Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi

Higurashi no Naku Koro ni Kai: Meakashi-hen 10

Chiêu Hòa năm 58, Watanagashi

vi

-> RTS Page for Higurashi no Naku Koro ni Kai: Meakashi-hen 10

Page 131:
Shion: (Nhờ ở cùng Satoshi-kun, / ...mà tôi mới bình tâm. / Tất nhiên là tôi không thể nói cho Onee, hay bất kỳ ai ở trường. / Nhưng riêng tôi thì biết... biết rằng cậu ấy luôn ở bên cạnh mình. / Thế nên... / ...sẽ ổn cả thôi...)
Chương 10

Page 132-133:
Chương 10: Chiêu Hòa năm 58, Watanagashi

Page 134:
[Nothing]

Page 135:
Kasai: Shion-san, cháu có dự tính gì cho Watanagashi tối nay à?
Shion: Vâng! Cháu đến lễ hội và chơi đùa một chút. / Có lẽ sẽ đi chọc Onee với mấy người bạn vui nhộn của chị ấy~ // (Mình sẽ dạo quanh lễ hội với Satoshi-kun! / Vì Satoshi-kun rất thích thấy mình tiếp xúc với mọi người.) // Hai~ Kei-chan, Onee, các bạn! / Xin chào!

Page 136:
Mion: Ứm!
Rena: Chào Shii-chan!
Mion: Shion---!? Em lại tới nữa hả-!?
Shion: Coi chị kìa~ Onee! Đừng quá vô tình với em chứ! // Kei-chan nhỉ... / Có tớ ở cùng cũng tốt chứ bộ, phải không nào?
Mion: Shion---! Cái con này---!!

Page 137:
Shion: Phù... // (Satoshi-kun... / Phải chi Satoshi-kun cũng có thể vui đùa cùng mọi người thì hay biết mấy nhỉ?)
Miyo: ...Xin lỗi...
Shion: Takano-san!?
Miyo: Ô kìa, Shion-chan.
Shion: Ơ... còn đây là...
Tomitake: Anh là Tomitake! Đây là lần đầu chào hỏi em song sinh của Mion-chan nhỉ?
Miyo: Từ lần đó em không đến thư viện à? Chị muốn nói chuyện với em như một người cùng chung ý tưởng thế mà...
Shion: Ahaha, để khi nào em có hứng nhé.

Page 138:
Miyo: Thật ra... giờ chị đang định thử lẻn vào trong Tế Cụ Điện.
Shion: Hả!? // Tế Cụ Điện... / Nơi chỉ có người nhà Furude và giới hạn vài người của Ngự Tam Gia là có thể vào mà.
Miyo: Nếu em thích thì hãy bí mật đến đó nhé.
Shion: (Tế Cụ Điện... / Theo giả thiết của Takano-san, thì chứa bên trong đó là cả núi những công cụ tra tấn... // Và cũng theo giả thiết đó, nếu những phong tục cổ thời làng Onigafuchi vẫn còn sót lại... / ...thì Satoshi-kun đã bị đem ra làm vật hi sinh để làm nguôi cơn thịnh nộ của Oyashiro-sama. // Mình đã muốn né tránh, cố tình không nhìn nhận... / ...cái sự thật là có thể Satoshi-kun đã bị giết.)

Page 139:
Shion: (Satoshi-kun mất tích đã cả năm rồi... // Một năm sau, vào chính cái đêm này, lại có một cơ hội trời cho để lẻn vào trong Tế Cụ Điện.)
Keiichi: Hử?
Shion: Kei-chan! / (Tuy không an tâm... / ...nhưng nếu có đồng phạm thì...)

Page 140:
Miyo: Tối đấy, chú ý nhé! // Đó là thần bảo hộ của Hinamizawa... / Oyashiro-sama.
Shion: (Oyashiro-sama... / Nếu ngươi là hung thủ đã xóa sổ Satoshi-kun... // Ta sẽ không tha đâu! / Nhất định không tha cho ngươi!)

Page 141:
Shion: (Y như những thứ dưới tầng hầm nhà Sonozaki... // Đây đang được tu sửa. / Hoa cũng còn tươi. // Cái khăn tay này... / ...nhìn từ kiểu dáng, nó là của Furude Rika chăng? // Không thể sai được! / Tế Cụ Điện này vẫn đang được Ngự Tam Gia bảo quản. // Những tà niệm tàn khốc trú ngụ trong Tế Cụ Điện này... / ...ngày nay vẫn đang bén rễ ở Hinamizawa!!)

Page 142:
Shion: (Oyashiro-sama đơn thuần là một bức tượng được làm từ gỗ hay đồng! // Kẻ đang cố cường điệu hoá sự tồn tại của nó... / ...là con người...! // Chính con người mới là hung thủ của vụ án liên tiếp những cái chết kỳ lạ ở Hinamizawa!! // Kẻ đã thực hiện "Onikakushi" với Satoshi-kun đang ở rất gần đây!)

Page 143:
Shion: (Takano-san đã làm rơi cuốn sổ tay? // Không phải họ!? // Nghe như... tiếng giậm chân...? // Satoshi-kun phải không!? / Cậu đang nổi giận ư!? // Nè... cậu là... / Satoshi-kun... phải không?)

Page 144:
Shion: (Không phải... / Satoshi-kun...?) // A... / A...!
Keiichi: Oái! // Sao thế, Shion? / Không lẽ cậu sợ à?
Shion: Con gái có bám chặt lấy cậu ở ngôi nhà ma cũng là lẽ thường mà. / Mặc dù không đến nỗi như thế---

Page 145:
Miyo: Nghe đến đây có lẽ mấy đứa đã hiểu rồi chứ? // Những dụng cụ có hình dạng khác thường này... // ...chính là những công cụ dùng để giết người!
Keiichi: Shion, không sao chứ?
Shion: Ừ, tớ có sao đâu! / (Tại sao... / Tại sao hai người này không để ý thấy tiếng động đó chứ!?) / Mặt Kei-chan tái xanh thì có! // (Đừng nghĩ đến nó! / Chỉ cần không nghĩ đến sẽ không nghe thôi! // Đúng! Chỉ cần phớt lờ! Phớt lờ nó đi...!) / Mà... Takano-san đang nghiên cứu xem, phải chăng những phong tục đó vẫn còn sót lại đến hiện tại, đúng chứ?
Miyo: Fufu... Hãy xem mẩu ký sự này...

Page 146:
Miyo: Thực tế, (đến cuối) thời Minh Trị, ở Hinamizawa... tên cũ là làng Onigafuchi... // Những thi thể bị thảm sát (đã) được phát hiện. // ...vô cùng dã man, mất hết tính người...

Page 147:
Shion: (Này! Thật sự không nghe thấy sao!? / Này!? Này...!!!)

Page 148:
Mion: Shion. / Shion à. // Shion, dậy đi. / Mai em còn phải đi học đúng không?
Shion: Ưm... / Mai là kỷ niệm thành lập trường mà...
Mion: Trường em kỷ niệm ngày thành lập mấy lần trong năm thế? // Mà thôi... Kasai-san! Shion sẽ ở lại nhà đêm nay nhé!
Shion: Tạm biệt~ Kasai~
Kasai: Chú hiểu rồi. Đành phiền cháu vậy.

Page 149:
Shion: Hử-? // Onee? // (Cái cảm giác đó không còn... // Tuy là thế... // ...Trong bữa tiệc, khó khăn lắm mới lờ đi được, thế mà...) // Onee ơi... // Onee...?

Page 150:
Shion: (Phòng của Quỷ bà bà...?)
Oryou: Mấy cô cậu thanh niên đó đã đi quá xa rồi đó.
Mion: Thì thế... // Đâu còn cách nào khác. Họ đã làm Oyashiro-sama nổi giận mà.
Shion: (Onee...?)
Oryou: Cảnh sát nói là đang điều tra... / Mà cháu chắc chứ?
Mion: Có lẽ...

Page 151:
Mion: ...là Takano-san và Tomitake-san rồi.
Shion: (Oyashiro-sama... / Cảnh sát... / Takano-san và Tomitake-san... / Và cái ngày hôm nay... / Năm thứ năm đã xảy ra!! // Ban nãy... Mion có nói: "Đâu còn cách nào khác. Họ đã làm Oyashiro-sama nổi giận"... // ...là nói về Takano-san và Tomitake-san đã làm thế ư? / Tại sao?)

Page 152:
Shion: (Bị lộ rồi!! // Vậy... người cùng lẻn vào là Keiichi... và mình cũng sẽ...!?)

Page 153:
Shion: Ha! // Haa! // Phải trốn thôi... // (Có người! // Satoshi-kun...? / Satoshi-kun phải không...?)

Page 154:
Shion: (Không! Không thể nào là Satoshi-kun! / Satoshi-kun không thể nào toát ra một sự kinh sợ đầy đe dọa như thế này! // Thế, là ai...!? / Là ai chứ...!?)
(Hồi tưởng) Rena: Mii-chan không có chứ...? // Tiếng bước chân đều đều... / ...từng bước từng bước theo sau mình. // Đêm tối như đứng sát bên đầu giường... // ...nhìn xuống mình...

Page 155:
[Nothing]

Page 156:
Shion: Á...!! / Ư...!! // (Mình... / ...cũng sẽ bị xóa xổ... / ...như Satoshi-kun?)

Page 157:
Shion: Onee... // (Bị xóa sổ bằng Onikakushi ư!!?)Shion: (Nhờ được ở cùng Satoshi-kun, / ...mà tôi mới bình tâm trờ lại. / Tất nhiên là tôi không thể kể chuyện này cho Onee, hay bất kỳ ai ở trường. / Nhưng riêng tôi thì biết... biết rằng cậu ấy luôn ở bên cạnh mình. / Thế nên... / ...sẽ ổn cả thôi...)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: WarriorKK
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk