Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Kurogane (Ikezawa) 38

We are the Ouka Kendo Club

en
+ posted by Viredae as translation on Jul 27, 2012 02:27 | Go to Kurogane (Ikezawa)

-> RTS Page for Kurogane (Ikezawa) 38

[page 1]

box1:The day before the tournament

text1: will they get the ace back!? Ouka's fight begins!!

-Asagiri-san... / at the kantou prelims...!?

-he just might show up... / that's al it could end up being, but...

-but...

-I want to show him a win... / that we're different from last year's Ouka...!!

-And of we do that---

[page 2]

SFX: waa

-Asagiri-san might... / rejoin the club...!?

-Alright!! let's do it, Senpai!!!

-OOOOH!!!

SFX: DODODODO (trampling)

-hehehe... they're really into it from the start of the day

-even the 2nd and 1st years...

SFX: Ga (clash)

-Hirotooo

-Eh!?

-I really don't care about all the drama between the senpais... / I'm gonna fight for my own sake

[page 3]

SFX: Ni (grin)

-but we both want to win anyways

-so let's work together

-...! / yeah

-...

SFX: Paa (blush)

-me and the idiot were thinking the same thing...

-... Their movement has improved significantly after the newbies tournament...!!

-at this rate, I won't be able to tell who'll be a regular... / the revenge driven 2nd years or the 1st years...!!

-...

-Excuse me!!

SFX: BA (door slam)

-ohhh, Shiratori / did you et the tournament chart?

-yes... that is... / you see

[page 4]

-the second seed is...

-Renpei high!!!

SFX: DON (shock)

-the ones we lost to...

SFX: OOOOO (heavy atmosphere)

-last year...

-I guess... / this is what you call karma...?

-...

-Renpei...

-um...

-...

-Kamiya...

-yes

[page 5]

-i want you to decide...

-this year's regulars

-!! / but...

-this.. Is your fight / challenge them with your best... And regret nothing

-my... fight...

-well then... / I'l give you till the end of after school practice to think about it

-...!! Yes sir...

-I wonder how Kamiya-san

-will pick the regulars

[page 6]

-I have to

-pick the regulars...

-there's no question about Hazakura's strength anymore

-and Ebana's physical ability is already higher thean everyone else / there's no comparison between Kinoko, Sarutobi and them

-the problem is...

-Kakei or... Kurogane?

-to tell the truth / Kurogane's incredible improvement gives him a better opportunity...

-but is that okay? That none of the 2nd years that supported Nao...

-that none of them are there any more?

-If it was Nao, he'd definitely pick the 1st years...

-But if it was me...


[page 7]

paper: Kamiya / Kakei / Hazakura / Yuuri

-I got nervous so I came too early...

-I wonder... Who the regulars are...

SFX: za (shuffle)

-.. Kakei-senpai

-... / Kurogane

-I want you...

-to fight me

-... Huh?


[page 8]

-Did you decide?

-... Yes

-Well... / since you decided yourself, I won't object...

-And neither will the underclassmen / hm?

SFX: DON (shock)

-!?

-What's this? Kakei!? Kurogane!?

-...

-Sorry for acting on my own / But.. Please see for yourself

[page 9]

-This will show

SFX: OOOOO (heavy atmosphere)

-and clearly decide... / Who's fit to be a the regular!!!

-...

-Kakei...

-So this is why we're having a match so suddenly...

-but... Then

-then if

-if I win this match... I'll be a regular / In Senpai's important tournament...

-is that... Alright?

-... / Hiroto


[page 10]

-you can't be thinking of holding back, are you?

-!!! / No, I just...

-do you think your opponent will be happy if you did that? / Aren't you just afraid of carrying the burden yourself?

-you can only answer pride with pride

-the one thing you can do is---

-saying "leave it to me" / and winning with all you've got

-... correct?

-....!!


[page 11]

-One point match!!

SFX: OOOOO (heavy atmosphere)

-Let's Go, Kurogane!!

-Yes!!

-Ouka Nanashiki (Cherry Blossom seven Styles)

-That thrust... / I've seen it already...

-"Ni no kata" (second form)


[page 12]

SFX: DO (impact)

-"Kagerou" (Heat haze)

-...!!


[page 13]

-he came this far

-...

-Kakei...

-...

SFX: Goto (thump)

-... You understand now, right? / Kamiya-san


[page 14]

-... You see... I want to fight...

-but us 2nd years still have next year...!!

-but you... / kamiya-san...

-it's your last year, right...?

-And we want you to win...

-so if it gives you even a 1% better chance

-those 1st years... We want you to use them...!!!

-Kakei-senpai...

[page 15]

-You were always so kind to us... / even when it was our fault that you lost / even when Asagiri-san left because of us...

-that's why it's enough already...

-At least be a little selfish near the end!!!

-Don't you want to win, Captain!!?



[page 16]

-... I understand

-i wll announce the regulars!!

-Vanguard / Ebana!!

-Yes sir!!

-Second is Yuuri!!!

-...Right

[page 17]

-Center is Hazakura

-okay

-Lieutenant... Kurogane!!!

-...!! / Yes!!

-..!!

-The general... Kamiya-San!!

-...

-... I'm sorry

-... But don't forget / who wll fight in this tournament... And who will win it...


[page 18]

-We are Ouka high's Kendo Club...

-yes sir!!

[page 19]

-This fight is for all of us!!

-summer... / Has begun

-they challenge the Kantou Tournament as one!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Viredae
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210