Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

World Trigger 42

Replica ②

en
+ posted by vinceled as translation on Dec 14, 2013 04:02 | Go to World Trigger

-> RTS Page for World Trigger 42

World Trigger - Ashihara Daisuke

Reserved for PowerManga


World Trigger - [Chapter 42 : Replica ②]

P01
Replica : While there are “countries” dotting the Neighbor World… namely the Neighborhood,
It doesn’t mean that these are split
By national borders like is the case for the World “On this Side”.
[World Trigger]
The Neighborhood is mostly made up of the darkness of an endless night,
And the Neighbor countries float within it just like stars.
These countries each go around this sea of darkness on a determined orbit.
Yuuma’s father, Yuugo
Referred to this state of things as “Planetary Nations”.
Osamu : “Planetary Nations”…?!
Left Text : The Neighborhood full particulars——

P02
Replica : While their movements are slightly different from those of planets going around the sun,
Many of the Planetary Nations skim over the World “On this Side”
Revolving far and close to it.
And, it is only when they have drawn close enough the World “On this Side”,
That they can release Expeditionary Boats, open gates and invade.
You asked , “What countries come to attack?”
Well, the answer related to that question is
“Any of the countries that are now currently getting closer to the World ‘On this Side’”.

P03
Kinuta : I know to that extent!
What I want to know is “which countries they are”!
Their “assets”!
Their “tactics”!
Replica : The deployment map here is insufficient
To explain ‘that’ in relation to which countries
So let’s append the data I hold to it.
Branch Chief Rindou.
Rindou : On it, Replica.
Go ahead, Usami.
Shiori : Alright, then here I go.

P04-05
Chapter Title : Chapter 42 - [Replica ②]
Author : Ashihara Daisuke
Right Side : Complex and entangled Worlds——.
Replica : This is
An orbit deployment map of the Planetary Nations
That Yuugo thoroughly investigated with his own feet, ears and eyes.

P06
Youtarou : Oooh~~~! It’s huge!
Kinuta : This is…!
Shinoda : Nothing less expected from Mr Yuugo…
Osamu : This is…
A map of the Neighbor World…!
Osamu thinking : Perhaps in there,
There is the country that abducted Rinji and Chika’s friend…!
Shuuji thinking back on Yuuma’s words : By having my partner investigate properly,
It’d be possible to narrow down by a lot which Trion Soldier from which country
Killed your sister, you know?
Replica : According to this deployment map,
The Planetary Nations that are currently getting close to the World “On this Side” number
To 4.

P07
Replica : These countries are : the Maritime Nation Libery,
A water world which possesses very large and abundant oceans;
Then, the Cavalry Nation Leofolio,
Which fights with special trion soldiers mounted on horses;
There also is a country that possesses a harsh climate and topography that thwart enemies,
The large country of snowy fields,
Kion
.

P08
Replica : And finally,
The City of God Aft Kratol,
The Neighborhood largest military nation.
Kido : Among those 4 which one…
Possibly how many
Could possibly launch a large-scale invasion?
Replica : I can’t say for sure.
While it is slim, the possibility exists for a totally unknown country to suddenly go on the offensive.
What’s more, there also exists “Turbulent Planetary Nations” that fly around freely in the Neighborhood,

P09
Kido : “Turbulent Planetary Nations”…!
Shinoda : It’d be endless if we also considered small possibilities.
Kazama : Going back to the topic at hand,
That is taking up countermeasures
Seeing the Aerial Bombing Trion Soldier
And the Small Trion Soldier for Reconnaissance from the previous days
Were harbingers to a large-scale invasion.
Yuuma : In that case, it’s highly probable that
The countries involved in this are either Aft Kratol or Kion.
There aren’t many countries that use Ilugards.
Yuuma : …Anyway,

P10
Yuuma : Can’t you make predictions using Jin’s side effect?
For example, who is coming or something?
Jin : I can’t see the future of people I’ve never met.
While I know that “something is coming to attack soon”,
I don’t know who the people will be.
Yuuma : Hmph… I see.
Kido : For now, we’ll progress on making countermeasures assuming we’ll be opposing these two countries,
So, what I’d like to know next are these countries assets and tactics.
What I’d especially like to know
Is whether the enemies possess Black Triggers or not.

P11
Osamu : Black Trigger…!
Replica : As we sojourned in these countries more than 7 years ago,
The current situation might be different but
According to my records,
In those days,
There were 6 in Kion
In Aft Kratol there were
13 Black Triggers in existence.
Shinoda : 13 Black Triggers…!

P12
Replica : However, since Black Triggers are scarce no matter the country,
They are commonly used in the defines of country itself.
It’s hard to think that several of them could be invested in an expedition so
There would be only one at most.
Also, the bigger the size of the boat
That is used in the expedition is, t. he greater the trion expenditure is.
Offensives make use of Trion Soliders that can be operated in large quantities as eggs
So it is standard to narrow down the expedition personnel’s to a small number as much as possible.
Shinoda : In other words, as the enemy forces will essentially be Trion Soldiers
There will be few humanoid Neighbors.
Replica : According to the current intelligence, that’s how it should be.

P13
Shinoda : Then, just in case, let’s take into consideration the participation of Humanoid Neighbors into the war
And focus our Defense System as the core of our countermeasures against the Trion Corps.
Mikumo,
Since you have experience both the cases with the Aerial Bombing Trion Soldier and the Small Trion Soldier for Reconnaissance,
Tell us anytime if there is something you noticed.
Osamu : Y-Yes, sir!
Osamu thinking : So that’s why I was summoned too…?
Shinoda : Yuuma, Replica, please supply us with the intelligence we don’t know.
Yuuma : Roger, roger.
Shinoda : Then,
Let’s ambush these Neighbors.

P14
??? : Damn it,
Rank 112
Out of 128 people…
Reality sure hurts…
Box : C-Class Sniper, Natsume Izuho (14).
Natsume : I don’t feel like I’ll ever get promoted to B-Class…
Getting to the top 15% in 3 weeks is totally impossible, ain’t it?
Chika : Don’t say that,
If it’s you, Izuho then I’m sure you can become a Regular Member.

P15
Natsume : Come to think of it, what’s yer rank?
Chikako.
Chika : Eh?
Natsume : So you’re Rank 41!
So ya were only showin’ gentle mercy ‘cause you have room to spare?!
Huuuh?!
Chika : T-that’s not it…
It’s because my master told me that
“Snipers only become better only by training”,
“So you can definitely become a Regular Member if you don’t slack”…
Natsume : That only mean slackers like me fail, doesn’t it?
He told you that ‘cause yer serious Chikako.
Chika : Don’t say that,
Let’s become Regular Members together.

P16
Natsume : Good grief…
As excepted, the optimistic mood of someone sayin’ she’s saying for A-Class is different.
Chika : I-I guess so…
Natsume : Well, don’t worry ‘bout it.
Oh, that superior that kneeled back when you did the other day s’ranked fourth!
Rank 1 is… Narasaka?
Geh, perfect score?!
He’s at a monster level.
Shinoda : Mikumo, Yuuma.
Osamu : General Manager Shinoda…
Shinoda : Thank you for cooperating today,
Especially that intelligence on the Neighborhood. That was a great help.

P17
Yuuma : It’s alright,
I entered Border after all so that’s the least I could do.
Even that round old man said so.
Shinoda : Even Kinuta congratulated you,
Saying “That orbit deployment map is worth 30 30 expeditions”.
Replica : In each countries, the Neighborhood triggers continue their particular evolutions
So never make light of them when dealing with the following.
Shinoda : I’ll keep that in mind.
…I’m
Deeply indebted to your father for what happened in the past.
It’s really a shame Mr Yuugo passed away but…
I’m glad I got to meet you so
Tell me if there is anything that troubles you.

P18
Shinoda : Mr Kido didn’t say anything but I’m sure it weighted on his mind,
He’s the one that has known your father the longest after all.
Yuuma : I see…
Shinoda : If you wish it,
I could have you promoted to Regular Member.
If anything, you have the talent for it in you
So how about it?
Yuuma.

P19
Shuuji : …What are you here for?
Jin.
Jin : I heard from Kazama that you were feeling down.
Shuuji,
Truth is I have a favour to ask you.
Left : Jin, what he is thinking——
World Trigger …Chapter 42 / End.
Next issue, Yuuma and his friends are preparing for the Neighbor large-scale invasion and then..?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 8 guests have thanked vinceled for this release

berserkfury, Ryosuke Uchiha

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: vinceled
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 148
Forum posts: 549

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 13, 2013 42 en Meltdowner
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf