Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Negiho (Ito) Bun 2

Bóc!

vi
+ posted by WarriorKK as translation on Sep 17, 2010 14:52 | Go to Negiho (Ito) Bun

-> RTS Page for Negiho (Ito) Bun 2

Feel free to use. Please credit to me.


Page 01:
Negiho (Ito) Bun
Asuna: Trẻ trường mẫu giáo Mahora, Miyazaki Nodoka. / Ta gửi lời quyết đấu với cô!!
Tiết 2: Bóc!
Nodoka: ......!
Asuna: ...Chúng ta phân thắng thua bằng cách...
Nodoka: ......?
Asuna: Coi ai "người lớn" hơn...
Girls: [ủa? là sao~!? / ồ~] / Này... tụi mình là trẻ mẫu giáo đó...

Page 02:
Haruna: Hai cậu thôi nhìn nhau chằm chặp đi. Mau lại đây~
Box: Saotome Haruna
Nodoka: Ừa~!
Yue: Trời đẹp thế này, thỉnh thoảng tụi mình cùng ăn xế ngoài trời đi.
Box: Ayase Yue
Haruna: Rồi sao, rồi sao~? / Vụ hôm qua là gì thế~? / [không lẽ cậu tính lôi kéo tình cảm của thầy à?]
Nodoka: Kh-... không phải. Làm gì có chuyện đ~
Yue: Nhưng dáng Negi-sensei ẵm cậu cũng tuyệt lắm.
Haruna: [thế thế, lần này là tụi sẽ mình lập kế hoạch hẹn hò ăn bánh kẹo với thầy ấy... thấy sao?]
Nodoka: [h- hả~~~]
Yue: [sao cũng là thách đấu cả mà, nodoka.]
Asuna: ...... / [mình là đồ thừa à?]
Haruna: Sao nào? Cách này xem ra ngon lành chứ~...
Asuna: ...Ngon lắm!
Haruna: [cậu ấy sao thế? khí bốc ngùn ngụt...]
Yue: [...đồ ngốc ấy mà.]
Nodoka: A- A- Asuna-chan!? / [gì mà dữ dội thế~!?]

Page 03:
Asuna: Hừ... kẹo ngọt thì bọn trẻ con cũng thích mà.
Haruna: [...thì trẻ mẫu giáo là vậy mà...]
Asuna: Bởi vậy mấy trò đại loại như hẹn hò ăn bánh kẹo với người lớn làm tớ thấy buồn cười... // Hưm! ...Đúng thế. Giả dụ như nếu là tớ...
Konoka: Asuna~ Gói hàng bánh kẹo siêu ngọt được tuyển chọn trên toàn thế giới mà cậu nhờ đã quay về rồi nè~ // Sao thế~? Mình đã làm gì sai à~?
Sign: Đồ dễ vỡ (cái đầu) / Hàng trả lại
Yue: [...ngốc quá đi...]
Asuna: ...Sao cũng được... Miyazaki Nodoka!!
Nodoka: V... vâng!

Page 04:
Asuna: Cùng xem ai mới là người lớn... Nào, chúng ta sẽ quyết đấu bằng "vị giác của người lớn". / [dùng cái này. / ha~ / ha~]
Sign: Bánh sữa Habanero [TN: Một loại ớt rất cay. Có thứ bánh này à?]
Nodoka: Th- thế, ý cậu "người lớn" là sao~~~!!? / [cái bánh đó là gì thế~!? / habanero!?]
Konoka: [đó là món hàng mình đã đặc biệt đặt mua cho trò roulette của nga.]
Nodoka: [trò roulette của nga!?]
Konoka: ...Thì là... những trẻ mà cả thứ này cũng không ăn được thì không thể có được những lúc cười khúc khích với thầy giáo... / [tiếc quá...]
All: (Những lúc cười khúc khích!?)
Nodoka: (Úi...!)
(Tưởng tượng) Negi: [a ha ha ha ha]
(Tưởng tượng) Nodoka: [u fu fu fu fu]
Nodoka: T- tớ hiểu rồi! Tớ sẽ đấu!!
Yuuna: [ồ ồ~ honya đã muốn đấu rồi~]
Konoka: Nào~ Asuna VS Nodoka, "cuộc quyết đấu bằng habanero siêu cay, vị giác của người lớn thực thụ" sẽ bắt đầu~~~!
Girls: [bịch kẹo cho asuna! / 5 yên cho nodoka! / đã cược! đã cược!]
Chisame: [...ồn quá...] / (...Chúng đúng là một đám nhãi~!) / [đứa nào cũng thế...]

Page 05:
Sign: Cuộc quyết đấu bằng habanero siêu cay / Vị giác của người lớn thực thụ
Girls: [asuna! / nodoka!]
Asuna: ...Sao? Không ăn hả, Nodoka?
Nodoka: C- có cậu không ăn thì có.
Asuna: ...Chiến thắng nằm trong tay tớ rồi. Tớ có qua rèn luyện mà.
Nodoka: A- Asuna-chan ngốc nghếch quá đấy.
Konoka: Hai cậu~ Hai cậu cứ tưởng tượng toàn những chuyện tiêu cực, thì thứ có thể ăn cũng không ăn được đâu~ / Hãy nghĩ đến những chuyện hay hơn thế đi~ // Ví dụ như~ Khi thắng, hai cậu sẽ làm gì trong những lúc cười khúc khích với thầy~?
(Tưởng tượng) Nodoka: ...A! Ư~ Không với tới~

Page 06:
(Tưởng tượng) Negi: Em muốn lấy cuốn sách này à?
(Tưởng tượng) Nodoka: A... V- vâng.
(Tưởng tượng) Negi: Ồ... Em đọc loại sách khó hiểu này cơ đấy... // Còn nhỏ thế này mà em giỏi quá... // Nào, hai ta đã dốc công vậy rồi, giờ cùng đọc chung nhé...
Note: Bánh kẹo
(Tưởng tượng) Nodoka: V... vâng!
Asuna: ...Gì đây? Trẻ con quá!
Yue: ...T- tuyệt lắm, Nodoka! / [good situation!]
Haruna: (cảm giác thiếu thiếu chút gì đó~~~)
Nodoka: Ư...

Page 07:
Nodoka: Th- thế... Asuna-chan sẽ làm gì...?
Asuna: ...T- tớ á!? // Ờ thì... tớ tất nhiên...
(Tưởng tượng) Negi: A! Asuna-chan! / Sao thế em? // Ồ? Em muốn thầy ăn kẹo chung à? / Tất nhiên là được. / [ta cùng ăn chung nhé.] // Ừm... Thế thì thầy sẽ... / ...Hử? // ...A- Asuna-chan...?
(Tưởng tượng) Asuna: ...Thanh kẹo này... / Em đã rất muốn ăn...!

Page 08:
(Tưởng tượng) Asuna: Ư ư...!
Nodoka: C- cái này là cái gì~~~!!? / Th- thế này là không được~!
Yue: ...Đây là sự ngu ngốc~~~
Haruna: [ồ~~~! / vầy cũng được à!? // good!!]
Asuna: C- cậu lớn tiếng quá rồi đấy! // (Nodoka thích đồ siêu ngọt mà cả cà ri ngọt cũng còn bỏ thừa.) / [mình đã kiểm tra rồi...]
Yue: [tiến lên, nodoka! / đến lúc rồi!]
Nodoka: [ư... / ...với thầy... với thầy...]

Page 09:
Asuna: (Trận quyết đấu này mình thắng...)
Nodoka: U... ủa? Nó ngon cũng thường thường~!
Asuna: !!! / [cái...]
Konoka: Nhờ trò rouletter của Nga mà bên kia là bánh sữa bình thường đó~
Asuna: (!!)
Yue: [giỏi lắm, nodoka.]
Haruna: [cậu ấy khá đấy chứ.]
Nodoka: Có lẽ là tớ có vị giác của người lớn!
Girls: [hay đấy!] // [vậy là cậu cũng sẽ có những lúc cười khúc khích với thầy rồi còn gì.]
Nodoka: [l- làm gì có chuyện đó chứ~]
Asuna: ...... // Ngoàm...!
Girls: Ồ ồ~! Asuna một phát hết kìa~!!!

Page 10:
Girls: [asuna đảo ngược tình thế giành chiến thắng-!!!]
Negi: Đây có chuyện gì mà ồn ào thế?
Yue: A! Thưa thầy, thực ra là...
Asuna: [á!!]
Negi: Hai em hãy dừng lại!! / Trẻ con không được quyết đấu với nhau như thế! // Không bị thương gì chứ?

Page 11:
Negi: [không được làm thế nữa đâu đấy!] // ...... / Asuna... -chan...?
Asuna: (...!?)
Negi: Yên lặng nào...

Page 12:
Negi: A~~~ Quả nhiên sưng phồng lên rồi. / Không được ăn Habanero một phát như thế chứ!
Asuna: Ne-... gi-... Negi là ĐỒ NGỐC~!!!
Negi: Bogya!
Haruna: [trùi! nhanh quá!]
Asuna: [đồ ẻo lả~~~!!]
Negi: ...?? / [u- ủa...?]
Konoka: Các bạn cũng thế~ Habanero dù chỉ là nước ép cũng cực kỳ cay. Nhớ chú ý khi dùng nhé~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked WarriorKK for this release

Draco1988, LoneWolfx03

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: WarriorKK
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 15, 2010 2 en Draco1988
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...