RSS

Notices and Releases

Eyeshield 21 247 (5 comments)
Based on Xophiens Trans

Damn this one hell of a job -_- gimme some comments :P

ES21 247th Down

Page 01

Gaou : Fff
Gaou : Dinge wie Technik und Geschwindigkeit
Gaou : sind einfach nur öde

Gaou : Stärke
Gaou : Sich auf nichts anderes als
Gaou : die einzigartige Stärke eines Schwergewichtsspielers zu vrelassen.

Left : Andkündigung des Kriegs!!

Gaou : Kurita
Gaou : Das ist etwas was du besitzt...!!!

Page 02

Hiruma : Kekekeke
Hiruma : Das ist das erste mal, dass jemand ne hohe Meinung von dir hat du Idiot, verdammter Fettsack!

Kisaragi : Nein, es ist wie Gao-Kun sagte
Kisaragi : Kurita Ryoukan
Kisaragi : er ist wunderschön...
Tengu : Du solltest echt... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 799
Eyeshield 21 246 (3 comments)
based on Xophien's trans

Eyeshield 21 246th Down

Page 01

Someone : Kid-san wurde...
Someone : erledgit
Someone : von Gaou...!

Left : Seibu, hoffnungslos!?

Page 02

Ushijima : ... Hey
Ushijima : Tetsuma...

Tetsuma : O...

Riku : Tetsuma-san....

Tetsuma : O...

Tetsuma : Oooooooooooooooooooooooh!!!!

Page 03

Guy : Woooh!
Guy : Der Gott der Zerstörung Gaou VS
Guy : Die unaufhaltbare schwere Lokomotive Tetsuma!!

Riku : das ist das erste mal, dass
Riku : Tetsuma-san
Riku : etwas aus eigener Initative macht...

Riku : Ich habe keine andere Wahl als
Riku : an Tetsuma-san's Block zu glauben...!!!

Page 04-05 (spread)

Announcer : Beide... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 486
Naruto 367 (6 comments)
Based on gogiantsss quick trans.

Page 1:
Title: Itachi und Sasuke
Side: Brüder. Hass und mörderische Wut. Der Kampf beginnt in mitten der Dunkelheit.

Page 2:
Text: Das plötzliche, schockierende Wiedersehen.

I: du bist gewachsen

S: Du hast dich überhaupt nicht verändert. Sogar dein Blick ist immer noch so kalt wie damals...

I: Du bist anders als früher. Bei unserem letzten Treffen bist du sofort auf mich losgestürmt...

S: Ooo

page 3:

I:!

S: Du verstehst mich kein bisschen...

page 5:

S: Du weisst wie sehr mein Herz mit Hass erfüllt ist. Deshalb bin ich stärker geworden. Du verstehst mich nicht... überhaupt nicht.

page 6:

J: Du verträgst ja noch weniger Alkohol als ich. Willst du dich etwas... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 552
Naruto 366 (4 comments)
Based on HSB's trans

Page 1:
Title: Brüder
Side: Der Ältere hat es begangen, der Jüngere leidet darunter. Alles begann an jenem Tag...

Page 2:
Text: Itachi erscheint und ruft: "Zeich dich... Uzumaki Naruto". Was ist diesmal sein Motiv?

Naruto: Versuchst du endlich mich zu fangen?

Itachi: Nein...
Ich will lediglich mit dir sprechen.

SFX: Dash

Page 3:
SFX: clink clink

Narutos: Ugh-
ugh-
SFX: Stab stab

SFX: poof poof

Naruto: Als ich DARAUF reinfallen würde

Page 4:
chiyo flashback: Wenn du 1 zu 1 einem Sharingan-Benutzer gegenüberstehst... ist Flucht deine einzige Hoffnung.
Falls ihr 2 gegen einen kämpfen solltet, greif von hinten an.

Naruto: Aber ER kann schon Genjutsu anwenden indem er nur mit... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 629
Naruto 363 (5 comments)
Chapter 363 Sasukes Tod!

P1:
Sasuke: Khu!
Tobi: Waas...!
Die Explosion zerstört alle umliegenden Bäume.

P2:
Leute in Stadt: Was ist das!
Pakkun: Kakashi, was ist das?
Kakashi: Dieses Gefühl, dieses Chakra... Akatsuki.
Kiba: Waaaaas!?
Shino: Hm?
Sai's dog: Was!?

P3:
Hinata: ...W... was war das?
Naruto: Los!
Suigetsu: Dieser Ort...
Juugo rennt.
Karin: Sasuke ist in diesem Gebiet...!

P4:
Karin schliesst ihre Augen.
Karin: Ich kann Sasukes Chakra nicht spüren...!!
Zetsu: Dieser Deidara... hat sich selbst in die Luft gejagt... Wo ist Tobi?
Zetsu2: Ist in der Explosion gestorben... er war wahrscheinlich mittendrin...
Suigetsu: Dieses Gebiet war unser Treffpunkt... was wenn...

P5:
Suigetsu: ...Tatsächlich!

P6:
Zetsu2:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 510
Naruto 361 (2 comments)
Based on Hisshouburaikens trans

Page 1:
Deidara: HURRRRGH!
Text: Noch eine Ladung C4 mitten in Sasukes Gesicht!
SFX: Zuzuzuzuzuzuzuzuzu

Puff puff puff
Sasuke: Gh-
SFX: Zuzu

FWOOOMP

Page 2:
Title: Schwachstelle!
SFX: Twitch twitch
Sasuke: Rrgh...

Text: Innerhalb des C4!

SFX: Snap
Deidara: Sieht so aus als wärst du derjenige ohne Chakra.
Du hast keine mehr übrig um dich zu retten, oder?!
SFX: Shlurp

Jump

Page 3:
Sasuke: Ich hatte recht.

Page 4:
Deidara: Das im Inneren dieses Modells ist das selbe wie vorhin! Millonen von unsichtbaren C4-Bomben, mmm!

SFX: Grab

Twitch
Mold
Deidara: Au!

SFX: Zitter
Vögelchen: KRRRGH

Deidara: Mist... diese Schnitte... tun weh...
Ich hab fast kein Chakra mehr, das war ein Fehlschlag

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 589
Naruto 360 (6 comments)
Chp. 360 Translation (von inkunlun)

P.1
Sasuke: !
Tobi: Ich muss mich beeilen!!
Deidara: (Naja, dieses Jutsu sollte eigentlich Itachi töten aber... Hm!)
Sasuke: (Nochmal ne Bombe? Wenn das so ist, dann...)

P.2
Seiten Text: Ein riesiger Deidara erscheint... das ist C4!

Sasuke: Das Ding ist riesig... wenn es in die Luft geht....

P.3
Deidara: Och komm schon! Renn nicht einfach nur davon!
Deidara: Denkst du echt du könntest vor Garuda einfach so davonlaufen?

P.4
*POOOF*

P.5
Sasuke: !?

Sasuke: (keine Explosion?)

P.6
Deidara: Sieg!
Deidara: Kunst ist ein Bang!!
Deidara: KAAATSU

P.7
Deidara: Mach dich aus dem Staub!!

P.8
Sasuke: Verdammt...
Sasuke: Wie konnte das passieren... kann es sein,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 510
Naruto 359 (2 comments)
Based on Nihongaeris Trans

Naruto 359: Diese Augen...!!

Page 1

Deidara stürzt auf die Landminen während er auf dem C2 festsitzt...!!

Frame 2, Deidara:
Guh...!

Page 3

Frame 1, Tobi:
Sempaaii!

Frame 7, Tobi:
Ich wusste doch, dass irgendwas explodieren würde! Deidara-Sempai, wie konntest du bloss sterben?

Page 4

Frame 1, Deidara:
Halt endlich die Schnauze Tobi, H'm!

Frame 2, Tobi:
Oh! Du lebst ja noch...

Frame 3, Sasuke:
Er kanns einfach nicht lassen...

Page 5

Frame 4, Deidara:
Diese Augen...

Frame 5, Deidara:
Es sind... diese Augen...

Frame 7, Deidara:
Verflucht nochmal...

Page 6

Frame 1, Deidara:
Akatsuki sagt ihr?

Frame 2, Deidara:
Als ob mich das irgendwie interessieren müsste. Stört mich nicht während ich... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 570
Naruto 357 (3 comments)
based on Nihongaeris Trans

Page 1

Text:
Leck, leck, leck. Wenn du erstmal alle drei Zungen siehst, ist alles vorbei. Hm!

Page 2

Frame 1, Text:
Orochimaru lebt in Kabuto weiter...!!

Frame 2, Naruto:
Du hast ihn... absorbiert?!

Frame 3, Kabutomaru:
Warum so überrascht?... Wie du siehst, habe ich einen Teil von Orochimaru-Sama aufgenommen, gleich nachdem Sasuke ihn getötet hatte.


Frame 4, Kabutomaru:
Danach habe ich diesen Teil in mich transplantiert, mehr nicht.


Page 3

Frame 2, Kabutomaru:
Soviel dazu, es ist wirklich eine erstaunliche Kraft die ich erhalten habe! Ich habe es zwar integriert, aber es versucht trotzdem die Kontrolle über meinen Körper zu übernehmen.

Frame 3, Yamato:
Du bist... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 747
Naruto 356 (1 comments)
Based on Nihongaeris Translation

Number 356: Engagement...!!

Page 1

Text:
Ein unvergleichlicher Künstler der Explosionen und ein unbeholfener Anfänger. An unparalleled artist of explosions. A goof-off newcomer. Akatsukis zusammengeschustertes Team sind ihrem Ziel auf den Fersen... ist es Naruto, oder vielleicht...?

Page 2

Text:
Wer beobachtete Sasuke?

Frame 3, Sasuke:
Zeig dich...

Page 3

Frame 2, Sasuke:
Sonst noch wer?

Frame 3, Bitch-lover:
Die Fährte ist ziemlich schwach... aber wir ihrem Ursprung nahe.

Frame 6, Bitch-lover:
sehr nahe...

Page 4

Frame 2, Bitch-lover:
... Verflucht... der Geruch verschwindet wieder...

Page 5

Frame 1, Yamato:
Naruto... Hinata... Ich denke ihr habt es beide gemerkt.

Frame 2,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 515
Naruto 355 (3 comments)
Trans by Hisshouburaiken


Page 1:
Titel: Welcher Weg?
Seite: Itachi und Sasuke verfolgend... beginnt dasTeam der 8 Elite Ninja aus Konoha seine Suche!

Kakashi: Zunächst einmal suchen wir das Gebiet im Umkreis von 5km ab, dieses Dach ist dabei das Zentrum.

Wenn wir nichts finden sollten,
treffen wir uns wieder hier und suchen weitere 5km ab
und das so lange bis wir unsere Zielpersonen gefunden haben.

Sakura: 5 kilometer?
Aber unsere Drahtloskommunikation wird nicht mehr funktionieren wenn wir so weit von einander entfernt sind!
Und es wäre gefährlich allein zu sein wenn uns etwas zustossen sollte!

Page 2:
Sakura: Wir sollten zumindest Teams aus 2 Leuten bilden,
auf diese Weise können wir falls wir... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 453
Naruto 354 (5 comments)
Based on Hisshouburaikens Trans

Page 1:
Title: Am Zug
Side: "Hebi" wurde nur geschaffen um ein Ziel zu erreichen. Und genau so wie sich ihre Leben geändert haben, hat es auch die Welt um sie herum getan.

Page 2:
Jiraiya: Du willst also Itachi aufspüren um Sasuke zu finden.
Nehmen wir an du findest Itachi, was dann?

Kakashi: Tja,
Mit nur einer Truppe werden wir nicht weit kommen.

Naruto: Was soll das heissen?!

Sakura: Wenn wir Itachi töten, wird Sasuke-Kun kein Ziel mehr haben. Das einzige was wir tun können, ist ihn zu fangen.
Und um das zu erreichen, müssen gleichzeitig mehrere Trupps unterwegs sein.

Page 3:
Kakashi: Genau.
Obwohl eigentlich ein Team aus zwei Trupps optimal wäre.

Wenn man... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 480
Naruto 353 (2 comments)
based on Hisshoubouraikens trans.

Page 1:
Text: Der Mann, der von Naruto und Sasuke gejagt wird, wartet im Regen.
Kisame: Lass uns unter einem Baum weiterwarten.
Der Körper darf nicht zu sehr abkühlen.

Itachi: Ja.

SFX: Skrk

Kisame: Wir sollten bald was vom Anführer hören.
SFX: Thump

Page 2:
Title: Akatsuki versammelt sich!

SFX: Rustle

Text: Er trägt seine Beute auf dem Katana, wie eine Trophäe.

Page 3:
Itachi: Er sieht aus als ob ers nicht mehr lange machen würde.
Sei vorsichtig mit ihm, er ist sehr alt.

Kisame: Das sagst du nur weil du nicht weisst wozu er im Stande ist.
Der "Vierschwänzige" benutzt viele verschiedene Elementarfusionen. Glaub mir, der Typ ist nicht so ein Waschlappen wie... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 497
Naruto 349 (1 comments)
based on HSB's trans

Page 1:
Text: Die Gruppe n Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 421
Naruto 347 (5 comments)
p.1
---

Text: Aus dem Gef Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 519
Naruto 346 (1 comments)
based on hisshouburaikens trans

Page 1:
Titel: Das Geheimnis des neuen Jutsus!
Seitentext: Uchiha Sasuke beginnt sich durch den von ihm gewählten Weg zu kämpfen.

Page 2:
Text: Kabuto fragt vorsichtig "Welcher von beiden bist du?"
Sasuke: Was glaubst du?

Page 3:
Kabuto: Hier findet das Ritual des Seelentausches statt...

SFX: Sssssss....

Page 4:
SFX: Shhp shhhp shhp

Page 5:
Orochimaru: Das-

Das ist unmöglich! Ich habe diese Dimension erschaffen!
Niemand kann...

Unmöglich!
Niemand kann...!
Das ist mein-

Sasuke: Orochimaru... meine Augen, keines deiner Jutsus kann gegen sie...

Page 6:
Sasuke: Du weisst weisst ohnehin schon was passieren wird.

Kabuto: Das ist...... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 522
Naruto 343 (1 comments)
Habe auch dieses mal wieder recht frei übersetzt um das ganze etwas dramatischer zu gestalten. Hoffe euch störts nicht :)

Page 1:
Title: herzlos...
Side: Was wurde aus dem Jungen der einst sagte: "Sogar wenn ich meine Seele dem Teufel verkaufen müsste..."

Page 2:
Text: Unzählige Shinobi, besiegt durch Sasukes Kraft!

Banta Fodders: Ugh...
Aaah...

Oro: Du wirst niemals dazu in der Lage sein Itachi zu töten, wenn du nicht einmal deine eigenen Gefühle töten kannst.

Page 3:
Sasuke: Ich werde ihm gegenüber keine Gnade zeigen.
Sogar wenn er darum betteln sollte.

SFX: Shink

Oro: Er hat nicht mal einen Kratzer...
Die Leute nannten mich früher ein Genie,
aber in diesem Alter war ich nichts im... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 630
Naruto 342 (5 comments)
Page 1:
Titel: Der König!

Seite: Die beste Aussicht hat man immer von oben, sie ist grossartig. Lasst uns Schritt für Schritt die Treppe emporsteigen.



Page 2:

Pakkun: Da bist du ja!

Shikamaru: Ihr seid meine Verstärkung, hm?
Ihr seid ein paar Minuten zu spät.

Sakura: Wir sind...?! Was?!
Sag bloss nicht du hast diesen Akatsuki allein zur Strecke gebracht?

Sai: Du scheinst noch stärker zu sein als mir gesagt wurde.

Page 3:
Shikamaru: Es war eine der Sachen die ich um jeden Preis erledigen musste...

Sakura: Ja, hmmm

Shikamaru: Was ist mit den anderen?
Sakura: Wir haben uns getrennt um dir zu helfen.
Sai: Wir sollten zurückgehen.

Page 4:
Ino: Kaum zu glauben, dass du deinen echten Körper benutzt hast um... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 570
D.Gray-Man 107 (1 comments)
Page 1 (334)

Crowley:
1: Bitte

2: Bitte lass mich sie zuerst erwischen...!!!

Ankündigung:
Die Blutflasche entscheidet das Duell!!!
Wer erreicht Sie zuerst?


Page 2 (335)

お=O


Page 3 (336) - Frontseite

Seiten text:
Mir war schon immer klar... Freunde sind Freunde, auch wenn sie noch so weit entfernt sein mögen

Night 107 Grabesgang

Page 3 (337)

Crowley:
1: Der letzte Rest

2: des Blutes

3: ...!!!


Page 4 (338)

Jasdebi: Wie schade

Crowley: Gah!


Page 5 (339)

Jasdebi:
1: Heh!

Hast es fast gekriegt, was? Monster

2: Wenn du das Blut gekriegt hättest, hättest vielleicht gegen uns gewonnen

3: hm?

fühlste dich unwohl?

Crowley: ... <ignore the "&#12483;">

Jasdebi:
oder eher bemitleidenswert?


Page 6... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 423
Naruto 341 (5 comments)
Page 1 & 2:

&#38647;&#31070;&#12289;&#39080;&#31070;&#8213;&#8213;&#30142;&#39080;&#12395;&#24059;&#12363;&#12428;&#12381;&#12398;&#20253;&#35500;&#12364;&#24149;&#12434;&#38283;&#12369;&#12427;
Cover Text: Der Gott des Donners und der Gott des Windes - Inmitten des Chaos wird eine neue Legende geboren

NARUTO 341: “Die Resultate des Trainings..!!”

Page 3:

&#12459;&#12459;&#12471;&#12300;&#12356;&#12369;&#12288;&#12490;&#12523;&#12488;&#12301;
Kakashi: Los,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 521
D.Gray-Man 106 (1 comments)
I didn't really know where to post this... so... uh... enjoy XD

Based on Rikki Tikki Tavis Translation... dude what a name -_-'

[Anm. d. Übersetzers: Innocence hört sich irgendwie besser an als Unschuld, drum hab ichs auch Englisch gelassen :) ]

Page 1 (003)
Jasdebi:
Dieser nichtsnutzige Vampir wird stärker indem er Akuma-Blut trinkt...!
...ich darf ihn unter keinen Umständen noch mehr davon trinken lassen, sonst wirds mühsam...
Announcement: The key to the battle is... Akuma Blood!?

Crowley:
Noch eine Flasche von Chomesukes Blut...
Aber... ich darf es noch nicht trinken

Page 2 (004)
100stes Kapitel: Das gebrochene Siegel!!

Night 106 Purpurners Zittern

Page 3 (005)
Ankündigung:
1: Die Welt ist... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 722
Naruto 340 (7 comments)
based on WL's Translation

Pg 1
Frame 1
Titel 340: Eine gefährliche Brücke

Naruto: Futon: RasenShuriken…
Okay, bringen wirs hiermit zu Ende!

Text: Die Zeit ist gekommen das neue Jutsu einzusetzen!!


Pg 2
Frame 1
Chouji: Ich helfe auch mit!!

Frame 2
Yamato: Nein, bleib von Naruto weg! Du würdest ebenfalls getroffen werden!

Frame 4
Kakuzu: Das ist also die Kraft des Kyuubi-Jinchuuriki... ein ungeheuerliches Jutsu...


Pg 3


Pg 4


Pg 5
Frame 2
Naruto: Yaaaraaaah!

Frame 3
Kakuzu: Mist…


Pg 6 & 7


Pg 8
Frame 2
Chouji: Huh?

Frame 3
Ino: …Wast?
Hat er gewonnen?

Frame 4
Yamato: Das ging daneben.

Frame 5
Kakashi: Sowas kann auch nur dem "unberechenbaren Ninja von Konoha" passieren...
Yamato!

Frame 6
Yamato: Schon... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 621
Naruto 339 (1 comments)
Habe das ganze diesmal etwas freier übersetzt.

Page 1:
Text: Shikamarus Falle beendet den Kampf! Hidan fällt...

Page 2:
Text: ...in den ewigen Abgrund!
Title: Ein neues Jutsu!

Hidan: Haha...
Hehahahahaha...unmöglich...
du hast mich tatsächlich erwischt...

Page 3:
Hidan: Meister Jashin wird dich bestrafen für das was du mir angetan hast!!!
Der Jashinismus wird wachsen und wachsen und DU wirst es bereuen!

Shikamaru: Deine Drohungen interessieren mich nicht.
Du und ich... wir glauben an verschiedene Dinge.

Page 4:
Shikamaru: Ich glaube an den "Willen des Feuers".

Und du? Dein "Meister Jashin" ein Nichts und du bist erbärmlich. Der Einzige der hier jemanden bestraft... bin ICH.


Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 465
Naruto 338 (4 comments)
based on Winterlions Translation

Pg 1
Frame 1
Kakashi: Phew…

Frame 2
Kakashi: Gutes Timing.

Frame 3
Ino: Sakura, Sai-san, und Naruto…

Frame 4
Chouji: Haaah. Verstärkung. Wir sind gerettet…

Frame 5
Das ist das erste mal das ich dich so uncool sehe... der Gegner muss wohl ziemlich stark sein


Pg 2
Frame 2
Kakuzu: Nochmal so ein komischer Typ... und er ist jetzt schon am Ende…

Frame 4
Naruto: Wo ist Shikamaru?


Pg 3
Frame 1
Chouji: Er hat den anderen Gegner wo anders hingelockt und kämpft dort gegen ihn.

Frame 2
Kakashi: Könnten 2 von euch Shikamaru helfen? Am besten ein Kampf- und ein Heilungs-Ninja

Frame 4
Pakkun: Folgt mir.
Frame 5
Yamato: Okay! Sai und Sakura, folgt Pakkun und helft Shikamaru!

Frame 6
Sakura:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 593
Naruto 337 (1 comments)
Based on Bruce Lees Translation

color page 1
337: Shikamarus Fähigkeit

color page 2
Sind Sie immer noch nicht aufgetaucht? Gleichzeitig/Ruhig atmend (even breathing, k.A. wie ich das übersetzen soll) erscheinen sie endlich im neuen Jahr (denkt dran. Das Kapitel sollte erst nächste Woche, sprich 2007, erscheinen).
page 1
Hidan: Ich sollte los...
Hidan: huh?

page 2
-
page 3
Shika: Zu oberflächlich!
Hidan: Du kleiner Scheisser! Warum bist nicht tot?!
page 4
Shika: Ich hab nur so getan als ob du mich erwischt hättest.
Shika: Das Blut an deiner Waffe war nicht meines.
Shika: Es war das Blut deines Partners!
Shika: Ganz egal wer dieser Typ (Kakuzu) war, wir brauchten nur ein wenig von seinem Blut in die... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 426