Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-needs-proofread

Kakuriyo Monogatari 7

Seventh Chapter

en
+ posted by vinceled as translation on May 14, 2014 12:24 | Go to Kakuriyo Monogatari

-> RTS Page for Kakuriyo Monogatari 7

Kakuriyo Monogatari by Fujisaki Ryuu

Reserved for KIKE


Alright, this is the last chapter that corresponds to volume 1. Next batch in 8 weeks or so and will correspond to volume 2.

[The Tale of the Afterlife (Kakuriyo Monogatari) - Seventh Chapter]

P01
Musashibo Benei, merciless in destruction…!!
Fujisaki Ryuu
Seventh Chapter

P02
Mu…
Musashibo Benkei?!
This…
Is bad.
Compared to the one Ame and Sarutahiko have fought until now, this wrathful spirit is…
On a totally different league!!!
Fuck…
Don’t destroy everything!!!

P03
Hah!!!
He completely brushed away the snake repelling scarf!!
Wrathful spirit personalities with high popularity can easily become powerful, you know?
Eh…?
Why is that?!

P04
It’s because the feelings of the living towards the deceased have an effect on them.
Let’s say for example that there are 100,00 people that like Oda Nobunaga in Arawayo.
Mr Nobunaga (heart)
Great Love
Great Hate
Nobunaga
Pisses me off.
Respect
Disdain
Ideal
Arawayo (World of the Living)
Kakuriyo (World of the Deceased)
The feelings of kindness, sorrow, reverence, hate etc of these 100,000 people will cross over to Kakuriyo,
And as a result will increase the strength of Nobunaga’s wrathful spirit (if he hasn’t gone to Heaven).
In passing, Souji, Himiko and even I turned out to be fairly strong wrathful spirits.
Well, we’ve been quieted down though.
Eeh?!
E… exactly how powerful?!
So strong I easily killed the Princess of that time.
All hope is lost!!!

P05
Haaaaargh!!!

P06
Kyaa!!
Ame!!

P07
H…
Holy cow!
Search party to Kamitsuyomido!!
Mr Zeami!! Can you communicate with Princess Ame and Sarutahiko?
It’s useless…
The line’s cut.
Ame!! Saru!!
People that are made of flesh
Are such pitiable things.

P08
I apologize for fighting in this manner,
However, my pride would never allow me to actually defeat you directly by my hands seeing how you’re only two kids!!
Princess Wata and Takemikazuchi seems to have managed to return to Towotsukamunabi without being followed.
I don’t know whether you’ll live or not but…
I’m heading back too!!
After all, a great military commander has to know when to pull out!!
Farewell!!
Towotsukamunabi…?

P09
I feel like I’ve heard this name before…
Fuck… I spread out the snake scarf but in the end I couldn’t destroy anything…
Also, the water level is gradually rising… If we stay like this, we’ll die by drowning.
…But well,
Dying here wouldn’t be such a bad thing, would it?
You too must be having a hard time living, right? Ame.
Definitely not, Sarutahiko.
I still want to live and use my life for the sake of others.

P10
After all, my life is meant for others!!
Yeah, but look what happened.
We planned on pursuing the enemy but now it’s completely reversed and we’re in this predicament.
Still, we’re definitely gonna survive.
I’m definitely not letting it end after being played like a fool like that!!
For the future, I’ve decided to follow in my father footsteps and become a farmer!!
Aah…
Your father cultivates pukripa, right?
Pukripa
It’s Paprika.
Paprupa?
Pa-pu-ri
Ka!!

P11
Nwaaargh, crap!!!
Kyaaa, from here too!!
With the situation as it is…
…Ame will…

P12
Even if it’s only a little, I can see the exit at the end on that opening.
Though, even if I manage to get out through here,
Ame will have drowned by the time I reach the surface.
No time to think things through.
The hit ratio of saving a life within two minutes after cardiac arrest is 90%.
Drowning will be painful for her but there is no going to ways about it!!!

P13
Princess Wata Private Submarine - Ariwara no Narihira
Princess Wata.
We’ve arrived.
I’m back,
My capital.

P14-15
Towotsukamunabi!!!
I’m back, everyone!!
Aaagh…
I’ll soon get you out of here!!
And together we’ll build a Kakuriyo Era!!
Princess Wata…
Hah!!

P16
Eeek…!!
Umayado!!!
Good grief, your intellect even falls behind that of insects.
Had you been killed by the enemy, my flawless calculations would have gone back to naught.
The disdain I have for a slow-poke like you comes from my innermost depths.

P17
TIPS 10
Prince Umayado Born in 574 ~ Died in 622
Genius politician of the Asuka Period. Rgent during the 33rd Empress, the Empress Suiko Period. Established the Twelve Level Cap and Rank System as well as the Seventeen-article constitution and dispatched an envoy to Sui dynasty in China. Said to have been able to listen to 10 people talking at once, predict the future, and even being able to use supernatural powers. Also known under the name of Prince Shotoku.
Eeek, I’m sorry. Please don’t get mad. I hate it when you get mad.
I’m not angry,
Only looking down on you, that’s all.
It wouldn’t be a hindrance even if I had to change the execution of the plan.
Still, it appears you considerably exerted yourself during your lessons.
…Eh?!
Then, is it finally time?
It is,
Unleash Towotsukamunabi’s wrathful spirits!!!

P18
Huh?
Is this…
Kakuriyo?
Her heart has stopped!!
Bring over the AED!! Let’s quickly resurrect her!!
Yes, sir!!
Sarutahiko…
Is trying to save me…
Am I
Dead then?

P19
In Kakuriyo, this wrathful spirit that eats people souls is…!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked vinceled for this release

Bomber D Rufi

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: vinceled
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 149
Forum posts: 628

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128