Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)
translation-needs-proofread

World Trigger 12

Amatori Chika

en
+ posted by vinceled as translation on Jun 23, 2013 18:43 | Go to World Trigger

-> RTS Page for World Trigger 12

[World Trigger - Ashihara Daisuke]

Read rules above on translator page before using.


[World Trigger - Chapter 12 : Amatori Chika]

Free for Use


P01
Where is this lone girl headed off to!?
Looks like I arrived too early......
*KER-CRASH*
*SHOCK*
「World Trigger」

P02
*CLATTER*
*RATTLE RATTLE...*
Yuuma, having fun on a bike----
Ughh......
It’s so difficult.
A-are you alright!?
Hm?
Chapter 12 - 「Amatori Chika」
Don’t worry,
I’m perfectly fine.
*PAF PAF*
Somehow, I don’t get hurt.
He’s around the same height as me......
Must be an elementary schooler......
Right side : Ashihara Daisuke

P03
Are you training to ride a bicycle?
I’m waiting for a friend,
In that time, since I have nothing to do, I’m training.
Is that so,
I also have an appointment with someone here.
Wow, it’s so unexpected.
......Do you know how to ride a bike?
Eh? Yes, a little bit......
......You’re so lucky.
R-really?
It seems like this vehicle absolutely intends on always falling over,
I thought that if only I could find the trick I’d be able to go straight,
But there doesn’t even seem to be any tricks to it!
This came as a surprising truth......!
If I can’t pierce its secrets, going straight will stay a mystery to me......
Do the Japanese have any special training to master it?
He seems to be a foreigner......?
*RIIIIING*
Ah.

P04
Hello.
......Yes.
Alright,
Understood.
I’ll be waiting.
Later.
*WOBBLE*
*KER-CRASH*
Wah! Are you alright!?
Don’t worry about it.
Oh?
Ooh!? Is this it!?
I’m going straight!
It’s so awesome!
I finally did it!
I’m finally able to get what it feels like!!

P05
Aweso......
Uwaah--
*KER-PLOOF*
What!?
Wow, that was close.
*WHIIISH*
The bike I had to wait so long before buying almost met its end in the river.
Still, thanks to you,
I’ve finally understood something.
Errr....... I still haven’t heard your name, right?
My name is...... Chika,
Amatori Chika.
Chika, huh?
I’m Yuuma,
Kuga Yuuma.

P06
Your clothes are dripping wet, Chika.
The wind’s strong too.
Yours’ are dripping wet too, Yuuma-kun.
Is that so?
Ha Ha Ha.
That’s right.
*SHOCK*
*FWOOSH*
*U------------* (sound of alarm)
Oh, it’s the alarm.
It seems to be pretty close,
Yet, it must be inside the Danger Zone......
*THUD*
Huh?

P07
Sorry!
I have to go now!
*RUN* x3
It’s crazy, she’s heading towards the Danger Zone......
There are Neighbor over there right?
I’ve noticed that this gril......
Realized there would be an attack even before the alarm went off......

P08
If it comes up to here, I hope it won’t go into the city......
*ZUSHIN* x4

P09
*PON*
Where the heck......
Has he gone off to......!
*ZU ZU ZU ZU ZU ZU*

P10
* ZU ZU ZU ZU ZU*
It’s alright. I haven’t been noticed,
I have to calm down......
I need to empty my mind......
Empty my mind completely......

P11
*RIIIIIING*
*GLAARE*

P12
*KER-BOOM*
Yuuma-kun......!?
Replica,
Is it alright for me to use the trigger?
*FWUUSH*

P13
......Wait,
Border has started a battle in the neighborhood.
*ZU--N*
*BANG* x4
It’d be bad for you to use the Trigger.
Osamu is currently heading in our way.
Ok,
Then I’ll leave it to Osamu.
「Osamu」......?
*RUUUUUUUMBLE*
A trion soldier......!
Its a middle trion soldier called Vander,
Yuuma is in the vicinity.

P14
Vander specialize in capture. In addition to that, they’re also trion soldier specializing in bombarding.
It aims with its sight and Immediately after, bombards.
Understood!
Trigger
On!!
*KIIIIN*
*SHWIP*

P15
*OOOOOO*
I’m right here, you Neighbor bastard!!
*OOOOOO*
*RWWHHH*

P16
*WHOOSH*
*KER-BOOM*
*KIIN*
Asteroid.
*POW* x5

P17
*SNAP*
*BON*
Thruster On.
*VRRRM*
*THUD*

P18
*KER-SLASH*
*BAAM*
Oh, awesome,
As expected of a B-Class Group Members.
Ah......
*BASHUN*
Chika!!
......Heh?

P19
Chika, why did you enter the Danger Zone for!
You should stop doing reckless things!
Sorry,
I thought it’d have been dangerous if it had come into the city......
No way, is she an acquaintance of yours?
......Yeah,
I wanted you to meet her today, that’s why I called the both of you.
......Kuga, Replica,
I’ll need some of your intel.
She’s a human
That draws Neighbor towards herself.
Hm......?
What is this girl’s secret!?
World Trigger... Chapter 12 / End.
Next issue, Chika and Osamu’s connection comes to light!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked vinceled for this release

FanOfAniManga, duenneud

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: vinceled
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 149
Forum posts: 631

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...