Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, Follow us on Twitter
Manga News: Check out this week's new manga! (5/14/12 - 5/20/12). MangaHelpers Featured Manga: (5/02/12 - 5/08/12)
Site News: Check Out the New Role Playing Forum and Shingeki no Kyojin Forum
Events: Join us in having fun in the Bleach Fan League!
Translations: Nurarihyon no Mago 203 by lynxian , Bleach 493 by BadKarma , Gintama 401 by Bomber D Rufi , Naruto 587 by aegon-rokudo , One Piece 666 by cnet128

Naruto 353

[Shonen][Brazilian Portuguese] - Naruto Chapter 353 by *Mel*

pt
+ posted by White Rabbit as translation on May 11, 2007 20:22 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 353

Ai vai a traduçaum completa do cap...desculpe nao ter terminado antes, é que eu tive aula de tarde e tive que sair ^.^ Esperu q gostem... Fell free to use it ;)

Pág 1:
Texto ao lado:
Um homem, alvo do Naruto e do Sasuke, espera na chuva!

Quadro 2:
Kisame: Vamos esperar debaixo de uma árvore. Nao podemos pegar muita friagem.

Quadro 3:
Itachi: OK

Quadro 4:
SFX: Skirk

Quadro 5:
Kisame: Nós devemos ser chamados logo logo pelo líder.
SFX: Levantando

Pág 2:
Título:

Quadro 1:
SFX:Rumf
Texto: Ele carrega sua presa em sua katana como um troféu.

Pág 3:
Quadro 1:
Itachi: Parece que está prestes a morrer. Cuidado com ele, ele é bem velho.

Quadro 2:
Kisame: Você só diz isso por que nao sabe do que ele é capz. O 4 caudas usa vários elementos diferentes. Esse Jinchuuriki nao era nenhum porcaria, Eu garanto.

Quadro 3:
Kisame: Você nao enfrentou ele diretamente. Também nao esperava que você iria entender o que eu passei.

Quadro 4:
Itachi:........

Quadro 5:
Itachi: Humph.

Pág 4:
Quadro 1:
Kisame: Novamente, eu era o que queria ir sozinho.

Quadro 2:
Kisame: Talvez você me deixasse eu bater em seu alvo até metate da sua morte também?

Quadro 3:
Itachi: Nao fique tao paranoico, Kisame.

Quadro 4:
Kisame: Estou um pouco cansado. Eu queria acha-lo logo para assim descansar

Quadro 5:
Itachi: Nao a pressa, vá e descanse. Isso vai levar um bom tempo.

Pág 5:
Quadro 1:
Kisame: Estou pensando. Só tem alguns restantes, certo?

Quadro 2:
Kisame: É claro que temos que selar a Kyuubi por último...

Quadro 3:
Kisame: Nosso líder deixou claro que se nao, a estatua de selamento irá se desbalancear e irá desmoronar.

Quadro 4:
Kisame: E vendo que precisamos trazer eles vivos, você nao acha que deveriamos acha-los o mais rapido que pudermos.
SFX: Stump

Quadro 5:
SFX: Sentando

Pág 6:
Quadro 1:
Itachi: Na verdade nao... Deidara vez besteira também. Se nosso alvo tem que ser selado por último, entao nao há nenhum problema em deixar essa caçada para depois. Além do mais, Akatsuki está aparecendo demais.

Quadro 2:
SFX: Ploft
Itachi: Se tentarmos pegar a Kyuubi agora, a resposta de Konoha vai ser ainda maior do que a última vez.

Quadro 3:
Kisame: Humm...Eu suponho que...

Quadro 4:
Itachi: Konoha tem um número de contatos muito grande com as outras vilas. Se eles se manifestarem, vai ser muito dificil nós avançarmos.

Quadro 5:
Itachi: É mais facil nós pegarmos o Jinchuuriki do 8 caudas.

Pág 7:
Quadro 1:
Kisame: Eu entendo... Tenho que admitir que isso faz sentido.

Quadro 2:
Kisame: !

Quadro 3:
Itachi: Ele tem um bom sincronismo.

SFX: Btzzzzzzzzz (repete 4 vezes)

Pág 8:
Quadro 1:
Lider da Akatsuki: Vocês estao atrasados

Quadro 2:
Kisame: Nós acabamos de capturar aquela Jinchuuriki antigo (referindo-se ao 4 caudas). Nós nos atrasamos por que prendemos ele bem para assim nao fugir.

Quadro 3:
Lider da Akatsuki: ...Tudo bem...Todos estao aqui agora

Quadro 4:
Kisame: Hum?

Quadro 5:
Kisame: Eu nao estou vendo o Hidan nem o Kakuzu aqui.

Pág 9:
Quadro 1:
Lider da Akatsuki: ELES FORAM MORTOS

Quadro 3:
Tsunade: Uchiha Itachi, hum...Entao e daí, o que fazer com ele agora...

Quadro 4:
Sakura: Se contermos pelo menos um membro da Akatsuki entao eu acho que podemos ter o Ibiki-san para pegar algumas informaçoes para nós.

Quadro 5:
Tsunade: É verdade que cada grupo está designado a tentar capturar e conter um dos Akatsukis se houver uma chance. Mas,...

Pág 10:
Quadro 1:
Kakashi: Eles nao sao do tipo de se render tao facilmente e falar abertamente... Até agora, toda vez que enfrentamos um deles era muito perigoso agir, pois assim que vimos suas abilidades em prática, era impossivel de pensar em alguma maneira de captura-los.

Quadro 2:
Sakura: Kakashi-sensei...
Naruto: ...........

Quadro 3:
Naruto: Entao o que devemos fazer?!

Quadro 4:
Kakashi: Bem...Até nós enfrentarmos o Itachi, nao vejo outra alternativa a nao ser nós nos preservamos e seguirmos eles.

Quadro 5:
Naruto:.........

Pág 11:
Quadro 2:
Kisame: Entao é isso...Haha, entao até mesmo aquela dupla de zumbis foi morta. Eu adoraria ver como eles morreram.

Quadro 3:
Lider da Akatsuki: Nao fale desse jeito de seus companheiros.

Quadro 4:
Kisame: Quem os derrotou?

Quadro 5:
Zetsu: Um grupo de Konoha. Por causa daquele grupo do Kakashi e do jinchuriki de 9 caudas novamente.

Quadro 6:
Tobi: Aquele grupo é muito forte. Deve ser por isso que foi derrotado, Deidara-san.

Quadro 7:
Deidara: TOBI!

Pág 12:
Quadro 1:
Deidara: Se eu tivesse um saco de paciência com você, ele já estaria estourando! Fale mais alguma coisa que eu faço você desejar nunca ter nascido!!

Quadro 2:
Tobi: Hahaha, sua paciência em um saco...? Que nem o seu saquinho de explosivos? Por isso você é tao temperamental.

Quadro 3:
Deidara: IMBECIL EU VOU TE MATAR!!

Quadro 4:
Lider da Akatsuki: Cale a Boca Deidara!! Assim só mostra que o Tobi estava certo.

Quadro 5:
Deidara: Hrrgh...
Tobi: Hahahaha

Quadro 6:
Lider da Akatsuki: E você Tobi, sempre vai longe demais. Você está deixando seus superiores bravos.

Quadro 7:
Tobi: Sim Senhor! Me desculpe!

Pág 13:
Quadro 1:
Kisame: Como esperam juntar os Jinchurikis se continuarmos de papo furado...!!

Quadro 2:
Lider da Akatsuki: Humf...

Quadro 3:
Kisame: Bem...além disso eu gostaria de começar a selar o 4 caudas o mais rápido possivel...

Quadro 4:
Lider da Akatsuki: Esperem...Ainda temos mais o que falar.

Quadro 5:
Kisame: Sobre o que?

Quadro 6:
Lider da Akatsuki: Mais uma pessoa foi morta.

Quadro 7:
Kisame: Outra pessoa?
Itachi:.......

Pág 14:
Quadro 1:
Lider da Akatsuki: Orochimaru.

Quadro 2:
Itachi: .........

Quadro 3:
Kisame: Faz 10 anos que ele abandou a Akatsuki... Entao finalmente sua hora chegou. Mesmo assim a pessoa que fez isso devia ser realmente boa. Quem foi?

Quadro 4:
Lider da Akatsuki: Uchiha Sasuke

Quadro 5:
Itachi: ...........

Quadro 6:
Deidara: Aff, era eu que iria destruir o Orochimaru...hum.

Pág 15:
Quadro 1:
Kisame: Hum... Até que ele é bom, do jeito que deveriamos esperar do irmao caçula do Itachi.

Quadro 2:
Zetsu: Ele está juntando outros também...O que pode ser um problema para nós.

Quadro 3:
Kisame: Huh?

Quadro 4:
Lider da Akatsuki: Você deve conhecer bem um deles...Da vila Oculta da Névoa...Um dos irmaos Hoozuki...

Quadro 5:
Kisame: ...Suigetsu? Me tras várias memórias.

Quadro 6:
Lider da Akatsuki: Juugo do Tenbin está entre eles. Itachi e Kisame vocês precisam tomar cuidado...provavelmente vocês sao os alvos.

Quadro 7:
Itachi: .........

Pág 16:
Quadro 1:
Lider da Akatsuki: Para o resto, lembre-se do que falei do Uchiha Sasuke. É capaz que ele marque a Akatsuki como alvo para saber mais do Itachi e do Kisame.

Quadro 2:
Deidara: Kisame, esse Suigetsu...que tipo de pessoa é?

Quadro 3:
Kisame: ........ Bem foi a 10 anos atrás...Tinha um adoravel sorriso em sua carinha, aquela criança...

Quadro 4:
Kisame: Ele cortaria as pernas de seus oponentes e entao mata-los perfurando os seus corpos.

Quadro 5:
Kisame: Diziam que ele era um prodigio na arte de matar, até chamavam ele de o segundo "Demônio Zabuza".

Pág 17:
Quadro 1:
Karin: Afinal que raios é você, um Kappa vindo da terra? Vai levante-se e pare de beber toda a nossa água!!

Quadro 3
Deidara: Parecem ser interessantes...hummm

Ao Lado:
Fortes o suficiente para preocupar a Akatsuki, o grupo do Sasuke, Hebi, avança. Concerteza, problemas a vista.

Abaixo:
Hebi e Naruto cameçam sua caçada ao Itachi!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: White Rabbit
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 367

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 12, 2007 353 en aine
May 11, 2007 353 en HisshouBuraiKen
Mar 4, 2008 353 es damnz
May 12, 2007 353 es DeepEyes
May 12, 2007 353 id ginousuke
May 12, 2007 353 pl GrayFoxx
May 13, 2007 353 pl juUnior
May 12, 2007 353 it Shunran
May 11, 2007 353 en VincentV
May 11, 2007 353 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 28, 2012 Hanamaru Youchien Omake 56.6 en Eru13
May 28, 2012 Anagle Mole 26 en Bomber...
May 28, 2012 Nurarihyon no Mago 203 en lynxian
May 28, 2012 Bleach 493 en BadKarma
May 27, 2012 KissxSis 57 br luispau...
May 27, 2012 Akame ga Kill 12 en lucifell
May 27, 2012 Soukai no Eve 8 en PROzess
May 27, 2012 The Breaker: New... 34 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 33 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 32 fa Goudarz