Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)
translation-needs-proofread

World Trigger 22

Tamakoma’s Branch ②

en
+ posted by vinceled as translation on Jul 15, 2013 06:41 | Go to World Trigger

-> RTS Page for World Trigger 22

[World Trigger - ASHIHARA Daisuke]

Read rules above on translator page before using.


[World Trigger - Chapter 22 : Tamakoma’s Branch ②]

P01
☆ The latest volume 1 of the comics is on sale with raving popularity!! A black suited Yuuma is on the cover!! GO get it to the store right now!!
Top Left : Aiming for A-Class!!
Chapter 22 - 「Tamakoma’s Branch ②」
Now, people!
Ashihara Daisuke.
From now, you’ll all be aiming for A-Class!
And in order to do that......
Bottom left : In order to go to the World on the Other Side!!

P02
Excepted Osamu-kun who’s already in B-Class,
Chika-chan and Yuuma-kun,
You will both need to move up to B-Class!
That’s basically it!
Firstly, B-Class...... Is what you have to reach to become Regular Group Members,
Participate in the Self-Defense missions,
And also, if you want to move up to A-Class, you’ll have to take part in the B-Class「Rank Battles」without which this can’t be done!
「Rank Battles」......?
Right,「Rank Battles」.
To move up to the class above,
You not only need to have achievements in the Self-Defense missions,
B-Class Rank Battle - Self-Defense missions
C-Class Rank Battle
But also participate in a「Border Group Members’ sham battle」, except you can’t do it your own way.
That’s why it is also know as 「Rank Battles」.

P03
You compete with people who are in the same class as you are,
A-Class
B-Class Rank Battle
C-Class Rank Battle
And the stronger people get the right to move up.
Hmph.
In other words,
If I want to become a B-Class,
It’ll be alright if I kick the C-Class guys asses.
When does it start?
Now?
Well, well calm down please.
There is this thing called Border Headquarters’ 「Official Enlistment Day」that takes place thrice a year,
It’s a day where all of the Newly Entered Group Members make their C-Class debut all at once.
Until that day comes, you will not be able to take part in the Rank Battles.
Eh~~~~~~......
No need to be in a hurry, Yuuma.

P04
You’ll need some time to get accustomed to a Border’s trigger.
You’ll not be able to use your Black Trigger in the Rank Battles.
Hmm......? How come?
Is it because I’d be hunted by the people of the Headquarters?
There is also that but,
It’s mainly because the Black Trigger is too powerful, that’d place you automatically around S-Class,
You’d have to step out from the Rank Battle.
A-Class
B-Class Rank Battle
C-Class Rank Battle
S-Class.
You’d have ahard time trying to form a team with Chika-chan and Four-eyes.
Hmph...... Is that so?
Then, I won’t use it.
What will you choose, Chikan-chan?
Do you want to be an operator or a combatant......?
Of course, she’ll be a combatant, right?
She has a really awesome trion.

P05
Also, in order to defend herself from Neighbor targeting her,
She said before that she’d be fine by fighting by herself.
Is Chika-chan really that awesome?
You’d be surprised if you could see it.
I too.......
Want to fight by myself.
Then it’s decided you’ll be a combatant!
Chika-chan
Operator?
Combatant?
Next, you’ll have to decide your position.
Position......?
The distance at which the Self-Defense Group Members fight from is divided into different positions.
「Attacker」,
「Gunner」,
「Sniper」,
....... These 3. So, let’s talk about for a bit so we can know which suits you better, Chika-chan.

P06
Do you have good reflexes?
Do you move quickly?
No, not very......
Are you good at arithmetic?
My grades are...... Average.
Have you ever played chess or shogi?
Never.....
You also have no experience in team sports,
Hm~~m......
I’m sorry...... I have no particular redeeming features......
Eh?
No, it’s alright. I was only asking you some questions.
Chika may not be able to move quickly but,
In marathon or even for long distance races, she’s really fast.
Oh,
She has endurance.

P07
Besides, she’s also very patient and serious.
She’s really good at working steadily and laboriously.
She is able to concentrate really well.
Surprisingly, her body is also really flexible.
Oh oh......!
Heh Heh, I see.
Endurance ◯
Patience ◯
Ability to concentrate ◯
Flexibility ◯
......Alright, I got it!
From the result of my analysis,
The best position Chika-chan could occupy would be a......
Sniper.
*GA—N!!*
On board right of the SFX :
[Yuuma-kun
Black Trigger
Osamu-kun
Glasses
B-Class
Chika-chan
Operator?
Combatant?]
Left of the SFX :
[Expedition Force
Expedition Force Selection Test
B-Class Rank Battle
Self-Defense Missions
C-Class Rank Battle
Enlistment]
Left of Usami:
[(Objective)
Nearest place to be able to go
Moving up
Regular Group Members (in fluffy bubble)
Apprentice]
In pyramide :
[A-Class
B-Class
C-Class]
Ah!!
Jin-san!!
I was about to say it!
Why did you say it in my place!
Ha Ha Ha.
It’s because you were putting on airs.
*ZUN ZUN ZUN*

P08
*KER-BAM!!*
My dorayaki
Have disappeared!!!
Who ate them!!?
Tamakoma’s Branch Member - A-Class Group Member - Konami Kirie (17)

P09
*ZZZ——*
*GRAB*
It must have been you again, right!?
You ate them, didn’t you!?
Munya Munya.....
Indeed, it was satisfying.......
*SUPI——*
It really was you———!!?
Sorry, Konami.
I used them yesterday as replacement for sweets to serve to the guests.
Whaaat!?
I’m going to buy them once more.
*BUNI——*
I want to eat some now!!
What do we have here?

P10
You’re being really boisterous, Konami.
Do you never get tired of it?
Are these people Tamakoma’s Branch......?
.....Oh.
Are you three
The newcomer Jin-san told me about?
Newcomers.....?

P11
How come I didn’t hear about this!?
Why have newcomers come here!?
Jin!!
I still hadn’t said anything but,
The truth is......
That those three
Are my little brothers and sister.

P12
Eh?
Is that true?
To think Jin had siblings......!
Torimaru,* did you know about any of this!? TN : pun on his name - Tori means bird and Maru means bird, his name is written with those kanji.
Of course I knew of it.
Were you not aware of it, Konami-senpai?
Tamakoma’s Branch Member - A-Class Group Member - Karasuma Kyousuke (16)
*STARE——...*
Now that you say it, they are falsely similar to Jin......
Did you know about it too, Reiji-san!?
Well, here is what I know.

P13
I know that Jin is an only child.
Tamakoma’s Branch Member - A-Class Group Member - Kizaki Reiji (21)
This gullible girl there is Konami Kirie, 17 years old.
So I was tricked!!?
Ha Ha Ha.
Well, I can’t believe you really thought it was true,
As expected of you Konami.
The thickly haired man before you here is Karasuma Kyousuke, 16 years old.
I’m the thickly haired man, nice to meet you.
Finally, this subdued muscular person is Kizuki Reiji, 21 years old.
Subdued muscular......?
With this, am I even human?

P14
Now,
You’ve all been introduced to each other so let’s get to the issue at hand.
For some reason of their own,
Those three are aiming for A-Class.
From now, they’ll be throwing themselves into the harsh world of the talented people.
Like Usami said before,
There is still some time remaining before the C-Class Rank Battle starts.
On phone : December 15th (Sunday)
The next Official Enlistment Day will be on August 1st,
Around three weeks from now.
You’ll use those three weeks to train,
More specifically......

P15
You’ll be training by Reiji-san and the others.
They’ll be your masters,
They’ll be coaching you one-on-one.
Whaaat!?
Hey, don’t decide everything of your own volition!
I still haven’t recognized their enlistment......
Konami,

P16
This is
An order from the Boss.
An order......!?
Then, if this is an order from Rindou-san, I guess it can’t be helped.
That’s right, we have no way around it.
......I got it. But I’ll agree to it only if
*EXTENDS*
*GRAB*
I get to go with this one.

P17
From what I can see, you’re the strongest among the three of you, right?
I hate weaklings.
Hoh hoh,
You really have expert eyes.
Then, Chika-chan, you will go with Reiji-san,
Only him has experience as a sniper.
I look forward to working with you......
Nice to meet you.
......In the end, for me it’ll inevitably be you......
Please treat me well.

P18
Alright, with this done,
You three better listen closely to what your master says,
And polish your skills in the three weeks you have!
Come to think of it,
Won’t you be coaching, Jin-san?
Huh?
Me?
This time, I’ll have to pass on it,
*BISHI*
I’ll have various matters to take care off.

P19
Commander Kido,
We’ve managed to get in contact with the Expeditionary Force.
「We’ve safely departed from Menoeides,」
「We’re scheduled to arrive at the Headquarters Base in about 68 hours 」.
That’s all, sir.
Thank you for your work.
Three more days,
Huh......?
The dangerous shadow looms in even closer...
World Trigger ...Chapter 22 / End.
Next issue, Yuuma and the others start their training!! And as thanks for the big popularity, a center color!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 6 guests have thanked vinceled for this release

ant, michalek10866, duenneud, Ryosuke Uchiha

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: vinceled
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 148
Forum posts: 583

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...