Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 757 by cnet128 , Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 (2)
translation-needs-proofread

Biorg Trinity 7.5

Cigarette Anthology

en
+ posted by vinceled as translation on Mar 29, 2014 18:28 | Go to Biorg Trinity

-> RTS Page for Biorg Trinity 7.5

Biorg Trinity - Oh Great & Maijou Outarou

Reserved for KIKE Scans


Biorg Trinity - Cigarette Anthology

Alright, here is the Big Gangand oneshot. Reading this makes me really glad Oh!Great is now paired with a writer for the story. This is horrible…

P01
Insert : A famous song, tobacco, and the smell of love affair between woman filling up the room…
Box (Originally in English) : Trust in me, baby, give me——
Insert Text (Originally in English) : Oh! Great Presents Time Machine Record - Cigarette Anthology Scene 05
??? : Yes…
There…
Author : Oh Great

P02
Music (Originally in English) : Special kind of
kind of
kind of
1st girl (has a really deep accent hence weird speech - speech written almost all in katakana in Japanese to show the weird voice) : …Hu-ait…

2nd girl : How come the sound always skips at the same place?

2nd girl : No well, it’s because of how the record is, right?

1st girl : Du yu bant… thobesing col’?
2nd girl : Got any booze?
…Bwell I hab sob Bud* if you want…… TN: Budweisser, the beer in the fridge
2nd girl : You rock (music note)

P03
1st girl : …Ditiz
Ze… first taime youb …come here, aight?

2nd girl : Well, I’d do anything to receive money, you know.
Even hull beer (heart)

1st girl : “In ze past a man”… dropped a “Marlboro” on id…

??? : Janis Joplin, “Pearl”, Face B 4th track,
“Trust me”, 29 minutes 44 seconds.

P04-05
Text in English, Lyrics (Warped so really hard to read)

P06 [Oh and yes, all names are tobacco brands]
1st girl : Camel,

1st girl : Golden Bat,

1st girl : Seven Stars.
This only happened because everyone paid heed to your words like they would for God’s.

1st girl : Marry me, Marlboro.

Marlboro : Brat,
Use this for your kiss of the oath, not too hard though.

P07
Box : Spinning again and again and again within the 24 minutes and 44 seconds of time it took the song to finish, that girl kept revolving and

2nd girl : If a woman gets caught up in by Marlboro, it’s the end of her.
D’you know about it? “Marlboro’s” meaning?
(Originally in English) :
Man
Always
Remember
Love
Because
Of
Romance
Only
2nd girl thinking : Now that I remember… it’s the third time I’ve told that to someone…

P08
1st girl : …Bwhail,
I’b hab enoub ob men…

Text : “Men love in order to find true love”.

(Originally in English) : “Man Always Remember Love Because of Romance Only”.

2nd girl : I really wanna hear it someday… The story of how once you didn’t see the men in this country as some mere scums… as well as the story about that hero…

Box : Got burned by harsh love,
1st girl : Zat large one over sere was only a “Short Hope”* abter all… TN : yes reference to the tobacco brand “Hope”.
Box : Time Machine.
Insert : That taste she once lost herself over is, an unforgettable love for tobacco…
The End.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked vinceled for this release

Aikyet

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: vinceled
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 148
Forum posts: 551

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 9 en Bomber...
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Toriko 290 fr Erinyes
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...