Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Naruto 299

Naruto 299

en
+ posted by Windy as translation on Mar 16, 2006 18:46 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 299

This is my first translation ever, so it probably sucks. XD  Sorry about that.... Just wanted to practice. >_>

Title: Source of strength....!!!!!11one

Yamato: So Orochimaru did this, eh....

Naruto: Sakura chan!

Naruto: Sakura chan...
Yamato: Kyuubi's chakra got into the wound
Yamato: Like poison...
Yamato: It can't be simpley cured even with Sakura's medical ninjutsu,
Yamato: so it's definitely suprising Naruto has endured this chakra.

Sakura: th....this
Sakura: Orochimaru did this to me earlier
Sakura: But it only hurts a bit... I'm ok
Naruto: ...Sakura chan... don't overdo it too much...
Yamato: Let's rest here for  a bit. Sakura is our only medical ninja, she's essential for the success of the mission.

Sakura: I'm ok!
Sakura: we've gotta set off...
Sakura: Because earlier captain Yamato...
Yamato: I might have said so earlier, but...
I also said rushing is a mistake.
hurry and rashness are different things.
Naruto: Yup yup! Sakura chan is our only medical ninja with freakish strenght, so she's essential!!
Sakura: I told you not to add "freakish strenght!!!!"
Yamato: Naruto! Since Sai got off I'll take his place as your "buddy" during fighting.
Right now let's decide on our cooperation pattern.
Cm'ere for a bit.
Naruto: Gotcha!
Yamato: It would be ok around here...

Naruto: Yosh!! What would we do first?
Yamato: First of all....
There's something I gotta speak with you about.
Yamato:  The one who injured Sakura
Was you, Naruto

Sakura: Oh yeah.... That thing from before....
Jiraiya: Naruto... You don't remember anything?

Naruto: So... The bridge... The hollow in the ground...
Sakura chan's wound...
Yamato: Yes, you did it.
Yamato: Sakura didn't want to hurt you, so she lied
Yamato: That kyuubi power of yours... I have a special power that allows me to restrain a "jinchuuriki"'s power
Yamato: So you don't have to worry about it
However
Yamato: That's only when I'm close to you
yamato: In short, I didn't really have to tell you the truth right now
Yamato: However, why did I tell you that...

Yamato: I guess that Perhaps using this power would be the short road to rescuing Sasuke...
Yamato: However, that kyuubi's power that you depend on
Is not your own power.
Yamato: If you keep depending on the kyuubi's power, you'll suffer from it,
Yamato: And your comrades will get hurt from it, just like what happened this time.
Yamato: You must've realized it somewhat
Yamato: however, you probably didn't try to stop releasing that power because you were impatient,right?
Yamato: From now on I'll do what I can to perfectly  contain the kyuubi's power, but if you think you'll become weaker, you're greatly mistaken.
Yamato: You're strong enough not to rely on it.
Yamato: Are you sure you're not making a mistake?

Yamato: The source of your strength is not kyuubi's power.
But your own chakra which can stand its terrible power.
Yamato: If you want to save Sasuke, you'll have to do so with your own power
Yamato: Not with kyuubi's eyes, but with your own eyes...
Yamato: If you really want to see Sasuke again
Yamato: and if you want to protect Sakura

Naruto: OK!

Oro: The pursuit has stopped, hm?
Has it all gone well, I wonder?
Kabuto: We should still be careful
Oro: At any rate, your performance was brilliant as always... Kabuto.
Kabuto: Thanks to being with you, Orochimaru sama...
Kabuto: Till now, I've been creating a ton of dead bodies, huh...
Kabuto: ....Oh yeah...

Kabuto: How about letting this kid help us with our experiments?
Kabuto: When not serving as a mediator with Danzou, he'll have some free time, eh?
Oro: Do as you like....
Yamato: As I thought.... A fake corpse
Yamato: Perhaps Kabuto's jutsu...

Yamato: There's some artificial looking stitches on the head... (Didn't get that one >_>)
Yamato: If it wasn't for those preperations, I would've been fooled.
Yamato: They're already aware of us chasing them, eh...
Yamato: I had confidence about it but....
Yamato: We'll have to be even more careful now
Sakura: What the...

Sakura: This book...
Yamato: I wonder if this situation would be okay...
Yamato: Oi! Do pay attention-
Off panel Sakura: You two, come look!
Sakura: Hurry!
Off panel: Ah!! That's Sai's...
Naruto: What's up with this picture?

Text at the bottom: Oro and Sai's destination is?!?!!!1111 Next time on Naruto! Sai's picture book!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Mental (Registered User)
Posted on Mar 16, 2006
very nice job windy. could you just put a space in between pages, just makes it a tad easier to read.
#2. by Windy (Translator)
Posted on Mar 16, 2006
Quote by Mental :

very nice job windy. cold you just put a space in between pages, just makes it a tad easier to read.


Doing it now ^_^
#3. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Mar 16, 2006
good job- is this your first time here. You are truly welcome. THANKS
#4. by dylec (Registered User)
Posted on Mar 16, 2006
Hey, quite nice for a first translation. Keep it up. ;)
#5. by antukecik (Registered User)
Posted on Mar 16, 2006
Nice translation...
#6. by chin sai (Registered User)
Posted on Mar 16, 2006
thank you
#7. by Leen (MH's Peacemaker)
Posted on Mar 16, 2006
Thanks for the translation, Windy. Keep it up. :ossu
#8. by 4ghost (Registered User)
Posted on Mar 16, 2006
It looks like a very good translation Windy. I look forward to your future work. Thank you
#9. by kadoman (Itachi's Hat Maker)
Posted on Mar 16, 2006
Excellent job Windy - your sentences are clear and coherent. Keep it up!
#10. by Miso (MH Senpai)
Posted on Mar 16, 2006
Nice job Windy! Thanks much for your effort! It's much appreciated here. ;)
#11. by mercycubed (Registered User)
Posted on Mar 17, 2006
great translation...thank you
#12. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Mar 17, 2006
Thanks, Windy :thumbs

About the author:

Alias: Windy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 13

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 17, 2006 299 en HisshouBuraiKen
Mar 16, 2006 299 en njt
Mar 16, 2006 299 en ratfox
Mar 18, 2006 299 it Axass
Mar 16, 2006 299 de babel
Mar 17, 2006 299 nl kadodo
Mar 16, 2006 299 fr lolomaru
Mar 16, 2006 299 fr MaggeuS
Mar 16, 2006 299 fr Aka Guymelef
Mar 20, 2006 299 se The Boff
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma