Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Rakia 1

Rakia capítulo 01

es
+ posted by walddy as translation on Feb 28, 2012 15:42 | Go to Rakia

-> RTS Page for Rakia 1

Sólo para Korakuen

Página 03:
Raqiya
Jesús dijo:
“Cuando saquéis lo que hay dentro de vosotros, esto que tenéis os salvará. Si no tenéis eso dentro de vosotros, esto que no tenéis dentro de vosotros os matará.”
-Evangelio de Tomás, dicho 70. (Biblioteca de Nag Hammadi)
¡Las vegas, aquí vamos!
¡El paraíso nos espera!
Ugh, qué calor…

Página 04:
Arte: Boichi
Historia: Masao Yajima

Página 05:
Luna, cierra la ventana. Pondremos el aire acondicionado.
¡Claro, mamá! ¿Puedo comer un sándwich?
¡Ahh!
Mmm, ¡América manda! ¡Las Vegas mandan!
¡Jajaja!
Oye papá, ¡Ese tour por el área 51 fue genial!
¿Crees que esa roca vino realmente desde el espacio exterior?
No lo sé, para mí solo era una simple roca vieja.
¡No puedo creer que consiguieras este tour! ¡Es muy genial!
Eso es gracias a que nuestro padre es un gran científico, tonto.
¿No es así papá? ¿Eres un gran científico, cierto?
¡Wajaja!

Página 06:
¡El rey de los científicos, eso es lo que es tu padre!
[Jajajajaja]
Padre, ¿Puedes ver el camino de esa forma?
¡De acuerdo! ¡En una hora más, seré el rey de los apostadores, también!
Querido… Tú nunca ganas, incluso en el Pachinko…
¿Huh?
Discúlpeme, ¿está todo bien

Página 07:
¿Está herido?
¿Por qué está solo en medio del desierto?
Coff
Coff
N- no…
Se preocupe por mí…
No merezco vivir…
Soy… Inmundo.
Señor… Nadie merece morir antes de tiempo.
Por favor venga a mi auto.
¿Auto…?

Página 08:
No…
No lo merezco…
Por favor déjeme solo…
Tomar
Señor… Todos necesitamos ayudarnos los unos a los otros.

Página 09:
Así que no importa lo que haya pasado…
… Usted nunca debe rendirse.
Oh…
Tiene unas alas pintadas en sus brazos.

Página 10:
Así que use esos brazos aferrarse a la esperanza.

Página 11:
El anciano trató de hablar sobre eso, pero papá llamó a una ambulancia.
Y yo le di mi sándwich.
¡Mamá, quiero hacer pipí!
Aún queda un largo camino para llegar a Las Vegas.
¡Tendrás que salir y hacerlo fuera, Luna!
¡Papá!
Correr

Página 12:
Debes ir más allá de esas rocas, Luna.
¡Mamás, es que hay un gran campo abierto al otro lado!
¡Está totalmente expuesto!
¡Entonces hazlo aquí!
¡Cállate!
¡Estúpido Mitsuo!
¡Espero que te mueras, estúpido pervertido!
¿Qu-…?
¿¡Cómo puedes decirle algo así a tu propio hermano!?
Waaaaa
¡Ajajajaja!
¡Jajajaja!

Página 17:
Este ha sido…
… Uno de las pensamientos con más influencia en la historia.
Acabó obteniendo dos billones de adherente alrededor del mundo…
… Y tiene una increíble influencia en el resto de la población.
Esto fue especialmente útil para poder comprender a los americanos y europeos…
… Historia, cultura, e ideología.
Y todo esto nació en una pequeña tribu en Palestina…

Página 18:
Ese es el Cristianismo.
La mayoría de las personas japonesas tienen un pequeño interés por esta inmensa religión.
Por eso pienso que deben aprender más de ella. Después de todo…

Página 19:
… Eso podría ayudar inmensamente a entender más sobre la cultura del occidental.
Y eso es importante para establecer un entendimiento más allá de las fronteras.
Además, eso puede ayudar a entender más la moderna sociedad japonesa, también.
Navidad, el día de San Valentín…
Los siete días de la semana, y la teoría sobre el bien y el mal…
Esta inmensa religión llamada Cristianismo ha influenciado a Japón también.
Y así es como concluye mi reporte sobre “Japón y el Cristianismo”.
Gracias, Luna.
Eso es todo por hoy.

Página 20:
¿Huh?
¿Un pedazo de pizza…?
¿Qué estará haciendo aquí?

Página 21:
¿Ves? ¡Te dije que caería en la trampa!
¡Aquí no hay ninguna otra persona más que quiera comer un pedazo de pizza que esté en el suelo!
¡Si quieres saber algo sobre Luna, solo pregúntame!
¡Ella se puede lucir en clases, pero en realidad no es más que una idiota que ama coquetear!

Página 22:
El otro día tenía una caña de pescar y~
¡¡Eres un idiota!!
Isa, ya llevas tres años aquí.
¿¡Alguna vez haz hecho algo más que estar molestando al resto!?
Bueno, ¡siempre he odiado estudiar!
Pero a veces me siento mal cuando pienso en el dinero que mi padre ha invertido para poder enviarme a una escuela en los Estados Unidos. Además no es como si tuviéramos mucho.
¡Entonces estudia!
¡Pero me estoy divirtiendo mucho! Aquí hay demasiadas tentaciones. ¡Esto es todo culpa de los Estados Unidos!
Eso es tu propia culpa…

Página 23:
Deberías estudiar duro para así poder volver a Japón.
Extrañas a tu familia, ¿no es así?
¡Estoy bien!
¡Me gusta vivir solo y ser capaz de molestar al resto!
Isa, todos somos diferentes, pero…
… Pienso que todos somos felices cuando estamos con nuestras propias familias.

Página 24:
Eso es lo que nos hace humanos.
A veces suenas como una anciana, Luna.
¿Tanto amas a tu familia?
Claro.
Ellos son lo más importante que tengo en el mundo.
Y soy feliz cuando estoy con ellos.

Página 25:
Mi tiempo con ellos…
… Es como un regalo.
Oh, ¿sí?
Luna, tienes razón. Todos somos diferentes.
Y para mí, ¡los amigos van primero!
Sí, eso suena típico de ti.
Sabes, mi mejor amigo volvió a Japón. Su nombre es Toshiya.
¡Él se genial!
Y…

Página 26:
… Mi otro mejor amigo, eres tú…
Luna…
Es por eso que soy tan feliz viviendo aquí.
Estar contigo ahora se siente como un regalo.

Página 27:
Algún día…
… ¡Le confesaré mis sentimientos!
Y la amistad se convertirá en amor.

Página 28:
¡Estoy en casa!
¡Genial! ¿¡Tendremos comida japonesa para cenar!?
Pero eso es…
¡Nato!
Luna, tú eres la única persona japonesa que no come Natto.
¿Huh? ¡De ninguna manera! ¿¡En serio!?
¡Sólo cómelo!

Página 29:
¡Ahh! ¡Qué deliciosa cerveza!
Oh, llegaste a casa temprano, pa~
Ugh, ¿¡Por qué estás sólo con calzoncillos!?
Y justo en frente de tu hija…
Luna, esto es totalmente normal para un padre Japonés.
¡Necesitas aprender más sobre la cultura japonesa!
¿En serio? ¿No me está tomando el pelo?
Ñam, ¡Natto! ¡Deberíamos comerlo todos los días!
Mitsuo, ¡traidor!

Página 30:
Oh, ¡no! ¡Me quedé dormida!
¡Apuesto a que Isa llegará más tarde que yo, creo!
Podríamos ir juntos.
¿Huh?
Un dulce…

Página 31:
!?
¡Mmf!
¡Umph!
¡Mmph!

Página 32:
¿¡Cómo puedes estar viviendo tan tranquilamente…
… Después de lo que pasó!?
Qu- ¿¡Qué…!?
¿¡Cómo puedes estar viviendo como si nada hubiera pasado!?
Luna, ¿¡Por qué tu familia sigue viva!?

Página 33:
¿¡De qué estás hablando!?
¿¡Cómo puedes estar viviendo tan feliz…
… Después de ese terrible accidente!?
¿¡Cómo pudo tu familia regresar de la muerte!?
Codex-1/ Fin















Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked walddy for this release

kiensea

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: walddy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13