Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Hantsu x Trash 4

¿¡Boicot!?

es
+ posted by walddy as translation on Mar 7, 2013 19:41 | Go to Hantsu x Trash

-> RTS Page for Hantsu x Trash 4

Traducción libre... Si quieres usarla contáctame primero por mp

Traducción Jap/Ing: Prozess

Hantsu X Torasshu 4
Página 01:
M-mi cita…
Capítulo 04: ¿¡Boicot!?

Página 02:
Una cita si gana, ¿huh?
¿Por qué se confiesa tan repentinamente? (Eso es vergonzoso)
Ver… Tu partido de hoy, de alguna manera…
Me hizo…
Caer rendido de amor por ti, Hagiwara-senpai…
¡¡Y además despertó mi espíritu de lucha!!

Página 03:
¡Aborrezco a la gente que no dan su máximo esfuerzo y simplemente van a perder el tiempo! Eso va para los chicos que van sólo a ver chicas en traje de baño también.
Cuando me demuestres que puedes trabajar duro y realmente ganar un partido,
Entonces te aseguro,
Que tendré una cita contigo.

Página 04:
E-
¿En serio…?
Pero déjame decirte,
Que los chicos no han sido capaces de ganar ningún partido hasta el momento.
V… voy a darlo todo…
¡¡Definitivamente ganaremos!!

Página 05:
Al día siguiente
¡Ganaré!
¡¡Sin duda ganaré!!
Hasta ahora no me había apegado a nada, pero…
Profeeesooor
Esto es misterioso… Pero si es para lograr tener una cita con Hagiwara-senpai, ¡¡Daré mi máximo!!

Página 06:
¡Oh! Los chicos finalmente se han animado a hacerlo, huh.
¡Está bien!
Tutor de los clubes de natación y Waterpolo, Terada-sensei
¡Eso me hace feliz! ¡¡Estoy seguro de que si trabajan duro, serán capaces de volverse muy fuertes!!
¡Yo me encargaré de toda la organización del partido!
Les encontraré el oponente perfecto.
Por favor, hágalo.
¡¡Por favor busque a uno que podamos vencer…!!

Página 07:
¡Está bien!
Es importante empezar con el pie derecho.
¡Confía en mí!
Síp, síp.
Quiero empezar con el pie derecho <3
Oww
Profesor…
¿Me necesitaba para algo…?
¡¡Es enorme!!

Página 07:
¡¡Ah, eres tú Mano!! ¿Necesitarte? ¡No del todo!
Ah… Déjame lo del Waterpolo a mí.
Puede irte tranquilo.
Hah…
¿Waterpolo…?
¿Por qué te estás saltando las prácticas justo antes del torneo de natación, Mano?
Eres el as de nuestro equipo.
Profesor… Eso duele…
Dijo que dolía.

Página 09:
¿¡Q-qué quieres decir con boicot!?
Bueno, como podrás ver, chico…
¿Por qué?
Pero si sólo fui donde el profesor y le pedí que nos encontrara un oponente al que pudiéramos derrotar…
Mi cita importantísima depende de esto.
Ese es el problema…
Escucha, eres el único que saldrá ganando con este partido de práctica…
Mientras que nosotros no ganaremos nada…

Página 10:
P-pero de seguro que si todos trabajamos duro y ganamos el partido, esto se transformará en una gran experiencia.
¡Esfuerzo! ¡Amistad! ¡Y victoria!
Para un equipo débil como el de nosotros, este tipo de experiencia es una mierda. (Me opongo rotundamente)
Por el momento, no iremos al club, y menos a jugar el partido.
Esa es nuestra decisión.
Tú…
¡¡Tienes que estar bromeando!!

Página 11:
Pero no todos somos tan despiadados.
Chico…
¿Eh…?
Y entonces…
¡De acuerdo! La siguiente.

Página 12:
Una excusa barata como, “me duele el estómago” funciona sorprendentemente bien.
¡¡Las salas de los de segundo año están arriba…!!

Página 13:
2-A

Página 14:
Hagamos un trato. Tráenos el traje de baño de Hagiwara.
Ehh
El Waterpolo es un deporte agresivo. Por lo que las chicas siempre traen un traje de repuesto por si se les rompe uno.
Este tiene el mismo diseño y tamaño que el que usa Hagiwara…
¿Lo entiendes? Si nos lo traes, nos uniremos a la práctica y el partido.
Yo convenceré a los otros chicos.
Sólo tengo que…
Intercambiar los trajes de baño…

Página 15:
Nakashima –senpai escribió el orden de los asientos y el horario de clases…
Lo sé todo…
… No me gustaría tenerlo como amigo…
¡¡Así que este
Es el escritorio de Hagiwara-senpai…!!
Todos los días su culo está
Sobre este asiento…
Aw, mierda. Aún puedo sentir su calor…
¡¡Estamos conectados!!

Página 16:
Oye
¡Deja de conversar en clases!
Sí~
Sólo es la sala del lado…
¡¡Es el momento de ingresar a la zona prohibida…!!
No sé lo que será, pero
Huele muy bien…
Mi vida se terminará si alguien me descubre aquí…

Página 17:
¡¡¡Ohhhh!!!
¡¡¡La falda de Hagiwara-senpai!!!
Tengo que decirlo, todas las chicas llevan siempre una cartera con ellas.
Me pregunto qué es lo que habrá dentro…
Qué desorden. ¿Un pinta labios?
Y…
¿Qué es esto…?

Página 18:
Oye…
¿Qué estás haciendo…?
Estoy…
¡¡¡Estoy acabado!!!





Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: walddy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 3, 2012 4 en PROzess
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk