Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

Gringo 2061 6

Alliance

en
+ posted by vinceled as translation on Nov 17, 2013 12:34 | Go to Gringo 2061

-> RTS Page for Gringo 2061 6

Gringo 2061 - NOGUCHI Keisuke

Read rules above on translator page before using.


Gringo 2061 - [#6 Alliance]

P01 (color page)
Chapter title : #6 Alliance
Author : NOGUCHI Keisuke
Black Red Circled Text : Even if his LIFE is WHITTLED away he’ll never CONCEDE his SOUL.

P02 (ad on volume 1 going on sale)
Silver Text : A shocking and quaking SF survival-action!! Comics Volume 1 is on sale!!
Below Cover : 2061, Halley’s Comet collision——!! He was brought to a completely changed World where violence rules——!!
Yellow ribbon : “Attack on Titan” Isayama Hajime, acclaim!!
Red text : “I was like being suddenly thrown into a really violent world!! Yet, this is the only World I really wouldn’t want to go to!! ”
Yellow text : The follow-up of Volume 1 is on the next page!! The intense questioning of the people from the people of he future!! Can he break-out from this place to go and save his older sister and friend that were kidnaped?!

P03
Commander : Geez——…
Fuck, dammit…
Insert text : This month, the curtain raises from the colour pages 2 pages before!!
Deb : Wheeze…
Wheeze…
Wheeze…
Wheeze…

P04
Deb : You….
Bastard,
Stop screwing around!!!

P05
XXXX : This is meat.
Get it to the kitchen.
Usui : Hey…
Are you insane?!!
What are you your friend for?!

P06
Raiji : Huff…
Huff…
Commander : Who is he?
??? : This is
The kid that carried Usui’s father.
You ordered to have him restrained.
Commander : I see…

P07
Commander : So he’s the saviour of our
Important friend, huh?
That sincerely
And cheerfully
Betrayed you
Of his own volition.
An important friend of ours,
That was as useful as crap to us…

P08
Raiji : Argh!!!
Man : Is how we offer hospitality to his benefactor?
We should at the very least treat him.

P09
??? : Giving him medicine would be a waste.
He only has weird things with him,
What if he’s a spy for these people?
Well, once Usui sobers up,
He’ll get it.

P10
Commander : Until then, Tatsuya…
You look after him.
Usui : Huh!!!
Man : Can I count on you?
It’s about time for dinner.
Come to eat…

P11
Raiji : Haa
Pant
Stop it…
Huff

P12
Usui : Don’t worry,
I’ll only take a look at your wound…
??? : Damn, I really want to put a hole in that brat.
??? : Shut up!! Get him out of here.
Usui : That might sting a bit but
Hang in there…

P13
No Text

P14
Usui : Hey!!
Raiji : Wheeze,
Wheeze
Wheeze.

P15
Raiji : You…
…Bastard.

P16
Commander : What did you do?

P17
Usui : I… It was only
Shochu… TN : Japanese liquor distilled from potatoes, wheat.
Commander : Like hell he’d turn out like this from a little Shochu!!
Hey! Bring utensils to stop the blood!

P18
Boss : He snapped the rope…

P19
No Text

P20
Raiji : What…
Did you do to me…?!

P21
No Text

P22
No Text

P23
No Text

P24
Hey, you alright?!
Hang in there!!
Raiji : Wheeze
Wheeze

P25
No Text

P26
Usui : You alright…?

P27
Raiji : Ugh…
What… Did you do to me?
Ugh…
It was only Shochu.

P28
Usui : Wanna drink?
What happened to your shoulder?

P29
Raiji : It was pierced
By a Gringo…
Usui : A Gringo?!
Raiji : Yeah…
I was attacked in the forest…
The old man too…

P30
Usui : There is way they’d be there!!
This is where high-voltage power is!!
Raiji : It was destroyed!!
The old man said to report it!!
Usui : Pops did?!
Raiji : Is he alright?!

P31
Usui : His consciousness hasn’t returned…
He’s in critical conditions…
What’s your name?
Raiji : …Hanzawa
Raiji.
Usui : Raiji…
Mine’s Tatsuya.

P32
Usui : I thank you for having
Transported him…
Though Raiji, what are you doing here?
How did you get in?
Raiji : How?
I…
Hey…

P33
Raiji : Would I sound weird
Saying…
I saw Halley’s Comet?
Usui : Why ask this out of the blue…?
Raiji : A few thousand years ago, Halley’s Comet
Fell on on the Earth…
Do you believe me?

P34
Usui : I don’t know the exact number of years but
It’s been a bit more than a thousand years.
July 28th 2061,
Day of Halley’s Comet Collision.

P35
Usui : Soon after, volcanic eruptions covered the Earth,
And a Prussian blue snow started falling steadily.
The snow fell continuously for a hundred years,
And gave the World a blue dying.

P36
Usui : When the collision happened,
A part of all the humans were saved by going to underground shelters.
One of these shelter is right below this camp.
Even now, they’re still hiding
And shutting themselves in like moles!!
I’m going to buy medicine for my pops
At their place…

P37
You come too.
Insert Text : Just how the hell did mankind managed to survive after losing light on that day?! Next issue, drawing nearer and nearer to the secret of this World!!
To be continued in the November issue.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked vinceled for this release

Taka2552, duenneud

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: vinceled
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 148
Forum posts: 540

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210