Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

DEATHTOPIA 2

Encounter with the Unknown

en
+ posted by vinceled as translation on May 17, 2014 10:58 | Go to DEATHTOPIA

-> RTS Page for DEATHTOPIA 2

Deathtopia by Yamada Yoshinobu

Reserved for KIKE Scans


Deathtopia - [Chapter 2 - Encounter with the Unknown ]

P01
Insert Left : Rave reviews! “Superpower and suspense”, 2nd chapter!!
Saki : Get up! Fujimura Koh.

Chapter 2 - Encounter with the Unknown

Box : Where did I hear this voice before…
That’s right, if I’m not mistaken, they’re from that night…

Cameo : That’s as far as you go!
W… Why did you shoot her Ms Saki?
Even though we could have arrested her…
Idiooot, victory goes to the one who makes the first move, or do you actually think those people would listen to us, Yui?
S… Still…!
Girls, keep the quarrelling for later.
We need to confirm her condition… Let’s head down.

P02
Fujimura : Ah…!
Fujimura thinking : That’s right, as for that monster…

Fujimura thinking : He’s already gone…

Box : Just what the hell…
Was that exactly…?
Cameo : Sorry, are you alright?

Fujimura thinking : Was that my imagination…?
Or an hallucination or something…?

SFX : *SCRAPE*

P03
Saki : Hey… Don’t ignore us, got that?
SFX : *SCRAPE*

Fujimura thinking : A gun?!
Saki : We’re people that are allowed to shoot this,
You know?

Saki : Fujimura Koh,
We gotta tell you something so
Follow us to a place people won’t disturb us!

P04-05
Saki : There we go, let’s get in!

Managers : Have a fun ride!

Manager 1 : Hey… did you see that? Those clients… Those 3 girls are babes.
Manager 2 : Yeah, the guy’s got it good.
But… I wonder what they want with him.

P06
Saki : Damn, Tokyo sure is a practical city.
I mean being able to see such a nice scenery just by riding on something like this is awesome!

Box : Just who are they?
Saki : Oh! Look, it’s the Mt. Fuji, right?!
Fujimura : Well… what do you want to ask me…?

P07
Yui : Do you recognise that woman?

Fujimura : Eh?
No… It doesn’t ring a bell…

Yui : She’s the woman that attacked you one week ago.
Her name is Kirishima Karen…

Yui : She’s a serial killer that gouges out the eyes of the people she kills.

Fujimura : A serial killer…?
Cameo : …Hey, you…
That hurt…
Gack!
Fujimura thinking : Then, I was really about to be killed back then…

P08
Fujimura : B… But she’s already dead, right?
There is nothing to worry…

Fujimura : Eh?

Saki : You see…
She’s still alive…

Saki : She was already gone when we headed down
To check on her.
Well, let’s just say she escaped by walking.

P09
Fujimura : T… that must be a lie, right? She fell from the 4th floor, there is no way she’s still…
Yui : Enough with that, this isn’t what we want to ask you.

Yui : Do you get it? She’s
Killed 23 people until now.

Yui : However, all of her victims so far have either been executive staff from big companies and even politicians.
My point is that she’s an assassin that specialises in killing VIPs.

Yui : ….And yet, it’s odd.
I wonder why for some reason…

Yui : This time around she stooped so far as to aim
For a civilian like you…

P10
Yui : Tell us if you have a hunch as to why,
Alright?

Fujimura : Eh? Even if you tell me that…
I don’t a clue at all or anything…
Box : …Wait.

Box : Now that I think about it, that monster I saw today…
Maybe it’s actually related
To that unusual thing it had to it?
B… But…

Fujimura : …Eh?

Fujimura : Whoa?!
What are you…

P11
Fujimura : Uwaaaaargh
Rollercoster : Yeeeeah
Gyaaaa

Saki : Don’t play dumb, brat.
As if a professional killer would actually aim for a normal university student.

Saki : You’d better hurry up and speak…
I’ll only wait for 3 seconds!

Saki : …Threeeee,
Box : I… Is she serious?!

Box : Serious about letting go of me…?
Saki : Twooooo,

P12
Saki : Oneeee,
Fujimura : W… Waait a moment.
I, erm…
You see…

Saki : Zero!
Fujimura : Eh?!

Yui : Please leave it at that, Ms Saki.

Saki : C’mon, don’t butt in on my fun, Yui.
Fujimura : Guh!

Yui : What are you thinking… Ms Saki?

Yui : Killing him would be meaningless, wouldn’t it?
Saki : Shut up! Your way of doing things is way too dull!

P13
Box : T… They’re totally insane…!!
Exactly how serious was she?

Box : Why is this happening to me…?

P14
Fujimura : Again…
I can clearly see it…
Even them…

Yui : Eh?
Saki : Did you say something?
Fujimura : Ah… No, nothing…

??? : Fujimura Koh…
Fujimura : Eh?

P15
??? : Born on March 3rd, 19 years old… Type A Rh+.

??? : Living together with his two parents and his sister…
Hobbies are cooking and sewing.

??? : You’ve never experienced dating a woman
And are a virgin.

??? : Has one close friend from elementary school,
And in your 5th grade, this friend almost drowned and resulting in you receiving a laceration to the right thigh; the scar still remains.
Fujimura : H… Hey… why do you know so much about me…?
??? : At your graduation from high school, your grades were 3 in Modern Japanese; 2 in Japanese Classical Literature; 4 in Mathematics; 4 in World History; 3 in Political Economy; 4 in Biology; 3 in English; 5 in Physical Education…

??? : Do you want me
To reveal much more of everything…
I investigated about you?

P16
Fujimura thinking : We’ll soon reach the ground.

Yui : Well, how should we explain this…?
Saki : Shut up, leave it to me.
Fujimura thinking : …Alright, I gotta act now…

Fujimura : Kuh…!

Saki : Hey! Don’t run away…

SFX : *POW*
Saki : Hyan!

Saki : That hurt, what are you doing, bitch!
Ah! He’s running away!!

??? : …Let him go.
He’ll… be useful in its own way.

P17
Manager 1 : M… Misses! This is no good.
We saw everything, you were acting dangerously with that other person from before…
Ah! You even destroyed the lock!

Manager 1 : Please get out for now!
You’ll have to come with us to the office…

Saki : Ah, sorry but
We’re “people like this” you see…

Managers : …Eh?

Fujimura : Haa
Haa
Haa
Haa

P18
Fujimura : Haa
Haa

Fujimura : …Great…
They aren’t pursuing me…

Fujimura : …Ah! Damnit, I forgot my stuff…

Fujimura : Fuck! Seriously, who the heck were they?!
What was that they said…

Box : That I’d know why I’m being targeted?!
That’s exactly what I wanna know!

P19
Box : Fuck, there it is again!
What the fuck are those monsters anyway…?!

Box : Alright… Guess I should find out
What these guys exactly are!

P20
Box : He’s smoking…
Where is he putting his cigarette anyway? He doesn’t even have a mouth.
SFX : *TOSS*

Fujimura thinking : He’s going to a cafe…

Box : Eh?

P21
Box : Seriously?
He’s an ordinary person.

Box : W… Why…

P22
Box : Is it that I can’t see it
Because he’s behind the glass…?!

Box : What’s the meaning of this?!
Does that mean there is some sort of rule to me seeing this?!

Box : Also, what the hell is that “noise”…?

Box : It looks like a kid’s scribble, and looks pretty flexible…
It expands and it contracts at random…

Fujimura : …Hm?

P23
Box : What…?
I’m gradually see the shape better and better.

Fujimura : Guh…!
Fuck…!

P24
Fujimura thinking : W… What the fuck?!

P25
Box : It’s my first time seeing the shape that clearly.
What’s the deal with that thing…?

Fujimura thinking : …Alright… Guess I should stealthily follow him and find out…

P26
Fujimura thinking : He’s a weird guy alright…

Fujimura thinking : He’s passed by this place plenty of times already…
Is he lost or something?

Fujimura thinking : He’s going in…

Fujimura : Is this his house?
Looks like a fairly common house…

P27
Fujimura thinking : What do I do? Should I pull out?
It doesn’t seem like anything is happening…

Fujimura : Eh?

Box : The lights went out…?
That’s weird, ain’t it? He just got back home… Is he already going to sleep…?

Box : I’m getting a bad feeling about this…

Fujimura thinking : Guess I should check out the situation for a bit…

Fujimura : I bet it’s locked anyway…

Box : It’s open…?!

P28
Box : …Whoa, whoa, what the fuck am I doing…
Suddenly entering someone’s home without permission…

Box : There is no way I’d even find anything here anyway…

P29
Box : Still, this is a pretty weird house…
It’s frightfully silent…

Box : Someone just got inside…
And yet it doesn’t feel like anyone is here…

P30-31
No Text

P32
Fujimura : W… What the heck is this…?
Who could have done something like this…?
Insert Text : Despair creeps in…
“Deathtopia” / To be continued. Next chapter in the issue on sale May 27th.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 3 guests have thanked vinceled for this release

jagman1x3, duenneud, babybird130, lolman, KamiShinigami

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by KamiShinigami (Registered User)
Posted on May 18, 2014
Thank you for this translation vinceled~
#2. by babybird130 (Registered User)
Posted on May 18, 2014
Translate World Trigger please! :D

About the author:

Alias: vinceled
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 149
Forum posts: 627

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13