Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Biorg Trinity 6

Bug.6

en
+ posted by vinceled as translation on Mar 4, 2014 20:29 | Go to Biorg Trinity

-> RTS Page for Biorg Trinity 6

Biorg Trinity - Oh Great & Maijou Outarou

Reserved for K.I.K.E


Biorg Trinity - Bug 6

P01(cover)
Pink Text : Love equals Power.
Small Yellow Text : The long-awaited Comics Vol. 1 is now on sale!
Author : Maijou Outarou x Oh Great

P02
For once, we’re on the same wavelength,
Hosa.
I’ll beat the hell out of you in 2 seconds.
On bullets, orange bubble : Look out for its orange fluorescence and Fujii!
Pink Circle Text : “Biorg Trinity” Volume 1 with extra-drawings is on sale with raving reviews!

P03-04
Green Text Top Right : Commemorating Vol.1 going on sale & its continuation here with Opening-Color Pages!
Black Text Bottom : Maijou Outarou x Oh Great
Blue Text Insert : Is this the deliberate murder of the World or, possibly the Enforcement of Youth?!
At any given time, endings are abrupt,
Beginnings are sudden.

P05
Orange Text : You must obtain it.

P06
??? : …Ho.
Fu…Ho.
Fumiho!

Fumiho!!
The Cola!! The Colaaa!!

Fumiho : Eh?
Ackkk!

Fumiho : I’m…
Really sorry, I’m really sorry!

??? : Everyone!! Major News!!

P07
??? : Wadao and Kawamura-san are outside and hitting on each other!! - We gotta see thiiiiiiis (heart insert)

??? : Wooow,
Didn’t know ‘bout thaaat. - It’s pretty sudden too…
Oh? Huuuh? - Is Wadao going for it?

Fumiho : …Hey…
Stop doing this! By peeking… you’re being rude to them, you know.
??? : Alright, alright. Kids should just go home.
Whoa look, no one’s acting as her guardian now.

??? : Say, what about you then, Fumiho?

P08
??? : Yer going out with Hosa, ain’t ya? - What’s his standing to you?
Fumiho : Eh?
Eeeeeeh?!
We aren’t dating, we aren’t dating!! - And what d’you mean by standing?
Insert above couple : Uhn?
Y… You see to me, as we’ve always been…
Together since we were little… so…
I’d say I see him as my best friend or something…
??? : What do we make of this?
It was to be expected coming from her.
Yep, that’s right.
Then, what about Fujii-kun?
Fumiho : Eh?
Insert Near Fumiho : Why are you
Asking me about him?
Fumiho : Fujii-kun?
What about him?
??? thinking : Hmph…
In other words… she “thinks nothing of him”, is that it?
??? thinking : It means Fujiicchi is basically in “sef-service”…
Well that’s a golden chance right here… Ah… But there is still Kiwa to be careful of… Whatever… I don’t really think I’ll lose to her though.

P09
??? : C’mon, you know how Fumiho is.
Just like this.
Just like something in a cage that frolics around with the things near her because they’re cute,
Picture, near panda : This.
Near Toy : Toys.

Insert : Enomoto Fumiho is just like a panda.
??? : We can’t let her loose in this field of men!! Let’s make them our target!!
Insert near people : …Now that you say it,
They really seem to be in her possession…
??? : Che.
??? : Got it? Let’s support them with all or might so that Fumiho encroaches one between the two of them!!

Insert : They did iiiiiit!!
Class Rep : All this is a bit too stimulating for her, so I’ll taking her away, alright?
??? : Please do so, Class Rep.

P10
Class Rep : …That aside, they’re pretty late, aren’t they…?
It’s already time to call it a night.
Fumiho : …Erm…
S…Say, Class Rep…

Fumiho : L…let’s imagine? Only as an example, alright? What if… What if someone ever told you
“For me, it’d be perfectly fine… even if you were the only here”

Fumiho : “I don’t need anything else”… What if you were told that…

Fumiho : How,
This… H… How would you interpret…
it?

Class Rep : Let’s see…

P11
Class Rep : A lie
Or
A wish,
Like that.

Class Rep : Well it cannot really be true, can it? No matter how much one likes someone, who would ever want to live a life where there are only two people in it just as if they were on an unpopulated island?
They’d want to go to school, or even want to eat delicious sweets too, right?

Class Rep : To the bitter end, if anyone said he’d alright with only me here… I’d only take it as a word game.

Fumiho : Ah,
…I see.
…So it’s a lie…
Only… a word game…

P12
Class Rep : Besides, no matter how much you think of someone as being important to you,
It doesn't necessarily mean this will reach the other person,

Class Rep : Much less,
Be rewarded.

Class Rep : But, that’s why… wishes are here for.
We direct them on ourselves, you see.

P13
Class Rep : In order for us
To never betray these feelings.

P14
Fujii : …Hosa.

P15
Fujii : Where d’you put rounds in that thing?
Eh? What?
I can’t hear ya well.

Fujii : The magazine on my right thigh? What’s that, a manga?
What the heck man, speak slower.

Biorg Hunter : It’s been 2 seconds already!!
Boards : Automatic Intercetion System Operation (should be interception I think - no change either in the tank raws so oh well… ) - <Active>
Hunter System - Lv. Goblin Lv. Demon - Rank UP

P16
Fujii thinking : My… body is…
…Moving on its own…!

Biorg Hunter : Hmph… How unpleasant.
It looks like you’ve completely taken in the N.09’s Hunter System.
However…

P17
Biorg Hunter : Guhh…?!

P18
Fujii : Those bullets that were shot before too… all of them too
Are a part of us.

Fujii : Guess I should have warned you?

Biorg Hunter : Biorg Hunter N.09!!!

P19
Biorg Hunter : No…
You’re no longer a “Hunter”.

Biorg Hunter : You’re only a
“Biorg”.

P20
Biorg Hunter : In other words, a Fighting type Bio Bug
Born solely for the sake of fighting.
Also better known under the reduced name of Biorg!!!

P21
??? : Confirmed signal from N.08 establishing as “Biorg” the concerned Bio Bug.

??? : Hunter Support System plenipotentiary powers, lock OFF.
Mobile Unit,
Descent Preparations, complete.

Fujii : A bio bug… born solely
For the sake of fighting…
A Biorg…?

Biorg Hunter : Given the circumstances, I too will use all the available features I have.

P22
Biorg Hunter : Come,
Bellwood.

P23-24
No Text

P25
Kiwa : Jerk!!
What’s with ya, Fujii?! Don’t go starting a fight against a devilish homicidal maniac!!
He’s a cop. He freaking cop!!

Fujii : Wait.
W…Wait, Kiwa!! …That guy!!

P26
Fujii : He, Hosa!!
He’s
The enemy…!!
Agh!!

Kiwa : Listen to me, jerk!!
You’re not the only one involved here, got it?
I’m here too…
Kiwa : …Still…!! …That’s why!
…I beg you… Fujii…!!

…Don’t go…
Dying on me too, got it…?
P27
On Board : Bombing Warning.

Kiwa : Saitou-san!!

On board : I’ll be absent until 7:30 to assist in a Mega Crashed Burglar scheduled bombing.
On board, bubble : Sorry for the inconvenience. - Saitou
On board, bottom : For emergencies head to the N.110!!

Kiwa : …Is that for real…?
Fujii : Ah!

P28
Biorg Hunter : What a fresh flavor this is,
The first experience at “failure” ever since my birth.

P29
Biorg Hunter : It’s just so bitter!!

P30
Fujii : Eh? What? Eh? What are you saying?!
This way’s no good? What’s wrong with it?
Kiwa : S’cuse me?

Fujii : We’re being cornered?

P31-32
No Text

P33
Fujii : Mega… Crashed Burglar.
“Tower of Babel”, Katou.

P34
Biorg Hunter : Can you see, Katou?
It’s them, the people that have always

Biorg Hunter : Been bombing you. Your detestable foes.

Box : Hunter System

Box : Preparing Sound Wave against Crashed Burglar.

Box : Brain Control.

P35
Biorg Hunter : Hah Hah Hah Hah Hah Hah Hah Hah Hah.
Biorg Hunter insert : Mow them down!!

Kiwa : Fujii!
Fujii!! Fujii!!!
Fujii!!!!

P36
Fujii : Got it.

Kiwa : Fujii?

Fujii : Alright,
…Hosa.

Fujii : Can I pray a little?

P37
No Text

P38
Hosa thinking : I’ve
always been hiding it.

Hosa thinking : Why is it that even when I rip it off,

P39
Hosa thinking : My face
Never changes at all?

Hosa thinking : The face I made to hide the fact that I was a hunter.
The face I made to conceal who I really was. Whenever the new masks increase by one, I end up sinking even deeper, losing myself into them.

Hosa : Even back then, I couldn’t even tell her what I was really feeling…
Cameo, Hosa : It’s fine by me as long as you’re here.

Hosa : If there won’t be any reward no matter what I do then,
What… the heck am I really fighting for…?

P40
Hosa : But then, you… on the other hand
Is always making a face that can be read as in a book.

Hosa : In my sinking… and sinking… vanishing consciousness,
Yours was the only voice I could hear.
Fujii thinking : Hosa…
Your feelings are sometimes so complex that I don’t really understand them but

Fujii thinking : The fact
That you’re alive and kicking makes me
Happy.

P41
Fujii thinking (wish) : I won’t sink anymore,

Biorg Hunter thinking : N.09…
C’mon, he’s… no good.
His heart is way too bare.

Biorg Hunter : …Heh Heh!
So you plan to shoot me by pinpointing…?
Anyway… your magazine is still empty, ain’t it?

Biorg Hunter thinking : Just wait… I’ll lop off both his arms and feet… Then drag you out from the guts in his abdomen…
Biorg Hunter : Agh… Fuck.
My ball are fuckin’ aching…
Guess I’ll scratch them.

P42
Biorg Hunter thinking : A laser blade…
And he has… one more arm…?

Fujii thinking (wish) : And that’s why you should
Pray on too.

P43-44
Fujii thinking : To simply wish,
To become stronger to the best of your ability then
Shout it!!

Biorg Hunter : What?!!

Biorg Hunter thinking : The arms fused?

Hosa : Your wish is that
I remember the real me that I have forgotten, huh?

P45-46
Fumiho : A wish…

Fujii(?) thinking : It’s fine even if it doesn’t come true,
Or even if it stays secret,
My wish only is for you to earnestly
Hope and desire the things you want.

Hosa : I had forgotten,
Mr N.08,
That as long as I kept wearing this masks, winning against you was being overly optimistic.

P47-48
Hosa : A hunter’s work regards caring of someone to be
As important as hoping for the enemy’s death.

Hosa : Fujii…
Even… if you regret it,
It’s already way too late for that.

P49
Biorg Hunter 8 : Huh?

Hosa : As you wished for
A scene of carnage.
Insert : He, that withstood a verdant and deep grief while being in Fujii’s heart which is as fragile as Sacred Glass is one scene of carnage.

P50
New important information on the next page (heart insert)

P51
Maijou Outarou x Oh Great
☆ Landmarks, orange! As well as Fujii! ☆ There are extra drawing, improvements and correction! ☆ Maijou Outarou wrote an extra manga!
Biorg Trinity Volume 1, on sale with rave reviews!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked vinceled for this release

Aikyet

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: vinceled
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 148
Forum posts: 571

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian