Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Negiho (Ito) Bun 5

Dãn ra!

vi
+ posted by WarriorKK as translation on Dec 19, 2010 02:25 | Go to Negiho (Ito) Bun

-> RTS Page for Negiho (Ito) Bun 5

Page 1:
Negiho (Ito) Bun
Tiết 5: Dãn ra!

Hiểu thêm về "Negiho (Ito) Bun"
Character profile - Mini version
Phần 2

Nhân vật thứ 3: Miyazaki Nodoka
Một cô bé hay ngượng ngùng với mái tóc che hết mắt. Chơi thân với Haruna và Yue, cả ba làm gì cũng thường có nhau. Tính nhút nhát và ngoan hiền. Cô rất thích Negi-sensei.

Nhân vật thứ 4: Sakurazaki Setsuna
Xem việc bảo vệ Konoka như sứ mệnh của mình. Tuy nhiên, đấy lắm lúc cũng là sự quan tâm quá mức cần thiết. Luôn mang theo một thanh kiếm thật, một nhát chém đôi cả đá... hình như thế!?

Nhân vật thứ 5: Sasaki Makie
Hay là người tạo bầu không khí sinh động trong lớp. Thích vận động nên gần đây bắt đầu theo học một môn thể dục nhịp điệu. Cô cũng rất yêu động vật, nhất là những con vật dễ thương thì lại càng không cưỡng lại được. Thứ khiến cô bị mê hoặc lần này sẽ là...?

Page 2:
Makie: Nè nè, các cậu! / Có thích chuột đồng không?
Girls: Chuột đồng!?
Yuuna: [ồ!]
Nodoka: Chuột đồng ấy à~ Được đấy chứ~ Tớ thích nó lắm~
Yue: Tớ cũng từng thấy nó rồi... Trông không đến nỗi nào.
Ako: Ơ~ ớ~ Nà~ Mình chưa thấy bao giờ đó~ / [nó là con vật thế nào vậy~]
Makie: ...Fu-fu-fu... // Thực-ra-thì... / Hôm qua tớ tìm thấy nè. / Chuột đồng đấy nhé!
Ako: Ớ? Thiệt hông!? / [xem với, xem với~]

Page 3:
Makie: Đây! Nhìn này~~~!!
Girls: Chà~!
Ako: Chao ôi~ Dễ thương quá~ / [chuột đồng đây sao!?]
Makie: Fu-fu-fu~~~
Yuuna: Y da~~~ Cho bọn tớ xem với~~~
Girls: Chà~ Tuyệt thật đấy nha! / Haa~~~
Hamo: [kyuu]
Ako: N- nè! Mình ôm nó được hông!?
Makie: Tất nhiên là được~ // [này thì...] / Hầy... dô... ta...
Ako: ...Hả? // Áááaaa!!

Page 4:
Makie: Tén ten~!
Ako: Áaa~!! Rắnnn~!!? / [lại còn bị ngược đãi nữa chứ!]
Sign: Hơi bị dãn ra
Yuuna: Gượm đã nào~! Đây không thể nào là chuột đồng được! / [ý da!]
Makie: [ơ~?] / Hamo-chan là chuột đồng mà! / [nhìn xem, dễ thương thế này.]
Asuna: [...hamo-chan?]
Nodoka: Ư- ưm~ Chuột đồng là con vật trông như thế này cơ~ / [nó chạy trong bánh xe vòng...]
Yue: Kiểu gì cũng chẳng giống nhau.
Makie: Ứ... // Hừm... Chừng đó có là gì Hamo-chan! / Này nhé! Để Hamo-chan lên đây...
Sign: Bánh xe vòng
Makie: Nhìn xem~ Cậu ấy làm được chứ bộ~? // ...Hử?

Page 5:
Makie: Óaaa! Hamo-channn!? // Aaa~~~
Kuu: [dãn ra còn kinh khủng hơn, aru.]
Yuuna: Ờ~ Đúng là không được rồi...
Asuna: Đời nào lại có con chuột đồng mà lại y như con LƯƠN thế này chứ. / Thiệt tình! Makie, cậu...
Makie: Au! // ~~~!! Bé này...! / Bé này là chuột đồng mà~~~!!
Hamo: [kyu! kyu!]

Page 6:
(Hồi tưởng) Girl A: Nè~ Hôm bữa mình thấy một con chuột đồng người ta nuôi đấy. Nó nhỏ xíu hà~~~
(Hồi tưởng) Girl B: Ồ~ Dễ thương đấy nhỉ~
(Hồi tưởng) Makie: (Hưm~ Chuột đồng... là con vật thế nào ta?) / Nhỏ, dễ thương ư~ // Hử~? / Bé này là...!?
Text: Nhỏ xíu => Dễ thương => Chuột đồng
(Hồi tưởng) Chuột đồng!!! // Cha~ Tuyệt quá! / Mai phải cho mấy cậu ấy xem ngay mới được~

Page 7:
Makie: ...... / Hamo-chan... / Là chuột đồng... mà... // ......? // ......! / Hamo-chan... // ...Hihi! Ra thế. / Cậu an ủi tớ chứ gì? // ...Cám ơn cậu.

Page 8:
Makie: ...? / [hả!] // !? Oái! Asuna!? // Ư... ưm... Asuna...? Trả tớ đi...
Asuna: ...Hừ.
Sign: Nước
Makie: Ááá~~~!! / [hamo-chan!!]

Page 9:
Makie: Này... Asuna! Tự nhiên cậu làm cái gì vậy~!? // D- dừng... / Oái! // Aa~!! Hamo-chan~~~ // Đủ rồi! Dừng lại đi! Cậu quá đáng lắm, Asuna! / Hamo-chan... Hamo-chan là bạn của tớ đấy-!!!
Asuna: ---Xong...!

Page 10:
Makie: ...Ơ!? // Chao ôi~~~ Th- thật mềm mại... / Tuyệt quá... Có thật là Hamo-chan đây không...!? // Quả nhiên... đúng là cậu rồi. / Hamo-chan... đúng là chuột đồng mà~~~ / [tốt quá~] // ......! Phải rồi... / Phải cho mấy cậu ấy thấy...!

Page 11:
Yuuna: Hả!? Đây là con vật ban nãy á... Thiệt không đó!?
Sakurako: Hya~ Dễ thương thế này cơ đấy~ / [tuyệt quá~]
Girls: [cho tớ xem với~ / đừng mạnh tay đấy~ / đáng yêu quá~ bé này đúng là chuột đồng thì hay quá rồi còn gì~ / a~ mình với~]
Asuna: ......
Nodoka: Fufufu, cậu tốt bụng quá nhỉ~ Asuna~ // Thực ra thì ngay từ đầu, cậu đã nghĩ là nó dễ thương rồi, phải không nào~? / [cậu thích mấy thứ trơn trơn mà~]
Setsuna: [thứ ưa thích á...?]
Asuna: ...Hả!? Cậu nói cái gì thế? Làm gì có vụ đó. / [chẳng qua là thứ đó không ăn được thôi.]
Makie: Asuna~!!

Page 12:
Makie: Chuyện của Hamo-chan... / Cám ơn cậu nhé, Asuna...!
Asuna: ...Úi...! / Kh- không có gì... // ...Hừ... mà thôi... / Xong chuyện rồi.
Sign: Từ đó...
Negi: Các em~ Thầy biết đây là loài gì rồi~ / Nó là chồn ermine... // Ối!
Makie: Từ giờ hãy ủng hộ bọn tớ nhé!
Kasumi: Đấy không phải dây ruy-băng đâu, Hamo đó! Makie...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked WarriorKK for this release

Emily Rainsworth

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: WarriorKK
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 16, 2011 5 en Draco1988
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...