Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Naruto 346

Naruto 346

de
+ posted by VincentV as translation on Mar 18, 2007 11:54 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 346

based on hisshouburaikens trans

Page 1:
Titel: Das Geheimnis des neuen Jutsus!
Seitentext: Uchiha Sasuke beginnt sich durch den von ihm gewählten Weg zu kämpfen.

Page 2:
Text: Kabuto fragt vorsichtig "Welcher von beiden bist du?"
Sasuke: Was glaubst du?

Page 3:
Kabuto: Hier findet das Ritual des Seelentausches statt...

SFX: Sssssss....

Page 4:
SFX: Shhp shhhp shhp

Page 5:
Orochimaru: Das-

Das ist unmöglich! Ich habe diese Dimension erschaffen!
Niemand kann...

Unmöglich!
Niemand kann...!
Das ist mein-

Sasuke: Orochimaru... meine Augen, keines deiner Jutsus kann gegen sie...

Page 6:
Sasuke: Du weisst weisst ohnehin schon was passieren wird.

Kabuto: Das ist... grauenhaft
Sasuke-kuns Geist verschlingt die Dimension...

Orochimaru: Ugh!

Page 7:
Orochimaru: Ich weigere mich...

Ich weigere mich...
das geschehen zu lassen!

Ich bin Orochimaru! Ich bin UNSTERBLICH!

Ich werde hier nicht sterben!

Ich bin dazu bestimmt die Bedeutung hinter allem zu entdecken!
Bestimmt dazu alles zu kontrollieren... in der Welt...

Page 8:
Kabuto: Orochimaru-sama...ist...tot..
Nein...es ist als ob...

Sasuke: Ich habe ihn übernommen.

Page 9:
SFX: Step.
Laterne: Ichiraku

Page 10:
Tsunade: In jeder einzelnen Zelle seines Körpers wurde die Chakra-Linien durchtrennt. Ich habe so etwas noch nie gesehen.

Kakashi: Ich hätte niemals gedacht, dass das neue Jutsu so stark sein würde...

Tsunade: Es erinnert eher an eine Vergiftung als einen physischen Schlag.
Die Attack waren so fortgeschritten, dass sie Schaden auf dem zellularen Level angerichtet haben.

Page 11:
Tsunade: Ich nehme an das Wind-Chakra wird in unzählige unsichtbare Klingen gebracht, durch Form-Manipulation. Und diese Klingen durchtrennen jede einzelne Zelle.

Yamato: Was für eine Technik...
Kakashi: Gift, was...
Also müsste man sagen es ist eine gezielte Attacke und keine die den Gegner einfach mehrmals nacheinander trifft.

Page 12:
Yamato: Also... was ist mit Naruto?

Tsunade: Mmm.
Er ist das eigentliche Problem.

Yamato: Das dachte ich mir...

Tsunade: Kakashi... Lass Naruto nie wieder
das Rasen-Shuriken anwenden.

Page 13:
Yamato: Ist es so ernst?

Tsunade: Narutos Arm hat die gleichen Schäden davongetragen. Zwar nicht so stark wie diejenigen von diesem Typen, aber trotzdem...

Wenn er dieses Jutsu weiterhin benutzt,
wird er am Ende kein Chakra mehr beschwören können.

Yamato: Das ist also der Preis einer solchen Technik...
Das Risiko...

Page 14:
Tsunade: Schäden am Chakra-Zirkulations-System auf dem zellulären Level können nicht einmal durch Ninjutsu kuriert werden, nicht einmal durch meines.

Erzähl das Naruto, und geh sicher, dass er es auch versteht.

Kakashi: Hey, Naruto... dein neues Jutsu-

Naruto: Sensei.

Page 15:
Naruto: Ich weiss wie mein Körper funktionert, und zwar besser als jeder andere!

Und glaub mir, ich bin der zäheste Typ der Welt und der zukünftige Hokage.

Es gibt worüber Sie sich sorgen machen müssen!

Sakura: Heh...

Naruto: Okay Alterchen, ich bin satt!
Die Rechnung geht an Kakashi Sensei!

Page 16:
Suigetsu: Ich dachte mir schon, dass du es bist...
Du hast Orochimaru also besiegt, das heisst...

Sasuke: Ja.
Vergiss es, lass uns von hier verschwinden.

SFX: Slice

Page 17:
Suigetsu: Endlich...
Danke, Sasuke.

Sasuke: Wir kümmern uns erst um dich, Suigetsu.
Komm mit.

Seitentext: Sasuke macht seinen nächsten Zug gleich nachdem er Orochimaru besiegt hat, Warum hat er den mysteriösen Suigetsu befreit?

Comments sind wie immer willkommen :)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: VincentV
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 116

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 18, 2007 346 en HisshouBuraiKen
Apr 21, 2007 346 en itsumobasho
Mar 20, 2007 346 en WinterLion
Mar 18, 2007 346 es DeepEyes
Mar 18, 2007 346 id ginousuke
Mar 18, 2007 346 pl juUnior
Mar 18, 2007 346 it Shunran
Mar 18, 2007 346 it Shunran
Mar 18, 2007 346 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic