[Gringo 2061 - NOGUCHI Keisuke]
Read rules above on translator page before using.
[Gringo 2061 - #3 Atrocious Fist-Backer II]
New serialization, third installment!!
July 28th 2061, Halley’s Comet Revolution Day. Raiji and the others were waiting on the beach to see the comet pass. There, the comet which appeared before the scheduled 3 hours and fell down towards the see. Together with a violent light, the 3 people excepted all the people on the spot disappeared in an instant.
From where they reappeared, they got back to the city they were in before they disappeared, but all they found were huge mushrooms growing as a forest. With their cell phone out of range, unable to contact anyone, and having no say on the matter they decided to go through the forest. At the beginning of the forest, they met with someone who was possessing rifles, and who was severing the head of people using an edged tool. Unable to get a grasp on what was happening, and without having time to engage in a conversation, that man comrade Sugita came back running while shouting.
According to Sugita’s story, their comrades had all been killed by the so called 『Halley’s Monster』. Suddenly, one of those monsters appeared, crushed him under its foot and pulled out his entrails.
While firing a rifle, the 4 people escaped. Their returned to the beach they originally came from but, all they found there was a dead end with a precipitous cliff. In the middle of their despair and confusion, the monster caught up with them. Moreover, the only man that was carrying war potential, that is a rifle got caught by the monster...!?
Osamu - Raiji’s friend of the Karate Club. He’s a weird person who wears his uniform on his way to school. Deeply religious, he is a coward. He was taken with Yuma at first sight.
Yuma - Raiji’s Big Sister. 20 years old. Worker in a cabaret club before Halley’s Comet collision. Pushes her little brother around brutally, she’s a strong-minded woman.
Raiji - 3 Year High Schooler member of the Karate Club. In order to demonstrate his own beliefs were right he went as far as mercilessly hitting a woman.
*SA SA SA*
The sound of bone creaking and crumbling——.
Cornered against the abyss of death, to live
He lunges out for
#3 Atrocious Fist-Backer II
★ This is a work of fiction, as such it does not hold any relation with any existing character, organization and events.
*DO DO DO DO*
*DO DO DO*
*MEKI MEKI MEKI*
The frame has been crooked, and as a result, there is a defect in the ejector housing!!
*DA DA DA DA DA DA DA*
*KASHA KASHA KASHA*
*JUU JUU JUU*
*DA DA DA*
*BASU BASU BASU BASU BASU*
*SHUU SHUU SHUU*
Don’t shoot using full burst mode on!!! TN : In automatic firearms, burst mode or burst fire is a firing mode enabling the shooter to fire a predetermined number of rounds, usually 2 or 3 rounds on hand held weapons and 100+ on anti-aircraft weapons, with a single pull of the trigger. This firing mode is commonly used in submachine guns, assault rifles and carbines.
Sugita’s rifle abrades rifling*!!! TN : Rifling is the process of making helical grooves in the barrel of a gun or firearm, which imparts a spin to a projectile around its long axis. This spin serves to gyroscopically stabilize the projectile, improving its aerodynamic stability and accuracy.
The trajectory is unstable,
So you have to switch over your shooting point!!!
This is too complicated!!!
Hell if this matters!!!
Give it here,
*PATA PATA PATA*
Your sister too...
She has some great senses.
Alright, let’s go!!
Here, carry it!!
Ahead, after we’ve climbed here,
There’ll be our base camp.
Put up with it until then!!
This is bad, hurry up!!!
*THROB THROB THROB*
...What is it?
I’ll carry you on my shoulders,
On your shoulders!?
No way I’d do that!!
I’ve seen many years go, but to go as far as letting myself be shouldered by a kid...
Fool!! Look below you!!!
*PORO PORO PORO*
Your right hand is broken, right?
Forget putting pressure on it, you’ll not even be able to climb anymore with it.
If you’d like to shorten the time you have left,
Then do as you want...
But, you don’t really have the leisure to think right now!!
Are you alright?
Don’t worry, I even have room to spare!!
You’re a peculiar fellow,
Usually you’d use perfect strangers as bait,
So you could run away...
I wanted to use you as bait to gain time while running away.
Just like Sugita wanted to...
You’d have also been beaten by that monster.
You’ve had plenty of opportunities
To kill all of us!!
You didn’t kill us.
I’d have been beaten...
They’re still so far!!!
*SA— SA— SA—*
With his consciousness fainting before her very eyes, does she reach out towards hope or towards despair!? Next issue, the settlement!!!
To be continued in the July issue.