Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma

Naruto 323

Naruto 323

de
+ posted by White Rabbit as translation on Sep 16, 2006 00:17 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 323

First of all:
thanks to brucelee, Yoshitsune, njt, HisshouBuraiKen and Nihongaeri
for their english translations that I used as pattern for this one.


--------------------------------------------------------------------------------



Kapitel 323: Das göttliche Urteil

Seite1:

Kotetsu:
Was zum...
Wir haben doch auf die lebenswichtigen Organe gezielt.

Hidan:
Könntet ihr bitte aufhören, die Dinger so zu drehen!?! Das tut weh, verdammt!

Izumo:
Ist der Kerl unverwundbar?

Hidan:
Ziemlich offensichtlich, oder?
Und wer seid ihr Typen?

Seite 2:

Hidan:
Oh mann...
sieht so aus als müsste ich nochmal in dieses versiffte Rattenloch, hm?

Asuma:
Chiriku...

Seite 3:

Asuma:
Wir sind Konoha-Shinobi.
Wir sind gekommen um euch festzunehmen, oder andernfalls auszuschalten.
Ihr Akatsukis bewegt euch in 2-Mann-Teams...
deswegen wollte ich erst einen von euch unschädlich machen und dann den anderen gefangen nehmen.
Aber anscheinend macht uns deine Fähigkeit da ein paar Probleme.

Shikamaru:
Das ist also ein Akatsuki... was für eine unglaubliche Kraft, sogar mein Kagenui ist hier nutzlos.

Hidan:
Tja, ihr habt euch wohl den falschen zum "unschädlich machen" ausgesucht.

Asuma:
Wo ist dein Partner?

Seite 5:

Hidan:
Das jutsu ist gebrochen!

Asuma:
Izumo, Kotetsu...
zieht euch zurück.

Seite 6:

Kakuzu:
Genau mittendrin...
scheint, als sei das Geld diesmal zu DIR gekommen, Hidan.

Hidan:
Kakuzu, rühr sie nicht an!
Ich nehme die Kerle für mein Ritual.
Du kannst das Geld haben.

Kakuzu:
Wenn das so ist, meinetwegen...
aber pass auf deine Deckung auf, oder du wirst getötet.

Hidan:
Ernsthaft...

Seite 7:

Hidan:
Das sagst du MIR?
Ich will, dass sie mich töten... falls sie es schaffen.
Aber das wird nicht passieren.

Asuma: Ich greife an... Shikamaru, sobald du eine Gelegenheit siehst, halt den unverwundbaren Kerl mit deinem Kagenui fest.
Ich schlag ihm den Kopf ab, das wird ihn hoffentlich ausschalten.

Shikamaru:
Das ist zu riskant...
sieht ihnen garnicht ähnlich.

Kotetsu:
Ich komme mit!

Seite 8:

Asuma:
Kapiert ihr das nicht? Das ist der beste Plan, den wir jetzt haben...
diese Typen sind um einiges stärker, als ich!
Izumo, Ketetsu... ihr passt auf den anderen Kerl auf und gebt Shikamaru Deckung.

Shikamaru:
Das ist das erste mal, dass ich Asuma so sehe.

Izumo:
Gerade, weil wir jetzt wissen, wie stark der Feind ist... sollten wir uns nicht erstmal zurückziehen und uns einen Plan überlegen?

Asuma:
Glaubt ja nicht, dass diese Typen uns so einfach laufen lassen.
Wenn wir versuchen, ohne Kampf abzuhauen, sind wir so gut wie tot.
Und wenn das passiert, wird die gefahr für Konoha nur noch größer.
"Die Vorhut durchbricht die gegnerische Linie"...
manchmal muss man eben solche Schachzüge spielen.

Seite 9:

Hidan:
Au...
verdammt!
Ihr habt mich echt abgestochen.
Abschaum, der den Schmerz anderer ignoriert...
muss sich dem Urteil Gottes stellen!

Shikamaru:
Ein Gambit?
Dafür seid ihr zu wichtig!

Asuma:
Hehe, ich werde mich schon nicht opfern...
ich habe ja Dich, als Rückendeckung!

Seite 12:

Izumo:
Asuma-taichou!

Seite 13:

Shikamaru:
Ugh!

Asuma:
Wenn ich hier mit Präzision nicht weiterkomme, dann...

Seite 14:

Asuma:
Katon - Haisekishou (Feuerelement - Wolke sengender Asche)

Hidan:
Heh!

Seite 15:

Hidan:
Das tut weh...
hab ich recht?

Seite 16:

Hidan:
Gott hat euch gerichtet!

Asuma:
Argh...

Izumo:
Was zur Hölle...!?!

Hidan:
Na, kannst du den Schmerz anderer jetzt ein bischen besser verstehen?

Asuma:
Mein Arm hat auch was abgekriegt. Hat das mit seinem jutsu zu tun? Nein, das kann nicht...

Seite 17:

Hidan:
Euer Schicksal ist besiegelt.
Das Ritual beginnt!
Also dann... lasst uns zusammen ein wenig erlesenen Schmerz kosten!



Nächstes mal: Das verfluchte Ritual

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: White Rabbit
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 470

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 14, 2006 323 en brucelee
Sep 14, 2006 323 en HisshouBuraiKen
Sep 14, 2006 323 en Nihongaeri
Sep 14, 2006 323 en njt
Sep 14, 2006 323 en Yoshitsune
Sep 18, 2006 323 en Suzuki
Sep 16, 2006 323 no Nightjumper
Sep 15, 2006 323 de ratty
Apr 26, 2013 323 nl Sohma Riku
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma