Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Naruto 352

Naruto Chapter 352

de
+ posted by White Rabbit as translation on Apr 28, 2007 13:59 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 352

Based on HisshouBuraiKens trans...


Titel: Das Ziel!

Seite 2:
Text: Juugo will sich Sasuke nicht anschliessen!

Juugo: Ich kann jederzeit wieder ausrasten!
Bitte, schliesst mich wieder ein!

Suigetsu: Ich hab dir ja gesagt, dass Juugo gefährlich ist, Sasuke.
Mit ihm durch die Gegend zu reisen wäre ein ziemliches Risiko.

Juugo: Was zum Teufel wollt ihr von mir?!
Lasst mich in Ruhe!

Seite 3:
Sasuke: Orochimaru ist tot,
und dieser Ort fällt auseinander.
Du wirst zugrunde gehen, wenn du noch länger hier bleibst.

Juugo: Gut....
Das heisst, das ich niemanden mehr töten kann!

Sasuke: Schon gut...
Ich werde dein "Gefängnis" sein.
Wenn du versuchst, jemanden umzubringen, werde ich dich aufhalten.

Juugo: Was kannst du schon ausrichten?

Der einzige, der mich zur Ruhe bringen konnte...

Seite 4:
Juugo: War Kimimaro.
Ohne ihn gehe ich nirgendwo hin!

Suigetsu: Kimimaro war vom Kaguya-clan, richtig?

Karin: Ja...er und Juugo waren Orochimarus Lieblings-Exemplare.
Sie waren hier als menschliche Versuchsexemplare untergebracht, seit diese Einrichtung gebaut wurde.

Kimimaro war der einzige in der ganzen Organisation, an dem ich ohne Angst vor Widerstand und Gewalt arbeiten konnte.

Seite 5:
Und er war stark...
Ich habe gehört, er sei der einzige gewesen, der Juugos Anfälle stoppen konnte, ohne sich zu verletzen..

Suigetsu: Aber ist er nicht...

Sasuke: Juugo...Kimimaro ist tot.
er ist für mich gestorben.

Juugo: Er starb... für dich??
Das heisst... du bist...

Seite 6:
Juugo: Uchiha...Sasuke?

Sasuke: Ja.

Juugo: Uchiha...Sasuke...

Flashback Juugo: Du bist immer noch krank. Warum lassen sie Dich raus?
Du kannst nicht...

Kimimaro: Uchiha Sasuke
Wird an meiner Stelle Orochimarus neuer Körper werden..
Meine Aufgabe ist es, ihn hier her zu bringen..

Juugo: Ist er so wertvoll, dass du dich selbst opferst?!

Seite 7:
Kimimaro: Er und ich sind die einzigen würdigen Behältnisse für Orochimaru-sama..
Man könnte sogar sagen, dass er meine Reinkarnation ist.

Ich muss ihn hier her bringen, selbst wenn es mich das leben kostet.
Ich bin dir dankbar, Juugo.
Dank deiner Kraft, ist meine eigene erheblich gestiegen.

Machs gut, Juugo.

Kimimaro: Bis später.

Seite 8:

Juugo: Jetzt verstehe ich es, Kimimaro...

Sasuke: Mit euch dreien ist unser Team, und somit der erste Teil meines Plans, komplett.
Es wird Zeit, dass ich euch mein Ziel erkläre.

Seite 9:
Sasuke: Ich werde Uchiha Itachi von Akatsuki töten.
Und ich will, dass ihr mir helft.

Suigetsu: Ich wusste es...

Sasuke: Karin,
Da sagtest, Du hättest noch etwas anderes zu erledigen...
Was willst du machen?

Seite 10:
Karin: Ä-ähm... jetzt, wo drüber nachdenke... ist es garnicht so dringend.

Suigetsu: Könntest du mit dem Mist aufhören und nur ein einziges mal ehrlich sein?

"Ich mchte für immer bei Sasuke bleiben" zum Beispiel?

Karin: D... Das ist nicht wahr!
Wie zur Hölle kommst du darauf?!
I will nur...

Suigetsu: Treffer...
Sieh dich an... du bist so nervös, dass du kaum sprechen kannst!
Gib es auf...

Ich weiss, dass Du ein Geheimnis hast...
Etwas vor langer Zeit... etwas, das mit Sasuke zu tun hat.

Seite 11:

Karin: Hmph!

Sasuke: Suigetsu, hör auf dich mit Karin zu streiten.
Ich sagte, ihr sollt zusammenarbeiten.

Suigetsu: Schon gut, mein Fehler. Tut mir leid, Karin.

Suigetsu: Nur fürs Protokoll,
Ich werde bei Sasuke bleiben.

Seite 12:
Suigetsu: Einer der sieben Schwertkämpfer aus Kiri,
Hoshigaki Kisame, ist bei Uchiha Itachi. Und ich will sein Schwert, das Samehada, für mich selbst.

Karin: Du sammelst also nur Schwerter? Wie lahm...

Sasuke: Suigetsu...
Suigetsu: Ich weiss, ich weiss.

Juugo, du bist frei... was wirst du tun?

Seite 13:
Juugo: Kimimaro sagte Sasuke wäre wie seine Reinkarnation.
Und kimimaro opferte sich selbst, um ihn zu beschützen.

Ich will selbst sehen, was für ein Shinobi er ist.

Sasuke: Dann ist es entschieden.

Seite 14:
Naruto: Was soll das heisen?

Wieso nicht?
Jetzt, wo Orochimaru tot ist, wie kann er da nicht zurückkommen?!

Jiraiya: Sasuke ist von Rache besessen.
Er wird versuchen, Akatsuki zu finden, um seinen Bruder Itachi töten zu können.

Naruto: Dieser Dreckskerl schon wieder!
Mist!

Sasuke: Von jetzt an sind wir vier eine Einheit.

Seite 15:
Sasuke: Und unser Team heisst "Hebi".

Naruto: Wir müssen ein Team aufstellen und sofort aufbrechen!
Die Jagd nach Akatsuki läuft noch, oder?
Tsunade: ja...

Naruto: Um an Sasuke ranzukommen,
müssen wir hinter dem Akatsuki-Mitglied her, das am leichtesten zu finden ist!

Sasuke: "Hebi" hat nur ein einziges Ziel...

Naruto: Also ist der Mann, den wir finden müssen...

Seite 16-17:
Naruto/Sasuke: Uchiha
Itachi.

SFX: Donner

Kisame: Es wird gleich regnen.

Itachi: Ein großer Sturm zieht auf..

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Munin (Registered User)
Posted on Apr 28, 2007
joa, nette übersetztung .
...hoffentlich das nächstemal wieder so !
#2. by kakashi65 (Registered User)
Posted on Apr 30, 2007
was nett? die is spitze, man muss die übersetzer besser fördern sonst machen die es nicht mehr
#3. by Yukari_Goto (Registered User)
Posted on May 1, 2007
klasse Übersetzung hätte ich auch nicht andres gemacht^-^

About the author:

Alias: White Rabbit
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 447

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 27, 2007 352 en aine
Apr 27, 2007 352 en HisshouBuraiKen
Apr 27, 2007 352 en itsumobasho
Apr 27, 2007 352 fr C4animax
Mar 4, 2008 352 es damnz
Apr 28, 2007 352 es DeepEyes
Apr 28, 2007 352 it DoubleFace
Apr 28, 2007 352 id ginousuke
Apr 27, 2007 352 pl GrayFoxx
Apr 27, 2007 352 pl juUnior
Apr 28, 2007 352 it Shunran
Apr 28, 2007 352 el Bling
Apr 27, 2007 352 pt Agrias
Apr 28, 2007 352 it DoubleFace
Apr 28, 2007 352 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 Chrono Monochrome 30 en aegon-r...
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210