Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

World Trigger 47

Large-Scale Invasion ④

en
+ posted by vinceled as translation on Jan 30, 2014 13:24 | Go to World Trigger

-> RTS Page for World Trigger 47

World Trigger - Ashihara Daisuke

Reserved for PowerManga


World Trigger - [Chapter 47 : Large-Scale Invasion ④]

And done^^ Enjoy!! Now that this is done, I'll be able to focus on Destro 246 over the week-end but first I'll get my package with World Trigger Vol.3 in it \(*v*)/

P01
★ Commemorative center color just before Comics Vol.4 goes on sale & for the Large-Scale Invasion really favorable reception!!
Insert Text : The boys standing on the battlefield
Ambush the extraordinary!!
Comics Vol.4 finally goes on sale on February 4th (Wed)!!
Vol.1~3 too are on sale after a large additional printing!!
Chapter Title : Chapter 47 [Large-Scale Invasion ④]
Author : Ashihara Daisuke
Check the official right away @W_Trigger_off !!

P02 [Ad Page / Thorough Analysis]
Yellow : Special Collaboration Packages
Red : Great Introduction!!
Mr Ashihara specially drew Yuuma, Osamu and Jin for the occasion!!

TN : the rest talks about release dates and offers like getting a free wallpaper with a code so I don’t think it’s really worth translating.

P03
Hairein : Miden
Still hasn’t fully displayed its assets.

Insert Text : They people are the “enemy”!!

Hairein : Last time, when we scattered Rads,
Several hundred soldiers were mobilized.
Based on this,

Hairein : We can guess that users that can stand up in skill to us exist in great numbers,
And that even if we don’t take this unit into account.

P04
??? : Ain’t ya a bit too scared of going against ‘em Miden’s monkeys?
Captain.

??? : Watch your mouth, Enedora.
You’re being rude to a superior officer.

Enedora : What?
Right back at ya, who dya think yer preaching, huh?
Small fry.

??? : Ho ho, good gracious.

??? : The ship won’t hold if the two of you start fighting.

Enedora : Che…

Enedora : This is really pissin’ me off!!
I’ve had my fill of this fuckin’ cramped ship!

P05
Enedora : C’mon send me out there, Hairein!
I’m gon’ kill all of ‘em puny Miden’s soldiers by myself!

??? : Well a massacre is only a figure of speech,
But, I’m really starting to want to move my body a bit.
Big bro… no, Captain.

Hairein : Wait a little bit more,
You’ll all be up soon.

Hairein : Mira.
Mira : Yes, sir.

Mira :I’m proceeding to the next stage.

P06
Replica : They are too numerous.
We had better give up on this place.

Osamu : But, if they go through here, Chika and the other people will be in danger…!

Replica : The B-Class members have been ordered to all join with each other

Replica : In order to counterattack and crush the fronts one by one
As there is certainly great riskiness in B-Class being caught by the new model if alone.

P07
Osamu : One by one…?!
But then, in that time, what will happen to the other places…
To Chika and the other members?!

Replica : The elimination of the Trion Soldiers
Will take precedence in the sectors where evacuation isn’t progressing.
It appears, you’ll turn u only afterwards in the sectors where evacuation is going smoothly like with Chika and Natsume.

Osamu : No way…

Osamu thinking : So in the end, what I did backfired on me, is that it…?
Osamu Cameo : Take shelter with everyone.

P08
Osamu : A new trion soldier…?!

Osamu : Shield Mode!!

P09
Yuuma : “Boost”,
Quinti.

P10-11
Osamu : Kuga!
You…
Yuuma : Wow,
It sure is hard.

Osamu : You were told not to use the Black Trigger, weren’t you!
With this, Rindou Branch Chief or I won’t be able to defend you anymore!

Yuuma : Still, at this rate, Chika will end up in danger, won’t she?

Yuuma : This ain’t the time to hold grudges,
I’ll put an end to all this in one fell swoop.

P12
??? : I hit him!!

??? : I knew it, this guy ain’t from Border!!
He’s a Humanoid Neighbor!!
??? : Headquarters!! Chano’s Unit speaking!!
We’re currently fighting a Humanoid Neighbor!!
Box : B-Class Rank 19, Chano’s Unit

??? : Hey, four-eyes!
Hurry up, run away!!

Osamu : What… You’re mistaking…
Osamu thinking : B-Class members…?!

P13
??? : Let’s turn this guy into swiss cheese…

Osamu : Wait…

??? : Fuck…!!
A new model…!!

P14
Osamu : They’re being eaten!!

P15
Arashiyama : Target Silenced!

Osamu : A…

P16
Osamu : Arashiyama!
Arashiyama : Mikumo!
Are you alright?!

??? : A… Arashiyama!!
He’s a Humanoid Neighbor…!!

Arashiyama : Calm down, Chano.
He’s an ally.
Chano : An ally…?!

Yuuma : Thank you for helping me, Tokieda.
Tokieda : Huh?
Did you always look like this in your gear?
Kitora : That’s because he has a Black Trigger, Tokieda.

Kitora : That aside, did
Commander Shirei grant you a license for its use?
Yuuma : Of course he didn’t but
Well, we’re in a crisis here.

P17
Arashiyama : Headquarters!
Arashiyama’s Unit speaking!

We eliminated one new model!
Moving on to our next target, in order to diminish the number of trion soldiers!

Arashiyama : Headquarters…?!

??? : Counterattack… with the cannons…
Closing in…

P18-19
Kitora : This is…!!

Osamu : A bombing Trion Soldier…
An Ilgar!

Insert Text : Headquarters Descent!!
World Trigger …Chapter 47 / End.
Next issue, Border Headquarters under attack!! The Neighbors Invasion grows even more heated!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 12 guests have thanked vinceled for this release

ant, DH777, berserkfury, DinoTaur

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: vinceled
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 148
Forum posts: 540

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210