Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Naruto 354

Naruto 354

de
+ posted by VincentV as translation on May 18, 2007 18:43 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 354

Based on Hisshouburaikens Trans

Page 1:
Title: Am Zug
Side: "Hebi" wurde nur geschaffen um ein Ziel zu erreichen. Und genau so wie sich ihre Leben geändert haben, hat es auch die Welt um sie herum getan.

Page 2:
Jiraiya: Du willst also Itachi aufspüren um Sasuke zu finden.
Nehmen wir an du findest Itachi, was dann?

Kakashi: Tja,
Mit nur einer Truppe werden wir nicht weit kommen.

Naruto: Was soll das heissen?!

Sakura: Wenn wir Itachi töten, wird Sasuke-Kun kein Ziel mehr haben. Das einzige was wir tun können, ist ihn zu fangen.
Und um das zu erreichen, müssen gleichzeitig mehrere Trupps unterwegs sein.

Page 3:
Kakashi: Genau.
Obwohl eigentlich ein Team aus zwei Trupps optimal wäre.

Wenn man nur einen oder zwei Leute fassen muss, sind Teams aus 3 oder mehr Trupps ungeeignet. Man wird schneller entdeckt und die Koordination wird schwieriger.

SFX: Swip
Jiraiya: Ausserdem ist es viel schwerer jemanden gefangen zu nehmen als ihn lediglich zu töten.
Kommunikation ist ebefalls wichtig, also sollte es ein Trupp sein der schon viele Missionen gemeinsam erledigt hat.

Kakashi: So sehe ich das auch. Ich glaube ich habe sogar schon ein Team gefunden, dass perfekt auf diese Beschreibung passt.

Tretet bitte ein.
SFX: CLICK

Page 4:
Zeichen: Verlassen
Suigetsu: Diese Müllhalde soll ein Versteck sein? man-o-man...

Page 5:
Sasuke: Es ist keines von Orochimarus.
Mein Clan hat diesen Ort als Lagerhaus für ihre Waffen benutzt.
Wir werden uns hier unsere Ausrüstung holen.

Suigetsu: Die Gänge sehen alle gleich aus... Ich hoffe nur, dass wir uns nicht verlaufen.

Karin: Die Luft hier drin ist so stickig... es fällt mir schwer zu atmen.
Voice: Verzeihung!

Karin: Huh?

Sasuke: Tenka, Hina.
Wie geht's euch?

Page 6:
Cat 1: Wenn das mal nicht Sasuke ist!
Cat 2: Miau-Warum bist du hier?

Sasuke: Waffen, Medizin und noch ein paar andere Sachen.
Wir müssen uns auf einen grossen Kampf vorbereiten.

Karin: Diese Dinger...

Suigetsu: Sprechende Tanukis, abgefahren.
Komm her Miezi!

Cat 1: REEEEEOWR!

Page 7:
Cat: Chomp
Suigetsu: Whoa-
Sasuke: Es sind Ninja Katzen.
Leg dich nicht mit ihnen an, es sei denn du willst als Kratzbaum enden.

Cat 2: Hast du uns was mitgebracht?

Sasuke: Wie wärs mit einer "Rückkehr Flasche"?

Cat 1: Kommt schon.
Gehen wir zu Oma Katze.

Page 8:
Small cat: HSSSSSSS-

Sasuke: Ich komme um meine Schuld zu begleichen, Katzenälteste.

Elder: Du willst Itachi also wirklich aufspüren...

Page 9:
SFX: Rustle

Elder: Ich erinnnere mich noch daran wie ihr als Kinder wart...
Ich kann kaum glauben, dass es hierzu gekommen ist.
...dass der Uchiha Clan auf gerade mal 2 Personen reduziert werden würde...
... die am Ende um Leben oder Tod kämpfen.

Sasuke: Ich habe mich bereits vor langer Zeit entschieden.
Aber ich danke dir für alles was du für mich getan hast.
SFX: slip

Girl: hey Grossmutter, haben wir was das gross genug für diesen Typ hier ist?

Elder: Das hier ist kein Modegeschäft, Mädchen!
Wickle ihn einfach in den Umhang!
Girl: Sei nicht so unhöflich Oma! Immerhin bezahlen sie uns dafür!
SFX: Grab

Page 10:
SFX: SWISH

SFX:Whoosh
Juugo: Nett.

Page 11:
SFX: JIFWAA

Deidara: Mmm...was nun?
Tobi: Umm... was meinst du? Was haben wir den für ne Wahl?

Deidara: Jagen wir Kakashi und das Jinchuriki des Neunschwänzigen...
... oder Uchiha Sasuke?

Page 12:
Tobi: Hmm... vergessen wir das Ganze einfach.
Wir sind beide mit unseren Missionen fertig, nicht?

Deidara: Gequirlte Scheisse! Ich schulde dem Jinchuriki des Neunschwänzigen noch einen Schlag in seine Fresse! Und Kakashi hat meinen ARM IN DIE LUFT GEJAGT!!!

Und ausserdem war ich dazu bestimmt Orochimaru zu töten,
also hab' ich auch was gegen ihn!

Komm schon Tobi!

Tobi: Och, mennnooooooo

SFX: Bzzzzt Bzzt

Page 13:
Kisame: Geht das für dich in Ordnung, Itachi-San?
SFX: Plip plip

Page 14:
Sasuke: Lasst uns gehn.

Page 15:
Kakashi: Das Wetter spielt ja nicht gerade mit, was?
SFX: Splash

Page 16:
Naruto: Kommt schon Leute, brechen wir auf!

Page 17:

Kiba: Hmm... ich glaube der Regen könnte dabei helfen den Hitzkopf da etwas abzukühlen.

Text: Akatsuki, Hebi, und Konohas zwei Teams brechen auf!

Other text: Ein beängstigendes 8-Personen-Team!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked VincentV for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Dark Noxus (Registered User)
Posted on May 18, 2007
Schöne Übersetzung VincentV! Danke. :)
#2. by LoT (Registered User)
Posted on May 19, 2007
Sehr schön! Vielen Dank!
Deutsche Sprache, schöne Sprache
#3. by VincentV (Intl Translator)
Posted on May 19, 2007
Comments *freu*

Danke Leute :D

:tobi
#4. by Munin (Registered User)
Posted on May 19, 2007
thx für übersetzung.
hat schon gepasst
#5. by kakashi65 (Registered User)
Posted on May 19, 2007
danke

About the author:

Alias: VincentV
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 116

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 19, 2007 354 en aine
May 18, 2007 354 en HisshouBuraiKen
May 19, 2007 354 en itsumobasho
May 19, 2007 354 en Nihongaeri
Mar 4, 2008 354 es damnz
May 19, 2007 354 es DeepEyes
May 18, 2007 354 id ginousuke
May 18, 2007 354 pl juUnior
May 18, 2007 354 it Shunran
May 18, 2007 354 it Shino
May 18, 2007 354 pt Agrias
May 20, 2007 354 no Nightjumper
May 18, 2007 354 pl twojastara
May 19, 2007 354 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk