Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Naruto 341

Naruto 341

fr
+ posted by WiredLain as translation on Feb 8, 2007 14:10 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 341

[i'm a bit bored at work, so I was curious to see if I could make a semi decent translation. Let me know if I did.]

Titre: Les résultats de l'entraînement!

Page 5:
Kakashi: Vas-y, Naruto.
Naruto: Roger!

Kakuzu: Je ferais mieux de me préparer pour une attaque à distance
Hrrrrgh...
SFX: clacclacclac

Text: Kakazu se transforme [side comment: it made me think "I choose you Kakuzu! Kakuzu evolves into Long-range-uzu"]

Page 6:
SFX: FRRSSHHHHH

Page 7:
Chouji: Bêêêrk...

Yamato: Il ne se contente pas de se transformer... il est en train d'accumuler de la chakra
Kakashi: Probablement pour contrer la technique de Naruto.

Naruto: Technique des clones d'ombre.

Page 8:
SFX: Poufpouf
Swip

Kakuzu: Le voilà.
Naruto 1: CA Y EST!
Naruto 2: TIENS BON!

SFX: tap tap tap [bruit de course à pied]

Page 9:
Chouji: Il a sauté!

Kakuzu: Je peux ignorer les clones venant de derrière,
l'objectif est l'original.

Si je peux écraser sa technique, il n'y a plus rien à craindre.

Page 10:
Ino: Je le savais, il ne s'est pas laissé tromper!

Page 11:
SFX: Pouf!

Kakuzu: Qu...
Un clone d'ombre?!

Page 12:
Kakuzu: Il... Il faisait partie de la diversion!

Naruto: MANGE CA!

Page 13/14:
SFX: SKRIII

Page 15:
Kakuzu: Rhaagh-
SFX: Bam

SFX: SKRIIII

Page 16:
SFX: BAOUUUM!

Page 17:
SFX: Bombombombombom [bruits d'explosions]
SFX: BOM!
Ino: AAhhhhh!
SFX: VOUUOOOOO [bruit du vortex/tourbillon]

Page 18:
Kakuzu: GHHRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
SFX: VOUUOOOBOMBOM

Page 19:
SFX: [Craquements]

Kakashi: Le nombre de coups est incroyable...
même avec le sharingan, je n'ai rien vu.

Quelle technique...

Page 20:
Naruto: He he...
J't'ai eu...

Text: Akatsuki chute!

Fin du chapitre 341

La prochaine fois: Tous, leur combat avec Akatsuki achevé, rentrent au village!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: WiredLain
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 48

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 7, 2007 341 en HisshouBuraiKen
Feb 9, 2007 341 en lee-nus
Feb 7, 2007 341 en Syaoran
Feb 8, 2007 341 se bulten
Feb 8, 2007 341 es DeepEyes
Feb 8, 2007 341 tr eyeshild21
Feb 7, 2007 341 nl Goji
Feb 7, 2007 341 es imferno
Feb 8, 2007 341 pl juUnior
Feb 8, 2007 341 ru Lifter
Feb 7, 2007 341 fo mangadictus
Mar 1, 2007 341 it Shunran
Feb 7, 2007 341 de VincentV
Feb 7, 2007 341 pt Syaoran Li
Feb 8, 2007 341 es GPZrag
Feb 7, 2007 341 en pocketmofo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...