Naruto 366

Based on HSB's trans

Page 1:
Title: Brüder
Side: Der Ältere hat es begangen, der Jüngere leidet darunter. Alles begann an jenem Tag...

Page 2:
Text: Itachi erscheint und ruft: "Zeich dich... Uzumaki Naruto". Was ist diesmal sein Motiv?

Naruto: Versuchst du endlich mich zu fangen?

Itachi: Nein...
Ich will lediglich mit dir sprechen.

SFX: Dash

Page 3:
SFX: clink clink

Narutos: Ugh-
ugh-
SFX: Stab stab

SFX: poof poof

Naruto: Als ich DARAUF reinfallen würde

Page 4:
chiyo flashback: Wenn du 1 zu 1 einem Sharingan-Benutzer gegenüberstehst... ist Flucht deine einzige Hoffnung.
Falls ihr 2 gegen einen kämpfen solltet, greif von hinten an.

Naruto: Aber ER kann schon Genjutsu anwenden indem er nur mit dem Finger mit dem er normalerweise Handzeichen macht auf jemanden zeigt.
Ich muss höllisch aufpassen!
SFX: point

Itachi: Wie ich sehe hast du gelernt ein wenig gegen das Sharingan anzukämpfen...

Du solltest wissen was zu tun ist wenn du allein bist.
Warum läufst du nicht davon?
Naruto: Pfft!

Weil mit mir die Anzahl deiner Gegner zwischen 1 und 1000 variieren kann!

Und ich kann es mir nicht leisten wegzurennen.
Ich muss dich fangen um Sasuke zu finden.

Page 5:
Itachi: Warum sorgst du dich so sehr um meinen Bruder?

Er ist ein abtrünniger Ninja der dich verstossen hat.

Naruto: Weil er für mich sowas wie ein Bruder ist....
Und ich werde ihm ein besserer Bruder sein als du es JEMALS warst!!!

Page 6:
Naruto: Uoooooooah!
SFX: TAK-

SFX: Swish

SFX: step

Page 7:
Itachi: Du bist bereits gefangen in meiner Illusion.

Naruto: Mist!

SFX: Flap flap flap

Itachi: Ich sage es dir nochmal.
Ich will nur mit dir reden.

Page 8:
Jiraiya: Ich bins, Tsunade...
SFX: Knock Knock

Tsunade: Hast du etwas herausgefunden Jiraiya?
SFX: Creeak

Jiraiya: Nur den Aufenthaltsort des Akatsuki Anführers!

Tsunade: WAS?! Echt?!
SFX: Scoot

Tsunade: Lass hören!
Shizune: Wir werden deine Informationen dazu verwenden unverzüglich einen Überaschungsangriff zu planen.

Page 9:
Jiraiya: Langsam, langsam... übereilt nicht immer alles.
Tsunade: Es geht hier nicht um deinen nächsten Roman du Idiot! Also verschwende gefälligst keine Zeit!

Jiraiya: Wenn du anfängst auszufippen, wird es nur mühsam für uns.
Besonders weil uns hierbei auf ein grosses Wagnis einlassen...

Was würdest du dazu sagen wenn wir beiden zuerst zusammen was trinken? Wir haben schon seit ewigen Zeiten keinen Sake mehr zusammen getrunken.
DANN reden wir.

Tsunade: DU-WA-

Ich bin verflucht nochmal der HOKAGE!!!
Ich kann nicht einfach nachmittags in eine Bar reinstolzieren!! Einige unserer Shinobi führen gerade ihre Missionen aus!!!
SFX: SNAP

Sign: Sake Bar

SFX: Slam

Page 10:
Tsunade: Whooooooooo.
Jiraiya: Du musst deinen eigenen Rat endlich mal ernst nehmen.
Vergiss nicht, du bist der Hokage.

Tsunade: Ja, ja...
Also ist der Akatsuki Anführer im Dorf des Regens.

Aber dieses Land hat eine sehr Strenge Grenzwache. Jeder der hinein will muss den Grund und die Länge des Aufenthalts angeben... ausserdem wird man ständig überwacht. Sogar während des Chuunin Examens ist die Kontrolle so stark, dass sie alle möglichen Probleme verursacht.

Tsunade: Es ist nicht gerade ein Dorf indem man sich so ohne weiteres aufhalten und alles dirigieren kann.
Jiraiya: Umso eher eignet sich der Ort für ihn.
Ein Ort der seine eigenen Geheimnisse von der Aussenwelt streng hütet ist der perfekte Fleck um schmutzige Wahrheiten verdeckt zu halten.

Tsunade: Schmutzige Wahrheiten?

Jiraiya: Anscheinend ist das Land schon seit einer Weile Schauplatz eines Bürgerkrieges. Der Akatsuki Anführer ist angeblich für eine der sich bekriegenden Parteien verantwortlich.

Page 11:
Tsunade: Dieses Land... es ist umgeben von den Ländern der Erde, des Windes und dem des Feuers und war schon immer ein Schlachtfeld für ihre Kriege...
Die Regierung war niemals dazu in der Lage die Stabilität aufrecht zu erhalten und die Anzahl der Flüchtlinge hat underdessen drastisch zugenommen.

Jiraiya: Genau... deshalb muss ich das Dorf Iniltrieren um zu sehen ob die Gerüchte stimmen.

Wir werden einen Plan ausarbeiten sobald ich mehr über die Lage weiss.

Tsunade: Du allein? Das ist viel zu gefährlich-
Jiraiya: Ich bin einer der legendären Sannin Konohas.
Dir ist klar was das bedeutet, nicht?

Tsunade: Tut mir leid... ich bringe dich immer wieder in so miserable Situationen...

Page 12:
Jiraiya: Waaaahahahaha!
Woher der Sinneswandel?!

Tsunade: Du warst dafür bestimmt der Fünfte zu werden...
Der Dritte wollte immer, dass du sein Erbe übernimmst.

Jiraiya: Ich wäre ein schrecklicher Hokage! Ich bin schliesslich ein Freidenker und-
Tsunade: Du hast es bereut, dass du Orochimaru nicht aufhalten konntest. Deshalb hast du abgelehnt um ihn zu verfolgen... nicht wahr?

Jiraiya: Naja, ich muss mich nicht mehr um ihn kümmern. Jetzt kann ich auf meinen nächsten Roman konzentrieren.

Tsunade: Und trotzdem... die Wahrheit ist dennoch unglaublicher als die Fiktion...
Ich kann immer noch nicht glauben, dass er tot ist.

Page 13:
Tsunade: Erinnerst du dich noch als wir drei zum Dritten gegangen sind und-
Jiraiya: Ich kann nicht glauben, dass die kleinen flachbrüstige Tsunade solche Riesenöcken gekriegt hat und jetzt Hokage ist! [Anm. d. Übersetzers: Ihr könnt Riesenöcken auch gerne gegen ein passenderes Wort ersetzen]
Wie die Zeiten sich ändern...

Sogar du... so schön du auch warst bist jetzt eine 50 jährige Oma...
Es betrübt mich zu sehen wie die LIebe für jene die gestorben sind in diesen riesigen Eutern verweilt.
Wenn das der Grund ist, sollten die Dinger sogar noch weiter wachsen.

Jiraiya: Ich hasse es dir das zu sagen, aber meine Rolle hat sich geändert seit damals...
Mein Job ist es nun der nächsten Generation zu helfen und ihnen ein gutes Vorbild zu sein.

Und dafür werde ich gerne mein Leben aufs Spiel setzen und sogar stets lachen.
Das ist so ziemlich das einzige was so ein alter Haudegen wie ich noch tun kann.

Page 14:
Naruto: W-Warum?

Du bist hinter MIR her, nicht wahr?
Dann kämpfe jetzt gegen mich!
Itachi: Ich muss dich verlassen... vorrübergehend...

Ich muss mich um eine dringende Angelegenheit kümmern...

Naruto: Ein Schattenklon...!
SFX: Scatter

Page 15:
SFX: Step

SFX: Swish swish

SFX: Shhk

Itachi: Du bist da...

Sasuke: Wer bist du?
SFX: Step

Page 16:
Itachi: Ich bin es,
Sasuke

Text: Banden geschimiedet aus reinem Hass...

Page 17:
SFX: Shing!

Text: Der Zeitpunkt auf den er so lange gewartet hat... ist endlich da!

Bottom: Die Brüder treffen sich. Was ist dieses mal sein Ziel?! Nächste Woche: "Verlust / Niederlage [Anm. d.Übersetzers: Loss - kann für beides stehen...]

Glaubt sonst noch jemand, dass Jiraiya bald die Radiesschen von unten betrachtet?