Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Naruto 300

Naruto 300

en
+ posted by Windy as translation on Mar 23, 2006 17:35 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 300

Like last time, watch out cuz it's crappy! XDD

1
Naruto: Weird picture...
Yamato The picture Sai drew...
Oro: Kabuto... Can't you do this later?

2
Kabuto: no... If I don't clean the blood immediately, the blade will become dull.
Kabuto: Also, Orochimaru sama....
Kabuto: After we return, could you please give me an unhurt male corpse?
Oro: Isn't your stock enough?
Kabuto: Yeah... However, because of earlier, I've lost a 15/6 years old male body so...
Kabuto: If the storage in the scroll is not precisely in age order, I get uneasy.

3
Oro: Kabuto... Is your blood type A...?
Kabuto: No, it's AB...
Sai: It's gone...

4
Oro: Is something wrong, Sai?
Sai: No, nothing...
Kabuto: Well then, let's go... The hideout is not far from here.
Off panel: But y'know... This book..
Sakura: The pictures in the two middle pages are weird....
Off panel: This...
Naruto: It kinda gives me a bad feeling...

5
Sakura: In the other pages everything is drawn alright but...
Yamato: What kind of matter is this? (Not sure about that)
Yamato: If we understand that, we might understand more about Sai.. (Not sure about that)
Sakura: Like...
Sakura: Looks like the story of the two boys drawn on the book's front cover and back cover...

6
Sakura: So... From both the book's openings to the two middle pages face each other (not sure)
Sakura: It's organized so each boy's story's starts that way... (REALLY not sure. Resorted to making some guesses here, though Sakura's pointing helped...)
Sakura: There aren't any words.
Naruto: What kind of story is it?
Sakura: I don't really understand it... I'll start looking from side of the black haired boy...

7
Sakura: In the right page it's always the same boy...
Sakura: And in every left page a different person is drawn.
Sakura: Look...

8
Naruto: Wha...?!
Naruto: Wait... Go back to the previous page!
Naruto: Like I thought... This kid...every page he changes!
Naruto: Here, look...
Naruto: He has here the same weapon as the guy in the previous page's left drawing...

9
Yamato: Somehow it seems like it's a story about this boy defeating his enemies...
Sakura: This...
Sakura: He goes around taking the armor and weapons of those he fights...
Sakura: As I thought... It keeps going like that.
Yamato: A story of how these boys fight enemies and grow up...
Sakura: And on the other side, it's the same with the white haired boy.

10
Naruto: It's like... Doesn't that black haired kid look like Sai?
Yamato: He was drawing himself, eh...
Sakura: Then, who's that white haired boy...?
Sai: This still isn't complete. Also, it's not something to show to others.
Sai: Because it's my brother's.

11
Sakura: Maybe... It's Sai's brother?
Sai: My brother is already dead.
Sakura: So, when you reach the two central pages...
Sakura: Sai's brother...

12
Yamato: Well then, let's go...
Yamato: it seems like my Bunshin has located the hideout.

13
Sasuke kun: You're late
Sasuke: Didn't you say we'll practice a new jutsu this afternoon.... Orochimaru.
Kabuto: Still talking like that...
Oro: Now don't get angry... I got you a present today instead.
Oro: He came from from Konoha, like you... You could talk about your old village together.

14-15
Sasuke: hn...
Sai: Uchiha Sasuke....




Okay, seems like hisshouburaiken  beat me to it, it's just for practice. XD

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Windy for this release

Hauzen88

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Troublesome (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
Awesome.
#2. by Leech (Translator)
Posted on Mar 23, 2006
Naruto:........... something weird... The black haired kid is more like Sai in resemblance?
Sakura: That's right.
Kabuto: He drew it himself...?
Sakura: Who do you think this white haired boy is?
Sai: I don't want to hand this out to anyone because it isn't finished yet. And it is my brother's.


Sakura: Possibly... Sai's... brother...
Sai: My brother already died and stuff
Sakura: Well, this... the middle's eye opening. (Probably wrong)
Sakura: Sai... and his brother...

Sakura: Possibly... Sai's... brother...
Sai: My brother already died and stuff
Sakura: Well, this... the middle's eye opening. (Probably wrong)
Sakura: Sai... and his brother...

Yamato: Let's go now, my bunshin found the hideout.

Sasuke: Orochimaru... didn't you say from this afternoon we'd get on with some new jutsu training?
Kabuto: That kind of language again...

Orochimaru: Don't get angry. Instead of today's little plan, I have received a present. A shinobi from Konoha, like you.
However, he can't tell you about your dearly missed hometown.

(Last sentence probably wrong)

ZUTSU (Sasuke turns on the Sharingan)

Sai: (Uchiha... Sasuke...)

i dont want any attention because this is a crapp translations sorry windy... didnt mean to hijack... please mods. dont make this into a separate thread with my name on it... make a crap translation thread hehe sorry windy

i stopped tranlating out of respect to windy
#3. by frizbee1 (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
good job
#4. by Windy (Translator)
Posted on Mar 23, 2006
Oi, if you're making a translation do it in another thread.... >_<
#5. by deadgamer (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
Finally we can almost see sasuke, not that it is 2 important but still nice 2 know he's still alive XD
#6. by Kusachu (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
thanks for the early translation XD
#7. by Miso (MH Senpai)
Posted on Mar 23, 2006
Thanks Windy and Leech!

I have added the link to the 300 R/T/S thread.
#8. by zerocharisma (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
Thanks!
#9. by Icelightning (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
Thanks for the quick translation! Looks great so far! You win an internet cookie.
#10. by jacksprat (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
Many thanks to Windy and Leech, marvelously quick.


And i'd just like to welcome back Sasuke. Yeah baby!!!!
#11. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Mar 23, 2006
ahh!!! arigato windy. keep it up.
#12. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Mar 23, 2006
Thanks for taking the time out of your day to do this :ossu
#13. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Mar 23, 2006
Leech, if you would like to translate a chapter without putting it in a thread, I think it'd probably be a better idea to do it in the Recent Chapter Discussion thread ;) We'll respect your wishes not to put it in its own thread.

Anyways, thanks Windy & Leech! Your translations were pretty needed today and you guys will only improve with more practice :thumbs
#14. by kadoman (Itachi's Hat Maker)
Posted on Mar 24, 2006
Thanks Windy! Even if someone else beats you to the translation, please continue with your own as I like the particular flow and coherency of your sentences. It gives us another angle to look at the chapter from. Thanks!

About the author:

Alias: Windy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 13

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 23, 2006 300 en HisshouBuraiKen
Mar 24, 2006 300 en Nihongaeri
Mar 24, 2006 300 en Yumi-Chan
Mar 24, 2006 300 it Axass
Mar 26, 2006 300 de babel
Mar 27, 2006 300 nl kadodo
Mar 23, 2006 300 fr lolomaru
Mar 24, 2006 300 se The Boff
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210