Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Naruto 361

Naruto 361

de
+ posted by VincentV as translation on Jul 6, 2007 20:23 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 361

Based on Hisshouburaikens trans

Page 1:
Deidara: HURRRRGH!
Text: Noch eine Ladung C4 mitten in Sasukes Gesicht!
SFX: Zuzuzuzuzuzuzuzuzu

Puff puff puff
Sasuke: Gh-
SFX: Zuzu

FWOOOMP

Page 2:
Title: Schwachstelle!
SFX: Twitch twitch
Sasuke: Rrgh...

Text: Innerhalb des C4!

SFX: Snap
Deidara: Sieht so aus als wärst du derjenige ohne Chakra.
Du hast keine mehr übrig um dich zu retten, oder?!
SFX: Shlurp

Jump

Page 3:
Sasuke: Ich hatte recht.

Page 4:
Deidara: Das im Inneren dieses Modells ist das selbe wie vorhin! Millonen von unsichtbaren C4-Bomben, mmm!

SFX: Grab

Twitch
Mold
Deidara: Au!

SFX: Zitter
Vögelchen: KRRRGH

Deidara: Mist... diese Schnitte... tun weh...
Ich hab fast kein Chakra mehr, das war ein Fehlschlag

Page 5:
SFX: Zuzu

Zuzu

ZU ZU

Whap

PACHICHICHICHICHI

Page 6:
SFX: PACHICHICHICHICHI

Deidara: Was jetzt, hmmm?
Alles was er noch hinbekam war ein Raikiri...

SFX: Huu huu huu

SFX: FLAP

Page 7:
SFX: FWOOSH

Deidara: Du bist immer noch zu weit entfernt, als dass deine Raikiri Nadeln treffen könnten.

SFX: PACHICHICHI

Deidara: Du bist erledigt!

KATSU!

Page 8:
SFX: THUD

THUD

CRACK
Agh!
CRUNCH CRUNCH
Ungh!
CRACH
OWW-

SFX: WHAM
Deidara: Ghuoagh!

Rrrrgh...

Page 9:
SFX: crumble crumble

Crumble crumble

Crumble crumble

Deidara: Es ist vorbei... ich gewinne.

MEINE KUNST SIEGT!
SFX: Step

Slurp

Hahahahahahahaha...

Page 10:
Deidara: Hahaha...huh?

SFX: CRACK

Page 11:
SFX: WHAM

Page 12:
SFX: SKRRRRRRK
Deidara: Aaaaargh!

Sasuke SFX: Huu huu huu huu
Pachit- Pachi-bzzt.

DeidarA: W-wie...
Das ist keine weitere Illusion... also...
SFX: Drop drop

Wie konnte er das C4 überleben?!
SFX: Huu huu

SFX: Pachichi-bzzt-
Huu huu

Page 13:
Deidara: Du... du konntest doch nicht...
Du hast es also entdeckt?
SFX: sit

Sasuke: Ja, schon seit Weile.

Gegen das Sharingan, kann man seine Hände nur verstecken damit die Handzeichen nicht mehr erkannt werden. Ganz egal wie schnell du bist, solange man deine Hände sieht werden deine Handzeichen entschlüsselt.

Und all deine Techniken basieren auf Erd-Element Zeichen.

Mein Chidori ist ein Donner-Jutsu
Verstehst du jetzt?

Deidara: Du hast es bemerkt...
Also war das Raikiri von vorhin...

Page 14:
Sasuke: Erde ist schwach gegen Donner.
Ich habe deine Bomben entschärft indem ich sie mit Elektrizität überladen habe.

Deidara: Du...

Du hast das letzte Raikiri also durch deinen Körper laufen lassen...

Und hast jede C4-Bombe in einen Blindgänger verwandelt.

Sasuke: Ja... es war aber nicht gerade schmerzlos...
übrigens heisst es "Chidori"

Deidara: Er hat den Schwachpunkt meiner Kunst in so kurzer Zeit gefunden
Wann hat er es bemerkt?

Page 15:
Sasuke: Nachdem die Landminin losgingen
aber natürlich habe ich deine Strategie von Anfang an analysiert.

Indem ich deine erste Attacke mit meinen Chidori Nadeln pariert habe...

SFX: PACHICHICHICHICHI

Sasuke: Ich merkte wie einige davon explodierten und andere nicht.

Daraus habe ich eine Theorie abgeleitet.

Deidara: Theorie?
SFX: Huu haa

Page 16:
Sasuke: Die Explosion die du ausgelöst hast um meiner Attacke auszuweichen war nicht Teil der Druckwelle der ursprünglichen Explosion, sondern diejenige einer neuen Bombe die du genau in diesem Augeblick gemacht hast.

Aber keine von denen die ich mit meinen Chidori-Nadeln aufgespiesst hatte, ging hoch.

Allerdings habe ich auch in Betracht gezogen, dass du Sie absichtlich entschärft hast, da sie in der Nähe deines Partners gelandet sind.

Deidara: Also warst du nicht sicher ob es das Chidori oder ich war, das sie aufgehalten hat.
Jetzt verstehe ich, darum hast du es riskiert die Landminen in die Luft zu jagen?

Sasuke: Genau.

Du hast selbst gesagt, dass sie automatisch in die Luft fliegen würden.

Deidara: Meine Landminen sind über das ganze Gebiet verstreut. Ein falscher Schritt und du wirst in Fetzen durch die Luft fliegen.

Page 17:
Sasuke: Aber wenn sie automatisch ausgelöst werden sollten, spielte es keine Rolle ob ich auf sie drauftrat oder nicht.
Ich hatte also nur einen Weg herauszufinden ob mein Donner deine Erd-Bomben enterschärfen konnte.

Deidara: Ah...

Sasuke: Ja... mein Katana
Ich habe nicht probiert herauszufinden ob da eine Mine war oder nicht...

Um meine Theorie zu bestätigen, habe ich meine Katana mit dem Chidori aufgeladen und eine deiner Minen aufgespiesst.

Deidara: WIE?! WIE?!
Wie konntest du wissen wo die Minen gelandet sind?!

Sasuke: Ich sagte es dir schon...
Meine Augen geben Chakra eine Farbe. [Meine Augen machen Chakra sichtbar]

Seite: Der Kampf ist verloren... nur weil er er sich gegen diese "Augen" behaupten musste!
Unten: Sasuke vs. Deidara, das Finale! Nächstes mal: "Finale Explosion!"

~und jetzt schreibt Comments :3 ~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked VincentV for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by kakashi65 (Registered User)
Posted on Jul 6, 2007
dankeeeeeeeee
#2. by Munin (Registered User)
Posted on Jul 9, 2007
joa passt schon, sind zwar hier und da kleine mängel aber egal, hauptsache deutsch ^^*

About the author:

Alias: VincentV
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 116

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 6, 2007 361 en HisshouBuraiKen
Jul 7, 2007 361 en itsumobasho
Jul 6, 2007 361 en Nami
Jul 6, 2007 361 pt Agrias
Jul 6, 2007 361 es damnz
Jul 7, 2007 361 es DeepEyes
Jul 6, 2007 361 es Fires
Jul 8, 2007 361 pl juUnior
Jul 6, 2007 361 it Shunran
Jul 6, 2007 361 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...