Long-time-no-see. Stopped doing the chapters because Djudge and pocketmofo usually have it down solid, but this chapter had Kisuke in it. Couldn't resist. And the JP script was little buggy, it was missing kana in places so had to check the script against the RAW. Without further ado: Wait I lied. Just like to state the fact that Rupi really annoys the crap out of me - reminds me way too much of Mizuno from Yakitate!! Japan. Okay so now, with further ado:

Page 1

予測を裏切る早期襲来!! 尸魂界の対応は…!?
Side: The early... Read More " "

I just woke up so umh


P1
Kyuubi: So you can even come to see me here inside Naruto...
Kyuubi: That abominable Sharingan
Kyuubi: Because it's that cursed bloodline's power...
Sasuke: Somehow, it seems like it's not the first time you saw these eyes?
Sasuke: So

P2
Sasuke: You're the Kyuubi demon...
Kyuubi: His force... And that evil power worst than me...
Kyuubi: Same as Uchiha Madara from back then....

p3-4
OMGWTFBBBQHE'LLBEBACKBITCHES
Sasuke: That guy knows about it...?
Kyuubi: Impossible, coming as far as restraining my power...
Kyuubi: It might be the end... but...
Kyuubi: Just... One thing...

p5
Kyuubi: Don't... Kill Naruto....
Kyuubi: You'lll... Regret it...

p6
Naruto: ugh...

p7

p8
Naruto: Sasuke...

p9
Naruto:... Read More " "

hmm... Everyone already translated that so much better than me so I guess I'm unneeded? XD
Anyway, just for practice...

1)
Sakura: Sasuke kun!

2)
Sasuke: You blocked right.

3)
Yamato: Right!

4)
Sasuke: Chidori flow! (The correct translation would be "sink" I think... X_____O)
Everyone: ARRRGH

5)
Sakura: Chidori... From his whole body?!

6)
Sakura: Next time, I'll come too!
Sakura: I'll stop Sasuke kun with my own power!

8)
Yamato: Those eyes... He's dangerous!
Sasuke: This block failed.

9)
Sakura: Captain Yamato!
sasuke: You see, my kusanagi sword is a little special.
Sasuke: It's not a good idea to guard against it.
Yamato: My body's going numb...
Yamato: the chidori flows from the edge of his... Read More " "

I did it in a hurry, so it's probably bad. And I don't really feel like revising right now. :darn
I probably made a lot of mistakes, some out of sucking at Japanese and some out of hurry. So I'd be glad if someone points them out. >_>


cover
the one they searched. Unchanged features. Close, but immeasurably far.

1
sasuke: Naruto.. for you to come...
sasuke: then, Kakashi is here too?

2
Yamato: Unfortunately, I am not Kakashi-san. I am his replacement.
Yamato: From here, Kakashi's team will return you to the leaf.
Sasuke: Kakashi's team, eh...

3
Sakura: Sa! I knew it!
Sasuke: So this is my replacement?
Sasuke: What's this stuff about wanting to protect me and Naruto's bond.. (not sure)
Sasuke: Again,... Read More " "

Again, this translation is total crap, and done only for practice. XD

Title: infiltration

1
Yamato: The order of infiltration will be... Me, Sakura, Naruto.
Sakura: How will we infiltrate?
Yamato: Out tactic is to get close from the underground using  earth element jutsu.
Naruto? Thinking: Found you...
Naruto? Thinking: At last...

2
Kabuto: Well... Go in...

3
Kabuto: This is your room.
Kabuto: When we have no use for you, stay here obediently.
Kabuto: If there's a problem, just call from here.
Kabuto: Sorry but for the time being,you will be locked in.
Kabuto: Because you... Well, you know.

5
Yamato: As I thought, the hideout seems to be surrounded with rocks.
Naruto: I'll smash it up with my... Read More " "

Watch out, crap ahead.... Doing it for practice XD

Cover

sidetext: konoha is shaken... Then, a one instant's miracle swooping down(didn't get this one...) A legend that shines brightly even now.

1
Catching up to Sai, catching up to Oriochimaru, and then...!!
Sakura: Naruto
Sakura: This thime we will... Sasuke...

2
Naruto: yeah...

3
Sai: Hello, nice to meet you. I am Sai.
Sai: You must be Uchuha Sasuke kun-
Sasuke: beat it.
Sai: even though I'm making a smile...
Sai: It seems like I'm the type that's easy to hate.
Sai: Even Naruto kun hated me...

4
Sai: but comparing to Naruto kun...
Sai: It seems like it will be easier to get along with you.

5 (wtf)
Kabuto: Sasuke kun!

6
Sai: sweat...?
Sai: I don't feel... Read More " "

Like last time, watch out cuz it's crappy! XDD

1
Naruto: Weird picture...
Yamato The picture Sai drew...
Oro: Kabuto... Can't you do this later?

2
Kabuto: no... If I don't clean the blood immediately, the blade will become dull.
Kabuto: Also, Orochimaru sama....
Kabuto: After we return, could you please give me an unhurt male corpse?
Oro: Isn't your stock enough?
Kabuto: Yeah... However, because of earlier, I've lost a 15/6 years old male body so...
Kabuto: If the storage in the scroll is not precisely in age order, I get uneasy.

3
Oro: Kabuto... Is your blood type A...?
Kabuto: No, it's AB...
Sai: It's gone...

4
Oro: Is something wrong, Sai?
Sai: No, nothing...
Kabuto: Well then, let's go... The hideout is... Read More " "

This is my first translation ever, so it probably sucks. XD  Sorry about that.... Just wanted to practice. >_>

Title: Source of strength....!!!!!11one

Yamato: So Orochimaru did this, eh....

Naruto: Sakura chan!

Naruto: Sakura chan...
Yamato: Kyuubi's chakra got into the wound
Yamato: Like poison...
Yamato: It can't be simpley cured even with Sakura's medical ninjutsu,
Yamato: so it's definitely suprising Naruto has endured this chakra.

Sakura: th....this
Sakura: Orochimaru did this to me earlier
Sakura: But it only hurts a bit... I'm ok
Naruto: ...Sakura chan... don't overdo it too much...
Yamato: Let's rest here for  a bit. Sakura is our only medical ninja, she's essential for the success of... Read More " "