Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Negiho (Ito) Bun 3

Bẫy!?

vi
+ posted by WarriorKK as translation on Oct 13, 2010 14:50 | Go to Negiho (Ito) Bun

-> RTS Page for Negiho (Ito) Bun 3

Feel free to use. Please credit to me.


Page 1:
Negi: Có kẻ lén lút theo dõi Konoka-san á!? // ...Thật không? / [em biết được mấy từ khó cơ đấy.]
Asuna: [...konoka? / theo dõi á?]
Haruna: Thật đó thầy! Chính mắt em đã nhìn thấy mà!!
Yue: Đang có nhiều lời đồn lắm ạ. // Nào là bóng người trong bóng tối nhìn thẳng vào cậu ấy. // Nào là cảm giác nguy ngại cứ trừng trực từ trên cây. // Hay hình bóng len lén thở trộm ở đầu giường~ // ...tuy là cũng có thêm thắt, nhưng...
[TN: Điềm báo lời nguyền của Oyashiro-sama!? Lolz...]
Konoka: [các cậu! / có chuyện gì thế~?]

Page 2:
Konoka: ...Hở~? Có kẻ theo dõi? / Mình không biết có vụ đó đấy~?
Negi: Ừm... Chắc là các em nhìn nhầm cái gì rồi chăng...?
Haruna: Không đâu~ Đồn rùm beng đó thầy~!
Setsuna: [chắc chắn ư~ / ...kẻ theo dõi...]
Haruna: Hừ... Cả thầy giáo cũng không thấy hứng thú thì chẳng trông nhờ được rồi~ / [ha~]
Nodoka: [đừng nói thế chứ~]
Yue: Tớ cũng thấy là cậu cũng có phần đã hơi quá áp đặt rồi...
Haruna: ......Được! Nếu đã như vậy thì thủ đoạn cuối cùng thôi~!!
Nodoka: ...Haruna?
Yue: ...Lẽ nào!
Haruna: Đúng! Là ba người chúng ta!! / Quyết định thực hiện "Kế hoạch lớn vạch mặt kẻ theo dõi kỳ bí"~!!
Yue: [...cậu ấy lại thế rồi...]

Page 3:
Negiho (Ito) Bun
Tiết 3: Bẫy!?

Hiểu thêm về "Negiho (Ito) Bun"
Character profile - Mini version
Những người bạn luôn năng động ở trường mẫu giáo Mahora. Điểm hấp dẫn nằm ở những đứa trẻ, mà có phần hơi khác với "Negima!". Xin phép giới thiêu:

Nhân vật thứ 0: Negi-sensei
Negi-sensei phiên bản người lớn. Hằng ngày luôn bị đám trẻ, mỗi đứa một tính vây quanh mình. Dáng dấp lắm lúc cũng mảnh mai. Là một thầy giáo dịu dàng, rất được mọi người yêu mến.

Nhân vật thứ 1: Kagurazaka Asuna
Là đứa tinh nghịch, hay quậy phá và luôn gây phiền phức. Nhưng bé cũng có điểm tốt. Thích người lớn tuổi hơn mình, và đã mến Negi-sensei từ cái nhìn đầu tiên. Đó là nguyên nhân mà cô bé làm náo loạn. Thứ ưa thích là bánh quy hình động vật.

Nhân vật thứ 2: Konoe Konoka
Bạn thân của Asuna. Thích sự huyên náo và vui nhộn. Cũng thường hay làm mọi chuyện xấu đi vì đi quá xa. Có tài nướng bánh quy trong khi còn là trẻ mẫu giáo.

Page 4:
Haruna: Okay! Cứ thế mà làm nhé, Zazie-chan!
Sign: (Người giúp đỡ) Zazie Rainyday
Yue: ......Này... // Cậu đang làm trò gì thế hả, Haruna?
Haruna: Fu fu fu... Nhìn là biết rồi còn hỏi. Bẫy đó! / [nói đơn giản là bẫy bắt người.]
Nodoka: T- tớ hiểu rồi~ Chúng ta sẽ bắt được hung thủ bằng cái này chứ gì~ / [quả đúng là haruna~]
Haruna: Không. / Người mà chúng ta dùng cái này để bắt, đại loại là Konoka-jou cơ.
Nodoka: Hảả~~~!! Sao lại-!?

Page 5:
Haruna: Thì là... nếu dụ Konoka lâm vào tình huống hiểm nguy, chúng ta sẽ khiến hung thủ dao động! / Hung thủ sao có thể bỏ mặc an nguy của Konoka-sama iu dấu! Và thế là chúng ta sẽ chớp ngay lấy thời cơ hốt trọn ổ!!
(Tưởng tượng) Konoka: [a~~~ / cứu mình với~~~]
Yue: ...Hay đấy, Haruna.
Haruna: ---Ồ! Mới nhắc đã xuất hiện. / Nấp đi, các cậu!
Konoka: [vậy đó~]
Haruna: Bắt đầu tác chiến ngay đấy~!
Asuna: ......Hử? / [mình cảm thấy hình như có cái gì đó...]
Konoka: ...? Asuna, cậu sao thế~?
Asuna: .........
Konoka: Asuna~?
Asuna: Đáng nghi thấy rõ luôn... / Chờ tớ chút.

Page 6:
Asuna: ...Hừ. Ở đó à? // Không biết ai đã làm trò này... / Nhưng đừng hòng qua mắt ta!!
Sign: [TN: Chữ nhỏ quá]
Asuna: Gya~!!?
Konoka: A- Asuna~!! // [cố lên~]
Asuna: [aaaaa]
Haruna: Á...
Asuna: Bụ-ộ! / [guboaaaaa~~~]
Sign: Konoka / Dầu ăn

Page 7:
Konoka: A~ Asuna~~~!!
Yue: (...Không dám nhìn...)
Haruna: [á~~~] / (Ui~~~ Quả nhiên Asuna tệ thật~~~)
Asuna: ...Nói coi? / Sao các cậu bày ra cái trò này hả?
Konoka: À, ừ... Ờ thì~ Thực ra là...
Haruna: [ahahahaha] / Là cho kẻ theo dõi, kẻ theo dõi ý mà. / Cốt là để có tểh bắt đuợc tên đó thôi~~~
Konoka: [vì mình...] / Các cậu đã làm thế ư~~~
Yue: ...Thực ra là Konoka-san thì có...

Page 8:
Asuna: Hừ! Rõ vớ vẩn. Tóm lại là mấy cái bẫy cùi bắp này thì bắt được cái nỗi gì!
Haruna: [chậc chậc.] / Thế người mới dính trọn, không sót cái nào là ai vậy ta~~~ / Trúng chiêu đẹp đến thế... chắc không phải kỹ thuật của người bình thường đâu ha. / Asuna à~ Cậu mà cũng vội kết luận được sao~~~
Asuna: Fu... fu fu fu... Các cậu không cần phải nói đâu...
Haruna: [ồ-! luồng khí này là...]
Asuna: Nếu đã vậy... tớ sẽ bắt được kẻ theo dõi đó cho mà xem. / Chỉ cần lùa tên đó ra là được, phải không...?
Kodoka: ...Hế? // ...Asuna~...?
Sign: Asuna
Asuna: Không cẩn phải bẫy bật vòng vo làm gì! Cứ nhắm thẳng vào người được ái mộ này...

Page 9:
Asuna: Thế này là được chứ gì~~~!!
Konoka: Uhyahyahyahya~~~
Asuna: Nào kẻ theo dõi kia! Mau xuất hiện đi nào-!
Haruna: Không thì tớ sẽ cho cậu mặc luôn cái này đó~~~
Nodoka: X- xin lỗi cậu, xin lỗi cậu~~~
Yue: (Aa... Mấy cậu lệch mục tiêu cả rồi. / Đời nào kẻ theo dõi xuất hiện bởi cái hành vi ngu ngốc này...)
Setsuna: ZANGANKEN!!
Girls: Oái~~~!!?

Page 10:
Setsuna: Mấy người làm gì Konoka-oujousama~~~!!
Yue: (Xuất hiện rồi sao---!!?)
Konoka: ---? Secchan~?
Setsuna: ...A! / Ơ... / (Bị thấy rồi!!?)
Konoka: [a!]
Haruna: [trùi! lẹ vậy!]
Setsuna: Oái~! / [th- thôi chết! / còn bẫy sao!?]
Konoka: .........

Page 11:
Setsuna: (...B- bất cẩn quá...)
Sign: Sakurazaki Setsuna
Bag: Hakase cung cấp / Pa-kun
Haruna: Không phải chứ... nhưng bất ngờ thật đó~
Yue: Lẽ nào Setsuna-san là kẻ lén lút theo dõi...? / [không ngờ thật đó.]
Setsuna: Kh- không phải thế! Tớ chỉ là... / [ờ thì...] // Theo sau bảo vệ Konoka-sama, loại trừ những mối nguy hại... / Là mục đích của tớ. / [tớ không hối hận những gì mình đã làm...]
Konoka: Nghe cậu nói thế... tớ cũng thấy kỳ lạ đó.
Nodoka: Konoka-chan.
Konoka: Lúc bị ngã, thay vì bị thương, mình lại ướt sũng...
(Hồi tưởng) Haruna: [a~...]
(Hồi tưởng) Setsuna: [á!]
Konoka: Mấy cái bánh quy tớ đã làm rớt lại nằm trên bàn, từng mẩu nhỏ... / [điềm gở!?]
Sign: Còn hơn cả xui xẻo
Setsuna: Đ- đó là chút thất bại thôi mà~~~
Konoka: Nói cách khác, toàn bộ những chuyện đó là do Secchan làm hả...?
Setsuna: Oa- oáiii~~~ X- xin thứ lỗi~~~!

Page 12:
Konoka: ---Cám ơn cậu. / Stalker-sama của mình.
Setsuna: (...... / Ojousama... / Ojousama... / Ojousama... // Mình... / ...đã... // ...... // ...mãn nguyện rồi...)
Box: Và rồi sau đó---
Konoka: Các cậu nghe này~ / Bạn này là Secchan, "Stalker-sama" của mình~~~
Setsuna: [a~~~?] / X- xin chào! Tớ là stalker bảo vệ ojousama~...
Asuna: (...Hừ... Rõ ngớ ngẩn...)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked WarriorKK for this release

Draco1988, LoneWolfx03

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: WarriorKK
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 20, 2010 3 en Draco1988
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf