Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 752 by cnet128 , Bleach 587 (2) , Gintama 501 by Bomber D Rufi

Naruto 349

Naruto 349

fr
+ posted by WiredLain as translation on Apr 7, 2007 08:02 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 349

Voilà ma version...

Page 1:
Texte: Le groupe se dirige vers une nouvelle destination!
Titre: Le repaire nord.
Suigetsu: Ah bordel, encore de la marche?

Karin: Humpf...Aller dans le repaire nord est du suicide..
On sera morts en quelques secondes.

Suigetsu: Je ne l'ai vu que sur les cartes,
c'est vraiment si dangereux?

Karin: Le repaire nord n'est pas un endroit ordinaire...

Cet endroit...

Page 2:
Karin: Etait le lieu principal pour les expériences humaines.
Ce n'est rien d'autre qu'un nid de monstres horribles et contre nature.

Juugo: Un garçon....
Nan... une fille sans aucun doute...

Page 3:
Juugo: Attends... un garçon...
Je tuerai un garçon la prochaine fois...

SFX: BONG
Outside: GHUAAAAA!

Juugo: Ahh... ils ont déjà commencé...

Suigetsu: Les gars, vous n'êtes pas fatigués?
Faisons une pause.
SFX: Sluuuurp

Page 4:
Karin: Quel feignasse!
Le repaire nord est encore loin!

Suigetsu: Je croyais que tu te dirigeais ailleurs?
Pourquoi tu ne pars pas,
J'ai suffisament de conneries à faire.

Karin: Je... viens de me rappeler, j'ai des choses à faire là-bas aussi!
Il faut que j'y fasse un saut d'abord!

Suigetsu: C'est cela...

Page 5:
Karin: Pourquoi TU es avec Sasuke, Suigetsu?

Suigetsu: Je pourrais te demander la même chose.
Mais si tu veux vraiment savoir...

J'ai mes propres plans, et j'ai besoin de l'aide de Sasuke.

Karin: Je ne sais pas ce que vous essayez de faire,
mais apparemment, vous avez besoin de Juugo pour cela?

Suigetsu: En gros.
J'ai du le combattre il y a quelques temps.

Il a des capacités sympas et il est vraiment fort.
Je ne l'aime pas des masses, par contre. Je n'arrive jamais à savoir ce qu'il pense.

Page 6:
Suigetsu: J'ai entendu dire qu'il est venu au près d'Orochimaru de sa propre volonté,
ce qui en dit beaucoup sur l'étendue de sa folie.

Karin: Ban, réfléchis. Pourquoi est-ce qu'il serait venu voir Orochimaru de lui-même?
Suigetsu: Je sais pas. Parce qu'il est débile?

Quoi?

Page 7:
Karin: il voulait un remède.

Suigetsu: ...Un remède?

Karin: Ouais...
Il a regardé le repaire d'Orochimaru et a vu une clinique.

Suigetsu: ...Alors Juugo voulait faire une cure de réhabilitation?

Karin: Il était comme un drogué,
complètement incapable de surmonter son problème seul.

Page 8:
Karin: Il voulait mettre un terme à ses pulsions meutrières.

Suigetsu: Eh... alors il était un conglé qui prenait son pied en tuant des gens.
Karin: Non...

Page 9:
Karin: La plupart du temps, ces desirs restaient confinés en lui.
Mais parfois il pétait les plombs, oubliait qui il était,
et devenait un démon enragé et meurtrier.

Suigetsu: Whoa, vraiment?
Il n'a rien fait de tel pendant qu'on combattait.

Karin: La "capacité" de Juugo a attiré l'attention dOrochimaru.
Orochimaru a utilisé son sang pour cultiver une enzyme particulière
qui ferait passer des shinobis normaux dans un tel état.

Tu vois de quoi je veux parler?

Cet "état"...

Page 10:
Karin: c'est le Sceau Maudit!

Page 11:
Karin: Juugo en est l'origine... sa source.

SFX: Shwoushwoushwou

Cursey: Je m'casse de cet enfer! Essayez de m'arréter, et crevez!
Qui d'autre veut y goûter!?

Page 12:
Suigetsu: Wouu... il est temps de faire une pause.
SFX: Plop
Karin: DeBOUT, feignasse! On y est presque!

C'est ce katana! Il est trop lourd!
Laisse tomber cette saleté pour qu'on y aille!!

Sasuke: Les gars...

Page 13:
Karin: il vient du repaire nord...
il est encore vivant.

Sasuke: qu'est-ce qui s'est passé?
Blessé: S... Sasuke Uchiha...?
S'il te plaît... sauve nous...

Suigetsu: qu'est-ce qui t'es arrivé?
Blessé: Ca a commencé... dès que l'on a appris qu'Orochimaru était mort...
Nos prisonniers ont commencé une rebellion...

Page 14:
Blessé: A ce rythme...

Argh-

SFX: Boum

Suigetsu: Ah merde, il est mort.

SFX: Saut

Page 15:
SFX: KABOUM

Cursey: Toi... tu es...

Suigetsu: Qu'est-ce que c'est que ce monstre?
Karin: Un Sceau Maudit de niveau 2. Il a déjà terminé sa transformation!

Page 16:
SFX: Coupe
Wouuuuuuush

Page 17:
Sasuke: C'est le repaire nord, là haut
Dépéchez-vous et aidez moi à trouver Juugo.
SFX: Shink

Splat
Suigetsu: Hein?
qui est ce type?

Juugo: Okay. Je sais.
Si la prochaine personne qui ouvre cette porte est une fille, je la tuerai.

Côté: Le groupe de Sasuke marche dans la gueule du loup... en cherchant à rencontrer la source du Sceau Maudit!
Bottom: Juugo rencontre Sasuke! La couverture de la semaine prochaine sera en couleur!

FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: WiredLain
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 48

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 6, 2007 349 en HisshouBuraiKen
Apr 12, 2007 349 en WinterLion
Apr 6, 2007 349 es DeepEyes
Apr 12, 2007 349 pl GrayFoxx
Apr 6, 2007 349 it Shunran
Apr 6, 2007 349 de LoT
Apr 6, 2007 349 de LoT
Apr 6, 2007 349 fr C4animax
Apr 6, 2007 349 en DoubleFace
Apr 6, 2007 349 id ginousuke
Apr 6, 2007 349 pl juUnior
Apr 6, 2007 349 de VincentV
Apr 6, 2007 349 tr eyeshild21
Apr 7, 2007 349 it lord_dang3r
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 13, 2014 Billy Bat 123 en kewl0210
Jul 13, 2014 81 Diver 28 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica Omake 1 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica 6 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica 5 en kewl0210
Jul 12, 2014 Spica 4 en kewl0210
Jul 12, 2014 Stealth Symphony 20 en aegon-r...
Jul 11, 2014 One Piece 752 en cnet128
Jul 11, 2014 Bleach 587 en cnet128
Jul 11, 2014 Galaxy Express 999 5 en Hunk