Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
translation-needs-proofread

Gringo 2061 3

Atrocious Fist-Backer II

en
+ posted by vinceled as translation on Jul 20, 2013 20:43 | Go to Gringo 2061

-> RTS Page for Gringo 2061 3

[Gringo 2061 - NOGUCHI Keisuke]

Read rules above on translator page before using.


[Gringo 2061 - #3 Atrocious Fist-Backer II]

Reserved


P00 (summary)
New serialization, third installment!!
July 28th 2061, Halley’s Comet Revolution Day. Raiji and the others were waiting on the beach to see the comet pass. There, the comet which appeared before the scheduled 3 hours and fell down towards the see. Together with a violent light, the 3 people excepted all the people on the spot disappeared in an instant.
From where they reappeared, they got back to the city they were in before they disappeared, but all they found were huge mushrooms growing as a forest. With their cell phone out of range, unable to contact anyone, and having no say on the matter they decided to go through the forest. At the beginning of the forest, they met with someone who was possessing rifles, and who was severing the head of people using an edged tool. Unable to get a grasp on what was happening, and without having time to engage in a conversation, that man comrade Sugita came back running while shouting.
According to Sugita’s story, their comrades had all been killed by the so called 『Halley’s Monster』. Suddenly, one of those monsters appeared, crushed him under its foot and pulled out his entrails.
While firing a rifle, the 4 people escaped. Their returned to the beach they originally came from but, all they found there was a dead end with a precipitous cliff. In the middle of their despair and confusion, the monster caught up with them. Moreover, the only man that was carrying war potential, that is a rifle got caught by the monster...!?
Character Introduction
Osamu - Raiji’s friend of the Karate Club. He’s a weird person who wears his uniform on his way to school. Deeply religious, he is a coward. He was taken with Yuma at first sight.
Yuma - Raiji’s Big Sister. 20 years old. Worker in a cabaret club before Halley’s Comet collision. Pushes her little brother around brutally, she’s a strong-minded woman.
Raiji - 3 Year High Schooler member of the Karate Club. In order to demonstrate his own beliefs were right he went as far as mercilessly hitting a woman.

P01
*SA SA SA*
The sound of bone creaking and crumbling——.
*FWIP*

P02-03
Cornered against the abyss of death, to live
He lunges out for
The hit!!!
#3 Atrocious Fist-Backer II
NOGUCHI Keisuke

P04
*DO*
★ This is a work of fiction, as such it does not hold any relation with any existing character, organization and events.

P05
*DO DO DO DO*
*DO DO DO*
*PITA*
*MEKI MEKI MEKI*

P06
*DOSA*
Arrrggghhh
Old man!!
*BASHA*
*SA*

P07
*CHIKI*
Dammit!!!
The frame has been crooked, and as a result, there is a defect in the ejector housing!!

P08
It jammed!!!
Boy,
Shoot!!!
Old man...
Fuck it.

P09
*SAPA*
Pant
Pant
Pant
*GACHA*

P10
*DA DA DA DA DA DA DA*
*KASHA KASHA KASHA*
*JUU JUU JUU*
*DA DA DA*

P11
*BASU BASU BASU BASU BASU*
Careful!!

P12
*SHUU SHUU SHUU*
Fool!!!
Don’t shoot using full burst mode on!!! TN : In automatic firearms, burst mode or burst fire is a firing mode enabling the shooter to fire a predetermined number of rounds, usually 2 or 3 rounds on hand held weapons and 100+ on anti-aircraft weapons, with a single pull of the trigger. This firing mode is commonly used in submachine guns, assault rifles and carbines.

P13
Sugita’s rifle abrades rifling*!!! TN : Rifling is the process of making helical grooves in the barrel of a gun or firearm, which imparts a spin to a projectile around its long axis. This spin serves to gyroscopically stabilize the projectile, improving its aerodynamic stability and accuracy.
The trajectory is unstable,
So you have to switch over your shooting point!!!
......Heh.
This is too complicated!!!
Hell if this matters!!!
*BASHA*

P14
Give it here,
Idiot.
*SU*
*KACHI*
Hey...

P15
Aaa——...
Heh!!
*GAN*
*BISHI*
*GAN*

P16
*BISHI*
Pant
Pant
Pant
Heh!!
*PATA PATA PATA*

P17
Pant
Pant
Pant
Old Man...
Sorry,
Your shoulder...
Doesn’t matter,
Well done!!
Your sister too...
She has some great senses.
Eh?
Thanks...

P18
Alright, let’s go!!
Let’s climb!!!
Here, carry it!!
*KACHA*
......Tch.
Ahead, after we’ve climbed here,
Pant
Pant
There’ll be our base camp.
Pant
Pant
Pant
Put up with it until then!!

P19
Pant
Pant
*YORO*
*PETA*
Pant
Pant
*PETA*

P20
Pant
Pant
Pant
This is bad, hurry up!!!
It’s coming!!!
*YORO YORO*
*ZAPA*

P21
Pant
Pant
Pant
Pant
Pant
Pant
*THROB THROB THROB*
Pant
Pant
Pant
Pant
Pant
Old man...
Pant
...What is it?
Boy...

P22
I’ll carry you on my shoulders,
Get on.
On your shoulders!?
No way I’d do that!!
I’ve seen many years go, but to go as far as letting myself be shouldered by a kid...
Fool!! Look below you!!!
*PORO PORO PORO*

P23
*SA SA*
*BAKU*
Kyuuuuu
Your right hand is broken, right?
Forget putting pressure on it, you’ll not even be able to climb anymore with it.
......Tch.
If you’d like to shorten the time you have left,
Then do as you want...
But, you don’t really have the leisure to think right now!!

P24
Sorry...
Alright.
Boy...
Are you alright?
Don’t worry, I even have room to spare!!
You’re a peculiar fellow,
Usually you’d use perfect strangers as bait,
So you could run away...

P25
I wanted to use you as bait to gain time while running away.
Pant
Pant
Pant
Just like Sugita wanted to...
...Then,
Pant
Pant
You’d have also been beaten by that monster.
You’ve had plenty of opportunities
Pant
Pant
To kill all of us!!
And yet,
You didn’t kill us.
I’d have been beaten...
Probably...

P26
Yuma-san!!
Pant
Pant
Pant
Pant
Thank you!!
Pant
Pant
Pant
Pant
Pant
Pant
Pant
Those two,
They’re still so far!!!

P27
Pant
Pant
Pant
Pant
Pant
Behind you!!!

P28
*SAGON*
*ZURU*
Damn!!!
*SA— SA— SA—*

P29
No Text

P30
*DOSHA*

P31
Raiji!!!
With his consciousness fainting before her very eyes, does she reach out towards hope or towards despair!? Next issue, the settlement!!!
To be continued in the July issue.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked vinceled for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: vinceled
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 148
Forum posts: 549

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...