Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

World Trigger 46

Large-Scale Invasion ③

en
+ posted by vinceled as translation on Jan 17, 2014 09:32 | Go to World Trigger

-> RTS Page for World Trigger 46

World Trigger - Ashihara Daisuke

Reserved for Powermanga


World Trigger - [Chapter 46 : Large-Scale Invasion ③]

And done. No World Trigger next week. On a side note, I love the pace of the war, things are explain correctly and at a really good pace. And we finally see the humanoid Neighbors^^

P01
Kazama : Headquarters,
Kazama’s Unit speaking.
Suwa was eaten by the new model.

Kikuchihara : Uwah, it’s looking this way.
It’s giving me the creeps…
Kazama : We’ll set ourselves to rescuing him at once.
◼︎Large additional printing underway!! Comics 1~3 are on sale with raving popularity!! Compiling of the argument over Black Trigger!! Vol. 4 will be released February 4th (Wed.)!!
◼︎An extra story is in the Jump NEXT! currently on sale!! It reveals a secret of Captain Miwa!!
Chapter Title : Chapter 46 “Large-Scale Invasion ③”
Author : Ashihara Daisuke
Bottom : Follow the official Twitter right now @W_Trigger_off
Left Text : Miwa’s Unit hastened!!

P02
Hisato : Mr Kazama…
I’ll help out too.
It’s because I was done in that Mr Suwa was eaten…

??? : Hisato…

Kazama : I told you we’d take care of it.
The cooperation between attackers is much more severe than for gunners.
Including unfamiliar people would conversely make our fighting strength drop.

Hisato : But…
I can’t just retreat like this…!!

Kazama : Then, if you plunge into this of your own volition, you’ll die.

P03
Kazama : Also, your mission is now over.

Kikuchihara : Just retreat,
You’re weak after all.

Utagawa : Pursue the trion soldiers together with Tsutsumi and the others.

Utagawa : We’ll definitely save Suwa.

Hisato : Roger…!

P04
Kazama : Mikami,
Send over the data for this area.

Mikumi : Copy that.
Support intelligence now displaying in your field of vision.
Box : Kazama’s Unit Operator, Mikami Kaho (16)

Kazama : The enemies are large in numbers.
Let’s dispose of it quickly and go on to the ‘next’ one.

Team Members : Roger!

P05
Kyouko : On the east of the Base,
Kazama’s Unit started fighting the new model!
Currently, one Suwa’s Unit member has been captured!

Kyouko : On the south of the Base,
One Azuma’s Unit member has bailed-out!
They’re currently battling the new model on a united front with Kakizaki’s Unit!
On the south-west, Chano’s Unit and Suzunari Daiichi have each encountered a new model!

Kyouko : The swarm of Trion Soldiers cannot be stopped due to the interference of the new models!
They are breaking through the Danger Zone!

Netsuki : Unsatisfactory! This is unsatisfactory!
If victims appear among the citizens, Border’s credit will…

Shinoda : How is the condition of the captured Suwa?

P06
Kyouko : His trion body response hasn't disappearing!
Also it seems he cannot execute bail-out either…
Shinoda : Good,
Kazama’s Unit will get Suwa back!

Netsuki : General Manager Shinoda, please turn the units back at once!
At this rate, the city will…
Shinoda : The units joining forces takes precedence!

Shinoda : The enemy will not be beat by having our forces fall behind!
We’ll just fall prey to the new models if we move carelessly!

Shinoda : Also, even if we continue to pursue the swarm of Trion Soldiers,
the possibility of more new models appearing also exists!

Shinoda : Off Duty Members and Arashiyama’s Unit are currently heading to the South and South-West.
The units that are currently in battle have for maximum priority to preserve their fighting strength!

P07
Netsuki : B…
But then…

Kido : If we lose

Kido : our assets here, it’ll become difficult for us ‘afterwards’.
I’m in favour of the General Manager’s decision.

Netsuki : Commander Kido…!

Kido : …However…

P08
Osamu : The number of Trion Soldiers coming in our way suddenly increased!

Yuuma : So the Regular Members are opposing the Rabit?
All the same though, we can’t let the soldiers scatter any more than this.

Replica : The Regular Members that dispersed have their hands full with the Rabits.
Concentrating our forces on the Rabits would incur having the town areas attacked by the other trion soldiers.

Replica : And if we focused on protecting the town areas, the Rabits would imperil the rear.
Making the best of their advantageous large number of attackers,
Is a ‘move’ to show off to us.

Yuuma : Splitting the soldier in an half-assed way, would be playing right into the enemy’s hands.
I think focusing on the Rabits is a good decision.

P09
Osamu : B-but, then…

Kido : …However, with this way of doing things…
If they happen to have a hard time dealing with the new models
in that time, the town areas will be annihilated.

Shinoda : I know that,
And that’s why I’ll wait until the A-Class have joined forces.
The A-Class Units will stop the new models.

Shinoda : Then, the B-Class Units
Will focus on protecting the town areas after all units have united.

Netsuki : All units combined…?! Then…
They’ll only turn up in the East, South, South-West one place at a time, won’t they?!

Shinoda : Exactly. They’ll certainly eliminate the enemy clearing one place at a time
And in that time, the injured in the other sectors will have to a certain extent time to prepare themselves.

P10
Kunita : How will you decide on the sequential order of the sectors you’ll go to help?
There’ll be complaints afterwards, you know?

Shinoda : I’ll prioritize “the sectors were the evacuation isn’t progressing”.
Are there other questions?

Kido : …In the off-chance
That even the A-Class Members cannot stop the new models, what will you do?

Shinoda : This is certainly something unlikely to happen but

Shinoda : Should the time arise,
I’d step out.

P11
Kazama : Don’t get caught!
Beware of electroshocks too!

Utagawa : Copy that!

Kikuchihara : I won’t get caught.
Not by such simple movements…

P12
No Text

P13
Kikuchihara : Dammit… What a pain…

P14
Kikuchihara : Great, great.
Over here, over here.

P15
No Text

P16
Kikuchihara : C’mon, what are you doing…?
Couldn’t you have ended this in one attack?
Even though I’d finally managed to lure it in…

Kazama : So it even reacts to stealth attacks?
Utagawa : Its ears are acting like a radar too.
Even though they seems to be duller than its ‘eye’.

Kazama : Kikuchihara,
What part of its armor are the thickest?

Kikuchihara : The thickest parts are first both its arms,
Then its head and back. TN : head written as skull here.
Cutting these parts will be the most troublesome.

Kazama : We’ll just have to cut it to pieces starting from the thinnest ones.

P17
Kazama : First the ears, then
The legs
And to finish, the stomach.

??? : Hey hey…
People that can squarely fight the Rabits have already appeared.

??? : Good gracious…

P18-19 [6 Humanoid Neighbors *v* ]
??? : Miden*’s advancement are really remarkable… it’s a simple as that. TN : written “black world” - I’ve never seen the first kanji before so waiting for more information in later chapters.
??? : It’s nothing with worrying about.
The Rabit still has a plain body, right?
??? : Well well,
They didn’t even get caught in the dispersion move, how very troublesome.

??? : Should we also sortie? Captain Hairein.
Hairein : No.

Hairein : You’ll all go out after we’ve seen the ‘bottom’ of Miden’s assets.
It’s nothing to panic over,
We still have many ‘eggs’.
Insert Text : Humanoid Neighbors…?!
World Trigger …Chapter 46 / End.
Next issue, “World Trigger” will be not be appearing in print because of author injury. TN : the author broke his hand.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 10 guests have thanked vinceled for this release

LoS, DH777, Th232, duenneud, berserkfury, Ryosuke Uchiha, DinoTaur

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by DinoTaur (Registered User)
Posted on Jan 19, 2014
I think I've found the first kanji, 玄. It means "deep".
#2. by rayyankimi (Registered User)
Posted on Jan 28, 2014
thanks for translating this. i'm really appreciated it but please don't change the Japanese honorifics. eg: "-san" to "Mr". its sounds weird.

About the author:

Alias: vinceled
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 148
Forum posts: 541

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13