Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Naruto 307

Naruto 307

en
+ posted by Windy as translation on May 18, 2006 17:22 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 307

I did it in a hurry, so it's probably bad. And I don't really feel like revising right now. :darn
I probably made a lot of mistakes, some out of sucking at Japanese and some out of hurry. So I'd be glad if someone points them out. >_>


cover
the one they searched. Unchanged features. Close, but immeasurably far.

1
sasuke: Naruto.. for you to come...
sasuke: then, Kakashi is here too?

2
Yamato: Unfortunately, I am not Kakashi-san. I am his replacement.
Yamato: From here, Kakashi's team will return you to the leaf.
Sasuke: Kakashi's team, eh...

3
Sakura: Sa! I knew it!
Sasuke: So this is my replacement?
Sasuke: What's this stuff about wanting to protect me and Naruto's bond.. (not sure)
Sasuke: Again, seems like an annoying guy appeared...(not sure)

4
Sakura: ...Huh?
Sai: My mission might have been assasinating Sasuke but...
Sai: It's alright now.
Sai: I want to act by myself now.
Sai: Naruto kun helped me remember...
Sai: My old feelings...
Sai: I have a feeling it's something very important. (not sure)

5
Sai: I don't know you well but,
Sai: There must have been a reason for Naruto kun and Sakura san to chase you so desperately...
Sai: Not sever the bond with you
Sai: to cling to this so desperately (not sure)
Sai: It's still not very clear to me
Sai: But you should understand, Sasuke kun.

6
Sasuke: Yeah yeah, I know.
Sasuke: That's why I severed it.
Sasuke: I have another bond.

7
Sasuke: A bond of hatred with my brother.
Itchy: Why are you weak? because you lack...
Itchy: HATRED
Sasuke: Many relationships lead you astray.
It weakens the stronger wishes and important rhoughts (REALLY not sure)

8
Bleh, I'm not gonna translate the flashbackt, I gotta go real soon ~_~
Naruto: If that's how it is...

9
Naruto: WHY DIDN'T YOU KILL ME?!
Naruto: IF YOU MEANT TO SEVER IT, SASUKEE?!
Sakura: bobsponge...
Sasuke: It's simple
Sasuke: I couldn't sever the bonds between us...
Fkashback: not gonna translate, short on time.. it's the you gotta kill your closest friend thing

10
Sasuke: I didn't want to do things his way
I wanted to find more power by myself
Naruto: What are you talking about?!
Sasuke: There's no need to explain to you.

11
S: but what I told you that time
s: I just saved your life on a whim

12
Yamato: He's fast!

13
Sakura: Just when...
Sasuke: Didn't you have a dream of becoming hokage?
Sasuke: If you have time to chase me, maybe you should dedicate it to training instead... (REALLY not sure)
Sasuke: eh, naruto?
Sakura: Saucekay kun!
Sasuke: that's why...

14
Sasuke: I could take your life on a whim too.
Naruto: So a guy who doesn't help his friends can becomre hokage?(NOT SURE NO TIME)
Naruto: Is that what you think, Sasuke?
Sasuke: hmmph...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by venicia777 (Scanlator)
Posted on May 18, 2006
another supreme effort. kudos to you Windy!!
#2. by Ayah (MH Senpai)
Posted on May 18, 2006
Thanks for the translation, Windy! :amuse. I'll add this to the Raw/Translation/Scanlation Thread
#3. by CheckMate (Registered User)
Posted on May 18, 2006
well u are not sure in some points, but u did it well, it is similar to other translations  :)

About the author:

Alias: Windy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 13

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 19, 2006 307 en KON
May 18, 2006 307 en centimetre
May 18, 2006 307 en HisshouBuraiKen
May 18, 2006 307 en Nihongaeri
May 18, 2006 307 en njt
May 18, 2006 307 en Sho
May 21, 2006 307 it Axass
May 18, 2006 307 de babel
May 18, 2006 307 fr lolomaru
May 19, 2006 307 my Adam_xx
May 20, 2006 307 se Piatch
Jan 26, 2008 307 pt galeno
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf