Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Naruto 339

Naruto 339

de
+ posted by VincentV as translation on Jan 26, 2007 14:57 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 339

Habe das ganze diesmal etwas freier übersetzt.

Page 1:
Text: Shikamarus Falle beendet den Kampf! Hidan fällt...

Page 2:
Text: ...in den ewigen Abgrund!
Title: Ein neues Jutsu!

Hidan: Haha...
Hehahahahaha...unmöglich...
du hast mich tatsächlich erwischt...

Page 3:
Hidan: Meister Jashin wird dich bestrafen für das was du mir angetan hast!!!
Der Jashinismus wird wachsen und wachsen und DU wirst es bereuen!

Shikamaru: Deine Drohungen interessieren mich nicht.
Du und ich... wir glauben an verschiedene Dinge.

Page 4:
Shikamaru: Ich glaube an den "Willen des Feuers".

Und du? Dein "Meister Jashin" ein Nichts und du bist erbärmlich. Der Einzige der hier jemanden bestraft... bin ICH.


Page 5:
Hidan: VERGISS NIE! JASHINISMUS WIRD WACHSEN UND DER MEISTER WIRD DICH ZERSCHMETTERN!

AAAHAHAHAHA!
UND ICH WERDE SEIN URTEIL VOLLSTRECKEN!

Ich brauche meinen Körper nicht um dich zu töten! Ich werde dich mit meinen Zähnen in Stücke reissen!

Page 6:
Kakuzu: Multiple Kage-Bunshin...
Ich verstehe... du bist das Jinchuriki des Neunschwänzigen...

Page 7:
Yamato: Wie ist die Situation und was sind seine Fähigkeiten?

Kakashi: Wir bekämpfen 2 Mitglieder von Akatsuki, Shikamaru kämpft alleine gegen einen von Ihnen und kriegt mit Sai und Sakura gleich Verstärkung. Der andere steht vor dir... Er kann Teile von Seinem Körper beliebig abtrennen.

Die Masken auf seinen Schultern sind normalerweise mit seinem Körper verbunden, können sich aber bei Bedarf vom Körper lösen und selbst kämpfen.


Kakashi: Am Anfang hatte er noch 5 Herzen, wir haben bisher 2 zerstört.

Yamato: Wie bitte?

Kakashi: Anders ausgedrückt haben wir ihn bereits 2 mal getötet und müssen ihn noch 3 mal töten damit er endgültig ausser Gefecht ist.

Page 8:
Kakashi: Er kämpft auf mittlerer Distanz und kann hochrangige Jutsus jedes Elements einsetzen.

Yamato: Kein Wunder, dass Senpai so angeschlagen ist... Naruto...!!!

Naruto: Schon verstanden!

Chouji: NARUTO!
Ino: Du kannst nicht einfach so drauflosstürmen!

Page 9:
Naruto: Rrrgh!

Page 10:
Kakuzu: Sind Kage Bunshin alles was du kannst?
Das reicht nicht, Junge...

Naruto: Diese Art zu kämpfen in Verbindung mit seiner Geschwindigkeit... Das bedeutet ich brauche mindestens drei Schattenklone.

Kakashi: Er hat die Klone benutzt um seinen Kampfstil zu analysieren und hat sich dann ihr Wissen angeeignet als sie verschwanden. Er hat den Angriff als eine Art Simulation ausgenutzt... sieht so aus als hätte Naruto endlich gelernt volle Potential des Schattenklon-Jutsus zu nutzen.


Page 11:

Ino: W-Was ist das?...

SFX: Shiver
Chouji: Dieses Geräusch hört sich unglaublich scharf an. U-Und dieses Chakra.... unglaublich!

Page 12:
Naruto: Das ist das Beste was ich derzeit aufbieten kann.

Kakashi: Okay, lass es uns testen. Schleudere dein Rasengan in meines so stark du kannst, bereit?

Page 13:
Naruto: Sind sie nicht mehr ganz dicht?!

Kakashi: Uff...

Page 14:

Aufschrift-Anzug: Vierter

Page 15:
Ino: W...wow...
Chouji: Was... oh mein Gott

Kakuzu: Was... was für ein Jutsu ist das?!
Es darf mich nicht treffen, ich muss es abwehren!

Page 16:
Naruto: Wind Element - Wind Spiral Shuriken! [Fuuton - Rasen Shuiriken!]

Page 17:
Text: Das neue Jutsu liegt in seiner Hand!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Sarmad (Intl Translator)
Posted on Jan 26, 2007
Quote by VincentV :


Es darf mich nicht treffen, ich muss es abwehren!



"Ich muss ausweichen" ist glaub ich richtig hier. Dodging heißt ja ausweichen ^^

Naja super Übersetzung! Meine sieht da im Vergleich ziemlich blass aus, aber bleh :xp
Weiter so ;)

About the author:

Alias: VincentV
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 116

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 26, 2007 339 en HisshouBuraiKen
Jan 31, 2007 339 en WinterLion
Jan 28, 2007 339 es DeepEyes
Jan 26, 2007 339 tr eyeshild21
Jan 26, 2007 339 nl Goji
Jan 26, 2007 339 fr kadodo
Jan 26, 2007 339 ru Lifter
Jan 26, 2007 339 fo mangadictus
Jan 26, 2007 339 de Sarmad
Jan 26, 2007 339 se Darthozzan
Jan 26, 2007 339 pl Kacperas
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma