Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Kakuriyo Monogatari 4

Fourth Chapter

en
+ posted by vinceled as translation on Aug 19, 2013 20:25 | Go to Kakuriyo Monogatari

-> RTS Page for Kakuriyo Monogatari 4

[Kakuriyo Monogatari - Fujisaki Ryuu]

Read rules above on translator page before using.


[The Tale of the Afterlife (Kakuriyo Monogatari) - Fourth Chapter]

P01
*WHOOO*
*OOOSH*
Insert : Standing in his way are Sengoku ninja, three siblings!!
“Kakuriyo Monogatari”
*FWIIIIISH*
Did she…
Return ninja so she could have time to escape?

P02
*FWISH FWISH FWISH FWISH*
*GRAB*
Like hell I’ll let you!!
This Orochi no Hire…
Can stretch infinitely!!
*SLASH*

P03
*FWIIIIIIISH*
*STUCK*
*FALLS*
*FLOMP*
What’s wrong, Sarutahiko?
Damn…
Its movements were killed!!
Eeh?!
No way…
Right?
For such a thing to happen means it was done by one of the Ten Sacred Treasures like Orochi no Hirei is,

P04
Makaru Kaeshi no Tama!!! TN : Jewel Returning Death.
★ Chapter 1 to 3 are available for reading for free on Young Jump official website!!
Insert : These sure are suspicious comma-shaped jewels…!!
Fourth Chapter
Fujisaki Ryu

P05
It’s Life.
After 500 years we’ve come back to Life Older Brother!!!
Yeah!
For now, it’s time to dispel our old resentments!!!
Hmm…
Firstly, let’s bring them down!!
*WOOSH*

P06
Noooo, this time ninjas are coming!!!
Near bubble : Nooo.
Ah… you kids!!
Get back some more!!
Ghosts have come, Sarutahiko!
Sarutahiko!!
We three siblings were betrayed during the Sengoku Era
And died!!!
TIPS ⑥ The Sada three siblings
During the Sengoku Era, when China had Lord Mouri for Military Commander they were Shinobi followers of Sugihara Morishige. The three siblings were known as Hiko Shirou, Jin Gorou, Ko Nezumi and were remembered in the Chronicles of the Great Peace.* TN : Intoku Taiheiki.

P07
People cannot be trusted!!
Only blood relatives can be trusted!!
*WOOSH*
Everyone else should just die~~!!!
Mister, miss, watch out!!
*FWIP FWIP FWIP*
Stay out…
Of my way!!!
*BAM*

P08
*WHOOSH WHOOSH *
*WHOO-WHOO-WHOO-WHOOSH*
This is…!!!
I know it!!
It’s the Clone Technique !! TN : Bunshin no Jutsu, translated as Art of the Doppelgänger by Viz Media in Naruto it seems.

P09
*KA-BOOM*
*WHOO-WHOO-WHOOSH*
Ugh!!!
*FWIIIIP*

P10
*SHWIIIIIIP*
Older Brother!!
What’s with this technique?!
*FWOOSH FWOOSH FWOOSH*
*FWOOSH FWOOSH FWOOSH*

P11
*STEP*
I don’t have time to waste on guys like you.
*STEP STEP*
Sarutahiko…
Is really mad.
Uwaa…
What?
It’s my first time seeing this…

P12
*THUD*
*JERK JERK*
Wha… what a guy!!
Ame!!
Use your power to effect the Requiem of their souls!!

P13
*THUD THUD*
*FWOOSH*
Yes!!!

P14
*THUD THUD*
*CLENCH*
Using Wata’s appearance…
Polluting our memories…
*LIGHT*

P15
*THROB THROB THROB*
I’ll never forgive her!!!

P16
Temple of the Ancient times, Sacred Grounds.
Zeami!!
*RUN RUN*
What’s the meaning of all this!!
Someone that looked like Wata appeared before us!!
You’re really boisterous.
I saw it all so I already know of it.
I saw it through the crest of your hat.
Here.
Here.
An extra-small hidden camera is filming.
Whaaat?!
I never noticed.
Look, I’m on screen.

P17
All the better then!!
*SWOOSH*
Will you let this girl looking like sis fight Ame?!
It’s not exactly what you said,
…But
*SMILE*
*PFFT*
It seems like you think of Miss Ame first and foremost.
Fool,
It’s only because I don’t like fights between siblings.
Zeami,
*STEP*
That person…
That looked like Elder Sister Wata said she wanted to achieve something.
I want to build an Afterlife Era,
Is what she said.

P18
I~~
Want to build an Afterlife E~~~~ra…
Afterlife Ear,
——An era where all of the revengeful ghosts would be able to dispel their lingering affections.
Then, Takemi Kajichi
When that happens your soul too will be saved!!!

P19
You understand perfectly, huh?
As my soul is swelling up of all these revengeful ghosts,
*KA-PLUNK PLUNK*
If it were to be Returned from Hell the people of the Life would be beyond saving and get devoured.
Waiting for the time… to unleash this titanic mass of lingering affections…!!
Fourth Chapter / End.
Next issue, a new spirit appears! Also, a center color!!
Tales of the Afterlife.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked vinceled for this release

kira1601

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: vinceled
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 148
Forum posts: 549

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf
Aug 25, 2014 3-gatsu no Lion 37 en kewl0210