Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Negiho (Ito) Bun 1

Póc!

vi
+ posted by WarriorKK as translation on Sep 15, 2010 12:00 | Go to Negiho (Ito) Bun

-> RTS Page for Negiho (Ito) Bun 1

Feel free to use. Please don't forget credit me.
Tùy ý sử dụng bản dịch này. Nhưng đừng quên credit tui.


Page 01:
Box: Nơi đây là trường mẫu giáo Mahora, thuộc đô thị học viện Mahora.
Negi: Chào các em, thầy xin được giới thiệu. / Thầy là Negi Springfield. // Thầy sẽ cùng các em trong một năm. / Các em hãy cứ gọi thầy là Negi-sensei. / [hân hạnh được quen biết các em.]
Yuuna: Nè, cậu thấy sao?
Kazumi: Không tệ chứ nhỉ? / (Có tin tức rồi đây.)
Girls: [ồ ồ~~~]
Setsuna: [thật vô vị...]

Page 02-03:
Negiho (Ito) Bun
Tiết 1: Póc!

Page 04:
Konoka: Này~ này~ Asuna~! / Nói chuyện chút được hông~?
Sign: Konoe Konoka
Konoka: Biết ngay mà! Cậu đang nghĩ về thầy giáo mới~ chứ gì~?
Asuna: ...Thứ ẻo lả. / [thì thầm.]
Konoka: Hồ~ hố~?
Asuna: ...Lòe loẹt. / [thì thầm.]
Konoka: Thế à~?
Asuna: Hành lá... / [thì thầm.]
Konoka: Ồ~~~ // Hưm hưm... Yêu là biết chấp nhận~ Ra là thế.
Asuna: ~~~Nghe sao mà lại ra thứ đó!!!
Konoka: Thôi nào, Asuna thích người lớn tuổi hơn mình phải hông~? / Cậu cũng thấy là Negi-sensei ra dáng lắm chứ bộ~
Asuna: ......
Girl: Thầy ơi---

Page 05:
Asuna: Ối~~~
Konoka: Ai cha~ Asuna~!
Negi: ...?? / [asuna-chan...?]
Negi: ...Em không sao chứ, Asuna-chan?
Asuna: .....! Hành mểu...

Page 06:
Negi: Em không bị thương chứ? // A... // G- gượm đã nào, Asuna-chan~? // Chờ thầy với~ Này~~~
Ayaka: ...Đủ rồi đấy, Asuna-san. // Đúng như tớ nghĩ... Mới ngày đầu mà cậu đã gây phiền phức cho thầy rồi.

Page 07:
Ayaka: Thế nhưng, cậu không thể bỏ chạy xa hơn nữa đâu!! / Yukihiro Ayaka này sẽ đối thủ của...
Sign: Yukihiro Ayaka
Ayaka: Oáiii!?
Negi: [ayaka-chan...] // ...Ưm... / Hình như... mình đang bị cô bé đó ghét thì phải...
Box: Sau đó---
Asuna: ...Thứ như hắn... chỉ có cái mặt mỏng tánh... / Mình sẽ lật bộ mặt thật của hắn ra. // [fu fu fu fu fu...]
Box: Hố
Negi: A! Không được có hố chỗ này! / [do chuột chũi chăng?]

Page 08:
Negi: [ưm... chúng ta đi mua bình tưới nhé.]
Box: Sau đó cũng... // Kotarou-sensei, cùng khóa với Negi
Kotarou: [ồ ồ~ bánh kem đây mà]
Negi: [đâu cơ?]
???: Gyaaa! / Cái gì!? // Á---!
Konoka: Asuna~ Cậu đâu rồi~? // A~ Đây rồi, đây rồi! Asuna~ // Asu... / Oái! / [ai vậy nè!!?]
Asuna: ......
Box: Ngấu nghiến bữa ăn xế

Page 09:
Konoka: ...Asuna~ Cậu hông thể thành thật với cảm giác của chính mình sao~? / Sau khi thật sự mất đi điều quan trọng với mình thì mới nhận ra. // Nếu cứ vô tâm... hẳn tụi mình sẽ đánh mất nó. / Để điều đó hông xảy ra... sao tụi mình không thử từng bước từng bước, vững vàng tiến tới trước. // ...nhỉ?
Asuna: ...... // [...miếng wiener ngon nhất của tớ...]
Konoka: [oaa~ cậu làm mình có cảm giác thật rồi đó~]

Page 10:
Sayo: Asakura-san?
Kazumi: Đặc biệt đấy nhỉ? Tụi mình có thể nắm bắt được. Chờ thêm chút nữa... nhé!
Chao: [ồ ồ...]
Kuu: [dữ ta~]
Kotarou: Ha ha, cậu được hâm mộ dữ nhỉ, Negi.
Girls: [thầy từ đâu tới~? / kể nghe đi thầy~]
Negi: [ờ thì...]
(Hồi tưởng) Konoka: [nếu cứ vô tâm... / cậu sẽ đánh mất cả điều mình muốn đó.]
(Tưởng tượng) Negi: [nguy hiểm đấy!]
Nodoka: ~~~Đừng! Asuna-chan! / Leo lên cây nguy hiểm lắm~!!
Box: Miyazaki Nodoka
Nodoka: [hãy xuống đi~~~]
Asuna: Cái...! / [đồ ngốc...]

Page 11:
Nodoka: Á~~~!
Asuna: Này-... Nodo...
Kotarou: ---Ối!? Này Negi!!
Negi: Nguy hiểm quá!!
Kotarou: [...ồ!]
Box: Phản xạ có điều kiện

Page 12:
Negi: ...May quá... Em không sao chứ, Nodoka-chan?
Nodoka: V... / Vâng...
Yuuna: [ồ~]
Negi: [thiệt là... không được như thế, biết chưa? nguy hiểm lắm đó...]
Nodoka: [e- em xin lỗi.]
Yue: [nodoka~]
Kotarou: [nào! / em cũng lại đây đi.]
Asuna: ......
Konoka: H- hông phải sao~ / Người ấy là quan trọng nên mới bị cướp đi chứ bộ~
Sign: Đoạn đầu đài

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked WarriorKK for this release

Draco1988, LoneWolfx03

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Draco1988 (Registered User)
Posted on Sep 17, 2010
Okay ^^

About the author:

Alias: WarriorKK
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 17, 2010 1 en Draco1988
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210