Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Gringo 2061 2

Atrocious Fist-Backer

en
+ posted by vinceled as translation on Jul 20, 2013 20:29 | Go to Gringo 2061

-> RTS Page for Gringo 2061 2

[Gringo 2061 - NOGUCHI Keisuke]

Read rules above on translator page before using.


[Gringo 2061 - #2 Atrocious Fist-Backer]

Reserved


P01 (summary)
New serialization second installment!!
July 28th 2061, Halley’s Comet Revolution Day.
Falsely accused of being a molester, Raiji who hit the woman who was accusing him was suspended from school as punishment. After that, he and his friend Osamu set out to a close beach in order to see Halley’s Comet. But there, Raiji was involved in a fight. Unexpectedly his big sister Yuma that was passing across the place settled everything without problems.
The 3 people waited for Halley’s Comet. Comet which appeared before the scheduled 3 hours and fell down towards the see. Together with a violent light, the 3 people excepted all the people on the spot disappeared in an instant.
From where they reappeared, they got back to the city they were in before they disappeared, but all they found were huge mushrooms growing as a forest. With their cell phone out of range, unable to contact anyone, and having no say on the matter they decided to go through the forest.
At the beginning of the forest, they met with someone who possessed rifles, and was severing the head of people. Unable to get a grasp on what was happening, and without having time to engage in a conversation, the comrade of that man, named Sugita came running back while shouting.
According to his story, their other comrades had all been killed by the so called 『Halley’s Monster』. He then instantly proposed to run away and sacrificing Raiji and the others to gain time, but a 『Halley’s Monster』showed up, and he got crushed under its foot. In the middle of these fearful and extremely confusing events, what will happen to Raiji and the others who are unable to move from even a single step——...?
Character Introduction
Osamu - Raiji’s friend of the Karate Club. He’s a weird person who wears his uniform on his way to school. Deeply religious, he is a coward. He was taken in with Yuma at first sight.
Yuma - Raiji’s Big Sister. 20 years old. Worker in a cabaret club before Halley’s Comet collision. Pushes her little brother around violently, she’s a strong-minded woman.
Raiji - 3 Year High Schooler member of the Karate Club. In order to demonstrate his own beliefs were right he went as far as mercilessly hitting a woman.

P02
Uggggghhhhh!!
*ZUBO*
Why it devotes itself to such extreme violence——
He has yet to know of the answer——
*ZURU ZURU ZURU*

P03
*BOTO BOTO BOTO*
This is a work of fiction, as such it does not hold any relation with any existing character, organization and events.

P04
The entrails that were dragged out are
Still viscously sticking to it.
#2 Atrocious Fist-Backer
NOGUCHI Keisuke

P05
*JIWA~...*
*POTA POTA POTA*
*GATA GATE*
Overkill......

P06
*ZUBO ZUBO ZUBO*
*FWIP*

P07
*KER-BANG KER-BANG KER-BANG KER-BANG KER-BANG*

P08
*ZA ZA*
Hey!
Instead of idling around,
Pick up that rifle!!
What?

P09
*BOTA BOTA*
Dammit!!
*KER-CHAK*
Ain’t no way we can beat it!! If only we had strong magazine capacity.....
Hey! I picked it up!!
Do you have something I can wipe it with?
His shit is all over it!!
H-his shit!?
Don’t take his with your bare hands then!!
Tell me that sooner!!
Is he for real that old man......
What the hell!! I can’t get if off at all!!
*BANG BANG*
Fool! Take care of it later!!
For now, let’s get away from here!!

P10
Pant
Pant
Pant
Pant
Pant
Pant
Monster in sight!!

P11
*BANG BANG*
*BASU BASU*
Uggghhhh.
It’s useless, its offensive power isn’t enough.
As it stands...

P12
Don’t go over there!!
There is no way out!
What the hell is he talking about?
It’s fine, it comes out on the beach!!
For now, we should get back there!
Damn brats...

P13
*DASHI*
Gyaaa.
What is your plan?
There isn’t a way out there.
We’re getting back to the beach we saw Halley’s Comet in,
Then we’ll wait for help!!
Halley’s Comet?
Thank goodness you analyzed the way from the very beginning!!
Big Sis...
Shut the hell up, Raiji!!

P14
Wait, I don’t get it.
What do you mean by... You saw Halley’s Comet?
It shone really intensely before!!
Were you out cold when it happened!?
It shone?
.........Are you insane?
Pant
Pant
Pant
Pant
Pant

P15
Pant
Pant
Pant

P16
No Text

P17
*GAKU*
Nothing...
It’s all gone......

P18
The city, the people...
They’ve all,
......They’ve all disappeared!!!
Pant
Pant
Pant

P19
Stand up!!!
Osamu!!!
This isn’t the time to be crying!!!
Hurry the hell up would you.
Its coming!!!
......Damn.

P20
*GURI GURI*
Pant
Pant
*PORO PORO*
*ZUZU*

P21
*BOTO BOTO BOTO*
The cliff!!!
Climb the cliff!!!

P22
The cliff on the other side of that pond!!!
Goo!!!
*BANG BANG*
Goo!!!
*BANG*
*KA-CHAK*

P23
*SHAKA*
*KER-CHAK*
*BASHU*
*GON*

P24
Facing strength as firm as a vise, he whose arm has been grabbed gets a hunch that he’ll be dying by himself here and then——.
To be continued in the June issue.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked vinceled for this release

Jack of Blades

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: vinceled
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 148
Forum posts: 585

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf