
P 27
- Would you keep us company for a bit?
- We’ll take you along by force if we have to.
- Heh……? I don’t want to.
- Look at the mood……!
- Ah, you’re not needed, go away!
- *Shoo* *Shoo*
- Go back home and get to sleep four eyes!
- ……Wait!
- *Grab*
- Ah?
- Let him go!
- Why are are taking revenge against Kuga with a large number of people……
- I won’t permit this!
P 28
- *Flump*
- So weak!
- Eh? For real?
- Your ally of justice is so weak!
- I never thought it could be possible!
- On board : Entry Prohibited - Do not enter - Dangerous Zone.
- You guys……What you’re doing is unfair……!
- No, having a large number of people is the basis for every fight.
- Four eyes, why did you come here?
- Even though you’re so weak.
- I’m not “weak”!
P 29
- ……Don’t you get it? You’re currently in the Dangerous Zone……
- Nobody is allowed to get in here except the staff from Border……!
- This is the place where the Neighbor attack mercilessly!
- On board : Entry Prohibited - Do not enter - Dangerous Area.
- *Bam*
- You’re the one who doesn’t get it four eyes!
- Do you think we would care reading the writings on the board?
- Ah?
- People aren’t like you!
- *Cough* *Cough*
- Do you think we’d all go screaming “help me”?
- Right now, you “need help”.
- Your friend is in a bind.
- Won’t you go save him?
- Save him?
- Me?
- Why should I?
P 30
- This four eyes dug his own grave when he came here of his own accord.
- He has to dug himself out by his own means.
- What’s with this guy, he’s too much!
- Gyahahaha!!
- You’ve been abandonned four eyes!
- He’s a monster, a monster I tell you!
- Gyahahaha!
- What……?
- Hya Hya Hya
- *Clatter*
- Hey, look!
- This is what happens to people who don’t listen to us.
- Compared to this four eyes, you.re the one……
- Who pisses me off the most!!
- *Swoosh*
P 31
- *Grab*
- *Bam*
- *Shake*
- O…
P 32
- Oooouuuch!!!
- *Thud*
- Hey, what’s wrong!?
- M-my foot……!
- My foot……!!
- ……Finally, Is it my turn now?
- *Toss*
- Or perhaps……
- You’ve had enough?
- …………You…
- *Grind* *Grind*
- Annihilate
- This guy!!!
P 33 - 34
- on board: Entry Prohibited - Do not enter - Dangerous Zone.
- effect across page :*Urrgh!*
- It’s the Border base
- Alarm……!
- Yuuma
- It’s coming
- I know it.
- *Crackle* *Crackle*
- Gate Opening. Gate Opening.
-*Crackle* *Crackle*
- Coordinates Induction Error 7.66
P 35 - 36
- *Crackle* *Crackle*
- all other effect on page : *Menace* (menacing mood)
- People in the vicinity are advised to be careful.
- Oh, a wormster.
- Its a Neighbor!!
- Run away!!
- H-hey, it’s coming over here!!
- Owa……!
- Owaaaaaa!!
P 37
- Wow, I’m so lucky, it really came!
- *Menace*
- You’d better run away four eyes.
- Wait!
- My foot,
- My foot!
- *Grab*
- Uwaaaaa!
- Hey!
- He got eaten!
- *Tap*
P 38
- I’ll help the guy!
- Kuga, find a safe place!
- ……Eh?
- Hey, hey! He just got what he deserved!
- *Menace*
- He entered the prohibited area willingly!
- So why are you going to save him!?
- ……Because
- There is something I have to do!!
- *Fwip*
P 39
- Trigger
- On!! TN note : literally written as activation
- *Plink*
- *Shwip*
P 40
- *BOOM*
- *Roooaarr*
P 41
- H-help me
- Help meeee!
- Aaaaahhh!
- *WHACK*
P 42
- Run!!
- Kyaaa!
- That guy is part of Border!
- He’s not powerful enough.
- This’ll not be enough to tear off the armored skin of the wormster.
- Uwaaa!
- *WHOOSH*
- *WHACK*
P 43
- *Clatter* *Clatter*
- Damn!
- Replica.
- Can I use the trigger?
- *Plink*
- I shall decide whether you can or not.
- *Shwip*
- *Crackle* *Crackle* *Crackle*
- Permission granted.
- In white : *BOOM*
P 44
- *boom boom boom*
- *Rattle* *Rattle*
- Let’s go Replica!
- “Bound”! TN note : written as Bullet Seal
- Granted.
- on sleeve: Bullet
- *Plink*
- on groud : Bullet
- *BOOM*
- On groud : bullet
- *Shriek*
P 45 - 46
- *WHACK*
- Bound
- on sleeve : strength
- Double.
- on monster : strength
P 47 - 48
- *Roooaarrr*
- Shuuuuut
- Up!
- *BOOM*
P 49
- *Appears*
- *Fwoosh*
- *Thud*
P 50
- Hey
- Ain’t it calm now? Four eyes.
- *Fwoosh*
- *Fwoosh*
- Hey
- Ain’t it quiet now? Four eyes.
- *Shake* *Shake*
- ……Don’t call me four eyes.
- My name is Mikumo Osamu.
- I see.
- So it’s Osamu?
- *Smile*
P 51
- The trigger you used was really weak.
- Though the way you went out to save him was pretty nice.
- Damn……
- What about these other guys……?
- *Fwoosh*
- They all safely got away.
- I see……
- You’re a weird guy.
- You could easily win against them if you used the trigger.
- *Rattle*
- The use of the trigger against ordinary people is prohibited.
- *Flash*
- Also……
- This isn’t my way of doing things.
P 52
- ……You have the trigger.
- Are you part of Border?
- No, I don’t belong to Border.
- This was the trigger of my father
- It’s the memento of my dead parent.
- “When I die, you’ll be going to Japan”
- “I have acquaintances in Borders. It’s the name of an organization”
- My father was always talking about it.
- That’s why I came to Japan.
- I understand now
- Your father belonged to Border……
P 53 - 54
- No, no, you’re wrong.
- I said “my father had acquaintances” in Border
- He didn’t have any direct relations with Border
- *Shake* *Shake*
- It isn’t possible that he hadn’t any direct relations.
- Only the people from Border can possess a trigger.
- Is this what is told in “The World of this side”?
- I came from the World on the other side of that gate.
- It’s the side where the thing you call “Neighbor” come from.
- Wha……?
- Left : Who is the white haired kid Osamu has met!?
- bottom : World Trigger - 1st chapter / End.
- Next time, a center color for the 2nd chapter of the new serialization!! Is Yuuma really the same as the creature called “Neighbor”!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 6 guests have thanked vinceled for this release

Maxy Barnard, DH777, FanOfAniManga, Inumaru, eripho, jagman1x3, michalek10866

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by DH777 (Registered User)
Posted on Feb 7, 2013
Thank you so much!!

About the author:

Alias: vinceled
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 148
Forum posts: 549

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 8, 2013 1 es DH777
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 Chrono Monochrome 30 en aegon-r...
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210