Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Dr. Slump 10

The Time Slipper

en
+ posted by vinceled as translation on Jul 6, 2013 23:08 | Go to Dr. Slump

-> RTS Page for Dr. Slump 10

[Dr. Slump - TORIYAMA Akira]

Read rules above on translator page before using.


[Dr. Slump - Chapter 10 : The Time Slipper]

Reserved


P01
The Time Slipper.
Near bubble : Empty.

P02
The sun rises on Pinguin Village!
It’s really easy-going on a Sunday morning!
Well, I for the matter don’t even know what a break is!
Yaaawn...
I finally finished it...
It’s already morning?
Hmm... Arale...

P03
What!?
Idiiiot!!
Since when has a robot needed to sleep in!?
N’cha!
Don’t you dare tell me “n’cha”!
Really...
It goes through my head how you can be so human for useless things!
This isn’t the laundry, she’s washing her face.

P04
What are you making, Doctor?
Hey,
Ask me this question when you’re done putting your panties on!
This invention is really dreadful...
This is a machine I named “time slipper”!!
Time flipper?
Time slipper!
In summary, it’s a machine that allows us to bypass time by using “time slip*”. Author note : instantaneous transport in another timeline through whatever shock.
Time striptease?
Nah! Time slip!

P05
In other words...
I created a time machine.
I see, that’s what we often see in comics!
Yes, well enough!
What’s that, a time machine?
Grrr...
It allows us to go in the past or in the future!!
Woow...
Is that it, the machine?
Yeees!!
I must say, he’s really energetic after a sleepless night!

P06
Awesome! You’re a real genius!
That’s right...
2+2!?
Four!!
5+3!?
Eight!!
Well done!
I’m a true walking computer.
23+12!!
Avoid double digits number, would you?

P07
The Time Slipper for dummies
★ the time slipper is made of “Mr. Time” and of the “slide”
Mr. Time.
Power cord.
Slide.
Mr. Time.
Selector (the past by pushing, the future by pulling)
Watch.
Time counter.
Switch.
Bubble : Mr. Time seen from the back.
Power cord Jack.
Firstly, we switch on Mr. Time...
Then, we turn the watch; if we want to go to the past we do 5.0.0...
As this is for the past, we push the selector!
And we put the whole thing on the slide. And then...

P08
Ha!
Hmm... Thanks for taking place aboard!
Yeah!
I’m Mr. Time and I will be your guide during this tour.
This candy is offered to you as a welcome.
Here...
Bang, bang!
Don’t hit me with it! It’s made so you can suck on it!
It seems there is a little flaw in the plan...
And now, if you’d please...
Let’s go on our way to a fantastic trip through time!
Let’s go.
Are you ready?
Enough with the prologue!

P09
Tiiime...
Sliip!!
Hoyoyooo!

P10
Ha Ha Ha Ha! So? Isn’t it wonderful?
Nothing is impossible for Senbei Norimaki! Ha Ha Ha!
Ha Ha... Ha...
Ha?
Noo!! Oh my Goood!! This is awful!!
Oyoyoyo!?
Where am I?
At the beginnings of time, dear.

P11
Aaah... What an error...
Eeeh... How awful...
Oooh... It’s so painful...
Well, well...
Anyways, Mr. Time is with her.
She’ll come back right away! Haha...
In the end...
The sun went down mercilessly.
See you tomorrow!
Now then...
This is major!!

P12
Aaah!
You!
I’m here, Doctor!
We safely arrived!
Phew!
What!? You saved someone from drowning and he gave you this casket!?
Yes!

P13
Aaah! Maybe there are
Lots and lots of gold in there!!
Let me check it out!
Tell me... Who gave you this?
How was he called already?
Urashima Tarou!
Author note : character of a famous Japanese tale that spends decades in the under-the-sea palace of the Dragon God and who on his return on Earth opens a casket giving the same effect as above.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: vinceled
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 129
Forum posts: 296

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic