Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Bobobo-bo bo-bobo 81

BO-BOBO ALL STAR BRAWL!

en
+ posted by weeklyjumpman as translation on Jul 13, 2009 15:44 | Go to Bobobo-bo bo-bobo

-> RTS Page for Bobobo-bo bo-bobo 81

NOT TO BE USED FOR SCANLATIONS!
AND YEAH, THAT MEANS YOU. ENJOY!

Bobobo-bo Bo-bobo
Volume 8: M·T
Secret Attack 81: BO-BOBO ALL-STAR BRAWL!
________________________________________________________________

- Page 71 -
________________________________________________________________

[Secret Attack 81: BO-BOBO ALL-STAR BRAWL!]
-----------------------------------------------------------------------------------
Guys: Uh, what are you doing here, Dengakuman...?
-----------------------------------------------------------------------------------
Dengakuman: Well, we're friends, aren't we?
<<<<<<<<<<And friends don't let friends stay in cages.
-----------------------------------------------------------------------------------
Dengakuman: Super-duper Dengaku Punch!!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Dengakuman: This hand was your enemy, and now it's your ally...
<<<<<<<<<<Have your boo-boos recovered from the Z-Block arc?
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: *sting*

Beauty: He's not talking about your nonexistent death-seal.
-----------------------------------------------------------------------------------
Guys: Fourth floor, here we come!!
<<<<<Yeah!
-----------------------------------------------------------------------------------
Beauty: {Oh great, Elvis is back in the building...}
________________________________________________________________

- Page 72 -
________________________________________________________________

Both: This is it!
-----------------------------------------------------------------------------------
Beauty: What in the world?! Where ARE we?!!

[Secret Attack 81: BO-BOBO ALL-STAR BRAWL!]
________________________________________________________________

- Page 73 -
________________________________________________________________

Bo-bobo: This is the legendary award-winning Commode Colosseum!!

Chart: [Voted "Most Gripping Spot", "Best Place to go on your First Date",
<<<<<<"Most Beautiful Arena by Moonlight", "Best Place to Fight",
<<<<<<"Best at Being Voted the Best Colosseum Seven Times Running",
<<<<<<and "Winner of the Best Jeanist Award".]

Beauty: Who would vote in something so stupid?!!
-----------------------------------------------------------------------------------
<--[They would.]
-----------------------------------------------------------------------------------
Beauty: Get lives, people!!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Beauty: Ya-ya-ya-ya-ya!

Heppokomaru: [Boy, she's frisky today...}
-----------------------------------------------------------------------------------
Villains: Welcome to the chamber pot, Bo-bobo! We've got a surprise for you!

Heroes: What have you done, you fiends?!
-----------------------------------------------------------------------------------
Thing: I'm sorry, guys... I was careless.

Man: A-hahaha! Would you prefer your little friend baked or charbroiled?!
________________________________________________________________

- Page 74 -
________________________________________________________________

Elvis: Tell ya the truth, I'd rather have a fried peanut butter and
<<<<banana sandwich. Uh-huh-uhhh!

Heppokomaru: {The King answered for us?!! (Not that I'm complainin'!)}
-----------------------------------------------------------------------------------
Thing: How could they not fall for my snare?!! Is it because I am glaringly evil?!

Man: Nah...
-----------------------------------------------------------------------------------
Man: It's 'cause you're a kid.

Thing: {Char?!}
-----------------------------------------------------------------------------------
Thing: I'm sick of him always treating me like a child!!

Man: The rules are simple, Bo-bobo!! All losers shall be tossed into the toilet!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Man: Choose your players wisely!!
<<<<You'll be facing the three of us!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: We'll be going with these three!!

Man: Then let the games begin!!
________________________________________________________________

- Page 75 -
________________________________________________________________

Man: {I did not realize that they had broken the rules...
<<<<<Until it was too late...}
-----------------------------------------------------------------------------------
Thing: Eleven to one?! That's not fair!!

Jello: You're off by five.
-----------------------------------------------------------------------------------
Jello: Aye-aye-aye...
<<<<I shall first eliminate the blue aspic.
-----------------------------------------------------------------------------------
Tennosuke: You want ME?!!
<<<<<<<<<Oh no! What do I do?!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Tennosuke: That'll do, pig. That'll do.
-----------------------------------------------------------------------------------
Tennosuke: Whew, I nearly lost an eye out there...

Man: The gig is up, Presley!!

Jello: That was some quick thinking.
-----------------------------------------------------------------------------------
Tennosuke: {Beloved hankie...
<<<<<<<<<<Just how many times will you save my life?}
-----------------------------------------------------------------------------------
Man: You're next, Chao!!

Dengakuman: Ah!
________________________________________________________________

- Page 76 -
________________________________________________________________

Bo-bobo: This fight... is between YOU and ME!!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Man: So you use the two-sword style, do you?!!
<<<<Even so, you cannot possibly defeat me!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: If I just had one more sword, I could...

Don Patch: Bo-bobo!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Don Patch: USE MINE!!!

Bo-bobo: Hey-O!!
________________________________________________________________

- Page 77 -
________________________________________________________________

Group: He has attained the triforce!!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: Get ready to be three-sword schooled!!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Sign: [Restaurant]
________________________________________________________________

- Page 78 -
________________________________________________________________

Beauty: He's destroying the ENTIRE building!!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: I'll take one Egypt, please.
________________________________________________________________

- Page 79 -
________________________________________________________________

Man: Here you go! Thank you for waiting!!

Bo-bobo: Spuh-lort!
-----------------------------------------------------------------------------------
Man: You've just won yourself one express trip down Lavatory Lane!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Don Patch: Payback time!!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Don Patch: {Okay, now it's three socks to Tennosuke's face...}
-----------------------------------------------------------------------------------
Thing: You heave, and I'll ho.

Man: Heave!

Dengakuman: No! Bo-bobo!
-----------------------------------------------------------------------------------
Dengakuman: I'll save you!!
<<<<<<<<<<With my handy-dandy Super-duper Dengaku Punch!!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Dengakuman: I'll show you, you big bully!
-----------------------------------------------------------------------------------
Head: *pop*! [Uncle.]
________________________________________________________________

- Page 80 -
________________________________________________________________

Tennosuke: Let go of the blonde man!!

Man: Who said that?!
-----------------------------------------------------------------------------------
Duo: Fart Fist and Wiggle Fist Secret Combo Attack: "Hit-and-Jet!!!"

Group: Aaah-aaah-AAH!!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Tennosuke: Let's turn her around!!

Heppokomaru: I'm on it, chief!

Bo-bobo: Man, that was devastating...!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Jello: Never let your guard down!! Such is the basis of all combat!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: "Dengaku Dumdum"!!

Dengakuman: Aaaaaahhh!!!
________________________________________________________________

- Page 81 -
________________________________________________________________

Dengakuman: "Impromptu Double Dengaku Punch!!!"

Jello: Gbargh!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Man: That's far enough, Bo-bobo!!
<<<<You wouldn't want me to dice your little friend in half, now would you?!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: BE MY GUEST!!!

Duo: GAH-HAH!!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Man: We need to use a combo attack!!

Thing: But we don't know any! We'd have to make one up spontaneously!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: {Trying to pull off an "insta-move", are they?!
<<<<<<<<Hah! It'll be pathetic at best...}
-----------------------------------------------------------------------------------
Both: "Kick From the Teeth"!!!

Bo-bobo: Or not!!!
________________________________________________________________

- Page 82 -
________________________________________________________________

Both: How do you like THEM apples?!!

Bo-bobo: They were alright.
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: But combo attacks are supposed to be made of love and compassion!!
<<<<<<<Two essential qualities the two of you DON'T have!!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: We'll show you a REAL combo!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: Secret Attack: "BFF-F-F-F-F"!!!
________________________________________________________________

- Page 83 -
________________________________________________________________

Bo-bobo: Get up, you lousy no-good stinkin' friend!

Don Patch: He treats me like a pack mule!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: Dengakuman...
<<<<<<<I saw the way you performed out there. You're a true friend.
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: Take this, as a token of our friendship.

Dengakuman: What is it?
-----------------------------------------------------------------------------------
Dengakuman: {It's just a piece of junk!!}
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: It's an effigy of you I made out of clay.

Dengakuman: It's supposed to be ME?!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Thing: Foolish mortal!! Your back is WIDE OPEN!!!

Man: Last mistake YOU'LL ever make!!
________________________________________________________________

- Page 84 -
________________________________________________________________

Tennosuke: Gross, part dos!!

Both: Aaah-aaah-AAH!!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Tennosuke: Together, we are invincible!!
<<<<<<<<<We're like the blue blur after he's grabbed a Starman!
-----------------------------------------------------------------------------------
Tennosuke: Yikes! It's a yakuza!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Tennosuke: Ahhhh~!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Trio: Tennosuke and Heppokomaru fell into the toilet!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Both: *gasp*!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Heppokomaru: Huh?
________________________________________________________________

- Page 85 -
________________________________________________________________

Heppokomaru: What's happening to me?!! I feel like a balloon!!!

Tennosuke: Are we giving birth?!! But we're guys; we don't do that!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Both: What's goin' ON down there?!

Man: I believe this is my cue...
-----------------------------------------------------------------------------------
Man: The water down there is different than what you'll find in your ordinary
<<<<toilet... It bloats people to massive proportions!
<<<<And after about ten minutes of soakage...
-----------------------------------------------------------------------------------
Man: Kaboom! You explode into a bazillion pieces!
-----------------------------------------------------------------------------------
Tennosuke: *kaboom*!!

Heppokomaru: Huh?! (But that was only like, twenty seconds!!)
-----------------------------------------------------------------------------------
Heppokomaru: Aw, man!!
<<<<<<<<<<<I'm in BIG trouble!!!
________________________________________________________________

- Page 86 -
________________________________________________________________

Bo-bobo Q & A?!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Q: What are you currently into, Sawai? (P.N. Gotchan)

A: Yu-Gi-Oh!

Thing: He reads the comics... AND watches the show!!!
________________________________________________________________
- Secret Attack 81 End -

Translator's Notes:
===============================================
In SA 81, Bo-bobo says that the Commode Colosseum won the "Best Jeanist Award". This is a real-life award that is annually awarded to the person who wears the best pair of jeans in Japan. How a toilet could win one, I'll never know.
--------------------------------------------------------------------------
On page 74, Elvis mentions his famous fried peanut butter and banana sandwich ala his own lingo.
--------------------------------------------------------------------------
Also on page 74, Hwang Ho becomes Char Aznable from the Gundam series and uses his catchphrase.
--------------------------------------------------------------------------
Hwang Ho calls Dengakuman a "Chao" on page 75 as an insult. Chaos are those little creatures from Sonic the Hedgehog games that look very similar to Dengakuman. This will inevitably pop back up in the series as a regular insult to Dengakuman from now on, so be warned...
--------------------------------------------------------------------------
The two-sword style, as well as the three-sword style, were popularized by Roronoa Zoro of One Piece. He's never used them from his butt and nostrils, though.
===============================================
NOT TO BE USED FOR SCANLATIONS! AND YEAH, THAT MEANS YOU.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: weeklyjumpman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 1, 2008 81 en StrangerAtaru
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...