Gringo 2061 5

Gringo 2061 - NOGUCHI Keisuke



Gringo 2061 - [#5 Borderlands]



P01
Yuuma : E…
Errr…
Man : Wait!! Why don’t we have her get raped by a gringo?
If she becomes pregnant with the child of a gringo,
Wouldn’t it be funny?

P02
Man : If that happens, let’s turn her into a sex sleeve.
I’m starving.
Fuck, the head of that old hag is useless!!
How many have have you spoiled now?
You necrophile freak.

P03
Insert Text Right : Encounter with merciless violence—— The two disappeared leaving only their baggage——
Insert Text Left : Comics Volume 1 goes on sale on September 9th (Mon.)!!
Author : NOGUCHI Keisuke
Chapter Title : BORDERLANDS

P04
In bubble SFX : CHIRP!
In bubble SFX : CHIRP!
In bubble SFX : CHIRP!
Raiji : A few thousand years…
Old Man : Yeah…
…You lads said you saw Halley’s Comet but,

P05
Old man : Is it because you had some of this magic mushrooms that are growing everywhere here?
Or have you perhaps eaten these human-faced mushrooms,
Become intoxicated and turned into a junky…?
At any rate, it’s totally impossible for you to have seen Halley’s Comet…
Raiji : Like hell it is…
I know I saw it…

P06
Raiji thinking : Osamu?!!
Raiji : That idiot!!!
Raiji thinking : His bag?!

P07
Raiji : Hey!!!
You alright?
Big Sis!!!
Osamu!!!
Old man : Wait, don’t shout.
This is weird…

P08
Old man : Can you climb?
Raiji : Not with that big rifle but
If it’s only you then it’s possible…
Old man : Just use my rifle,
It might still be possible to shoot if you take the rounds from the chamber…
Of Sugita’s weapon.
His rifle is empty, right?
Return it to him…

P09
In bubble SFX : CHIRP!
In bubble SFX : CHIRP!

P10
Raiji : Huff…
Pant…
Raiji thinking : They’re gone…

P11
Raiji : Hey!!!
Big Sis!!!
Old man : Shhh!
Don’t recklessly make a fuss,
Raiji : Haa
Pant
It’s dangerous.
Huff
Haa

P12
Raiji : Is it…
Another gringo?
Old man : I don’t know…
But, look there,
There are marks of herbs being hacked apart with a machete.
These probably come from people.
Raiji : In that case, I should hurry!!!
Old man : Give up.

P13
Old man : With this enemy, it’ll turn into a shoot-out.
Do you want to die alone a dog’s death?!
Raiji thinking : Into a firefight?!
Old man : For now, we’re taking the full brunt of a raid from a different cartel.
They’re probably refugees…
Raiji : Is this
About the good-for-nothing fellows you lopped the head off before?
Old man : That’s right…
They destroyed the barricade
So I had no choice but to teach them manners.

P14
Head towards the base camp…
In bubble SFX : BLUB BLUB
Raiji : Haa
Huff.

P15
Raiji thinking : A few thousand years,
Gun fights…
I still
Don’t understand any of this.
Queers scenes,
That only bewilder me…
Old man : Don’t ever get close to the corpses,
They’re only pretending to be dead…
Raiji : Have big sis and Osamu… been caught by your comrades?
Old man : Probably…
Go along the barricade and you’ll arrive at the camp,
Be careful when going.
In bubble SFX : CHIRP

P16
XXXX : Huff…
Haa…
Pant…
Haa…
Huff…
Pant…

P17
Raiji : You alright Old man?
You’re head is really hot…
Old man : Don’t worry…
Raiji thinking : If I don’t hurry…
Old man : Kid…What’s your name?
Raiji : Hanzawa…

P18
Raiji : Hanzawa Raiji…
Old man : Raiji…
Usui : Mine is Usui Daigo.
Is your shoulder alright?
Raiji : What?
Well, it hurts but you’re more of a case of worry than me…
Damn… It’s festering…
Usui : It got stuck on you by the Gringo, you’d better sterilise it quickly before it causes an infection.

P19
Raiji : …Did you kill
Lots of people too, old man?
Usui : …Yeah.

P20
Raiji : Why did you
Help us then?
…I have a son called
Usui Tatsuya.
You’re about the same age as him…
So I didn’t feel like killing you…
Raiji : Is that so…
Usui : I don’t want to be crude to anybody and everybody,
I’m not the same as a Gringo…

P21
Usui : What’s wrong?
Raiji : Nothing…
There was that ugly woman…
Usui : Ugly woman?
Raiji : Yeah… She was a freaking bitch,
Even Big Sis said so.

P22
Usui : I don’t really understand what you’re talking about but,
I get the meaning.
Haa
Huff
Raiji : There are happy moments in not understanding some things.
Usui : Is that so.
Raiji : Huh?
Huff
Haa

P23
Pant
Huff
Haa
Haa
Raiji : It’s the camp…
Pant
Huff

P24
Raiji : Old man, it’s the camp!!

P25
No text

P26
Raiji : Old man!!!
Huff
Haa

P27
Raiji : Hang on, we’re almost there!!!

P28
No text

P29
No text

P30
XXXX 1 : Which cartel are you from?
Raiji : Where… am I?

P31
XXXX 1 : I asked you,
Which cartel are you from?
XXXX 2 : Hey, he has lots of weird things.
Maybe these guys
Really are spies after all?
Raiji : Hey!!! Don’t touch my stuff like you please!!!
I’ll kill you, you bastard!!!

P32
XXXX 3 : Fuck!
You’re freaking noisy…
Isn’t it wrong to be addicted to stimulants?!!
Raiji : What?
XXXX : Bwah
Hah
Hah
This is quite powerful…
This somewhat sweet thing was in the kid’s bag…
XXXX : Hey Deb, you’re eating something weird again.
And you even left the hag behind…

P33
XXXX : Your crappy cleaning is an eyesore…
Deb : Cough.
XXXX : C’mon, stop it Satake.
He’ll die, you know.
Satake : Like I give a fuck about this!!
Seeing him makes me wanna puke!!!
I’ll freaking kill him!!!
XXXX : Geez…
Hey, do something instead of drinking alcohol, Usui.

P34
Usui : Like I care,
Don’t lecture me.
When that idiot Satake starts to act violently,
No one can stop him.
Satake : You’re cold man!
Usui : I feel sorry for him, but it’s almost over.
Well, he’ll soon turn into a tender steak for eating so it’s fine, right?

P35
No text

P36
XXXX : Hey…

P37
Don’t go wielding swords around inside a room.
Insert text : The life-whittling questioning continues——!! That man who lost his temper is the chief of the base camp?!
To be continued on the October Issue.