Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128
translation-needs-proofread

World Trigger 16

Miwa’s Unit ③

en
+ posted by vinceled as translation on Jul 6, 2013 22:51 | Go to World Trigger

-> RTS Page for World Trigger 16

[World Trigger - Ashihara Daisuke]

Read rules above on translator page before using.


[World Trigger - Chapter 16 : Miwa’s Unit ③]

P01
Yo’,
Where are you going, Shuuji?
Left :
[Miwa and Jin,
Before the clash with Yuuma—]
Jin
......San.
Where I’m going is none of your business.
Are you going to stalk four eyes?
「World Trigger」
C’mon, don’t do that, it’s going to be really boring,
My side effect tells me so.
......Before, you also intruded on my mission.
Wanna eat some bonchiage?
I understand now, it’s because you’re Mikumo’s accomplice, right?
You’re wrong,
Why would I even want to cover for four eyes?
I’m simply
Worrying about you guys.

P02
☆ The long-awaited Volume ① of the Comics will finally be on sale starting July 4th (Thurs.)!!
Chapter 16 - 「Miwa’s Unit ③」
Miwa’s Unit has been repelled!!
Ashihara Daisuke.
Now then,
Why don’t we have a little discussion?

P03
This guy’s......
This guy’s trigger......
Copied our attack
And returned it with many times its original power......!
「He possesses a trigger that learns others attack」......!!
Is there really such a trigger that enable things that look like fool play......!?
Strong......! One shot was all it took to reverse the whole situation...!
It’s just like Jin-san......
It went like I said it would, right?

P04
Jin-san!
Hello, I’m there.
I unexpectedly met with Replica-sensei on the rooftop of that building,
That’s why I kindly dropped by here.
Oh, there is cute girl there,
Nice to meet you.
Eh,
Ah, Nice to meet you.
Are Yuuma and the others over there?
The two people behind him are Miwa’s Unit......?
Snipers.
I thought we’d have to cope with them but
Thanks to Jin, everything ended without having to fight anymore.

P05
Oh, what the hell Yuuma,
They’ve really done it this time, huh?
Oh,
Jin-san.
Were you careless when fighting them?
No,
It’s just that they were really hard to deal with.
You were defeated really flashily senpai......
Uwah, this is really shameful.
So, Shuuji?
Didn’t I tell to stop all of this nonsense?
Did you expressly come here to make light of us?
That’s not it.
It’s perfectly understandable why you couldn’t get rid of him,
After all Yuuma’s trigger
*CRUNCH*

P06
Is a black trigger you know.
For real!?
「Black Trigger」......?
Rather, against all odds you really managed to put a good fight against him,
Although Yuuma had no intention to kill you from the start......
Really, as one would expect from Miwa’s Unit.
......Replica.
What’s a black trigger?
Hmph,

P07
Black Trigger as they are called,
Come from users that possessed excellent Trion Ability and who
In order for their power to be left in the World after their death,
Have created a special trigger that pumped their whole trion and life into it.
The Black Trigger strongly reflects the sensitivity and personality of the person that created it.
One of its weakness it that it cannot be activated if the compatibility between the users doesn’t match but,
Its performances are incomparable in contrast to a common trigger.
It pumps your whole trion and life......
This is the trigger I got from my father,
It’s a memento from my dead parent.
Then at that time......

P08
Recently, the Neighbor that we’ve had to face have been really confusing,
So it’d be really bad if you were to turn someone possessing a black trigger into an enemy.
「There wouldn’t be any benefit for us to chase him around」,
That’s how I want you to report to Kido-san when you return.
Is there any guarantee that the person wielding that Black Trigger isn’t an ally of the Neighbor attacking town?
I’ll vouch for him.
Even if I were to get demoted, I’d still gamble everything I have on him.
Jin-san......!
It must be his side effect enabling him to「see the future」......!
......「It wouldn’t be beneficial for us」......?
Losing or even benefit have nothing to do with all of this......!

P09
I consider that the Neighbor
Are all my enemies......!!
Bail-out!!
*KER-WHOOSH*

P10
Uoh, he flew.
It’s Bail-out,
A feature included in the Border Regular Group Members Trigger
That enables for an automatic repatriation to the Base in case the Trion body has been destroyed.
Even when you lose, it allows you to escape,
It sure is practical—.
*SHWIIP*
Dammit, I freaking lost—!
*FSSHH*
And yet, you were probably going easy on us back there.
You can do as you like!
*GUTE——*
I can’t utter any complaints seeing as even so we tried to kill you, you didn’t even try to do so.

P11
Don’t fret about it. You probably wouldn’t have been able to kill me anyway.
Really! This comes as a real shock to me!
Well, this time it was related to work, but the next time we fight without concern,
I’ll transform you into sashimi!
*GETS UP*
Hmph,
Don’t you hate Neighbor?
I didn’t receive any injuries from the Neighbor or anything,
To tell you the truth, I don’t even feel resentment against them.
These two over there have had their house destroyed by the Neighbor,
So they might be holding a bit of a grudge against them.
As for Shuuji, the one that flew away just now,

P12
He’s had his sister killed by the Neighbor,
So, as long as he lives, he’ll probably never forgive them.
I understand now.
Yousuke! Let’s leave!
Okay.
See ya!
Don’t go easy on me next time!
*SHWIIP*
Now then,

P13
Miwa’s Unit isn’t the only one that’ll need to report,
I also need to go back to the Base.
What will you do four eyes?
Either way, I think you’ll be summoned soon.
......Then, I’ll return to the Base too.
Kuga, Chika,
Go wherever you want.
Yes.
OK.
Chika,
Kuga still doesn’t know much about Japanese customs,
Take care of him.
Yes, understood.
Then, you two
See you later.

P14
*OOOOOOO*
......I understand,
Thanks you for your report.

P15
Geez...... You were last time, but now you’re here once again?
Whenever you come, you bring bad news with you.
However, about this thing called Black Trigger......
I don’t understand how something so major could have been concealed from us up until now,
It’s a big blow to Border’s credence.
This might be Mikumo-kun’s way of showing us that he has a plan.
According to Jin’s story,
Up to now, Mikumo-kun has eventually been suppressing the Black trigger user.
Even if it’s the case, he has a duty to report it to us!
He did an unforgivable thing!
That’s right,
Even more so when we’re talking of a Black Trigger.
Had he reported before, it’d have become major.
More than that, it’d have become a really troublesome problem.
Calm down all of you,
Let’s change our way of thinking.

P16
What would you think if the wielder of this black trigger became an ally?
Four eyes could vouch for this Neighbor’s reliability.
With his help, we could make this Neighbor into an ally.
We’d incontestably get our hands on a big war potential.
It seems realistic enough......
Isn’t this a bit naive?
......Indeed, the Black Trigger would bring us war potential.
......Alright, I now understand what must be done.

P17
Let’s get rid of this Neighbor,
Then retrieve the Black Trigger.
Wha......
Hmph...... If we were to do that, it’s true that all the issues would disappear.
We can’t let this so valuable Black Trigger in the hands of anyone.
But, wouldn’t it come at a really bad time, the units from A-Class Rank 1 to Rank 3 are currently on an expedition,
Even if all of the Regular Group Members left were to be used, they probably wouldn’t be able to do much, right?
Nonsense...... With this, it’d make us the same as robbers!
*BANG!!*
Also, in that time, what would happen to our Self-Defense Duty!?

P18
It will not be necessary to mobilize the units.
In concerns of the Black Trigger,
Everything should be fine if we strike his possessor hard enough.
Eh......!?
「Strike down the Black Trigger possessor」......!?
Jin,

P19
I command you to capture the Black Trigger.
Jin-san has to......!?
Left : The heartless Commander has ordered Jin——
World Trigger ...Chapter 16 / End.
Next issue, what will be the choice of action for Jin, possessor of a Black Trigger—!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 5 guests have thanked vinceled for this release

ant, michalek10866, duenneud

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: vinceled
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 148
Forum posts: 547

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...