Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

Naruto 351

Naruto 351

fr
+ posted by WiredLain as translation on Apr 20, 2007 14:44 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 351

This week's pretty short to translate xD

Page 1:
Side: Une subtilité sublime qui observe calmement. Une passion enflammée à fleur de peau. Si Sasuke l'a choisie, c'est qu'elle doit être parmi les kunoichi les plus douées.
Titre: Une discussion d'homme à homme.

Page 2:
Text: Trompé par Karin, Suigetsu erre sans but.
Suigetsu: Hein?

Encore ici?
Je savais que j'aurais du tourner à droite tout à l'heure.

Slappy: Pourquoi... êtes vous... venus ici?

Suigetsu: On est venu libérer Juugo
et le faire se joindre à nous.

Slappy: Kaha...
Est-ce que vous avez la moindre idée... de ce que vous faites? Gh-!

Page 3:
Slappy: Si vous le laissez... sortir...
Suigetsu: Je suis d'accord.
Mais je l'éclaterai
jusqu'à ce qu'il nous écoute.

Slappy: Tu es peut-être fort... mais tu es loin de son ni-

GHUAGH!
SFX: Piétine

Suigetsu: Ecoute, connard. La seule raison pour laquelle tu es encore vivant,
est parce que Sasuke m'a demandé de ne tuer personne.

Slappy: Kaha...Juugo vous tuera tous!

SFX: Attrape
Suigetsu: Peut-être juste celui-ci.
Il ne s'en rendra pas compte.

SFX: ECRASE

Page 4:
Karin: Sasuke!

Juugo: GEHAHAHAHAHAHAHA!

Page 5:
Juugo: J'en ai pas fini avec toi!
SFX: Zzzz
Zzzzzzzzz

Karin: La chakra de Sasuke...

SFX: KABOUM

Page 6:
Karin: ...a changé!

SFX: Tremble

Page 7:
SFX: SLAP
Skrrrk
Juugo: Pas encore une AUTRE copie de moi!

Mais celle là est assez forte! Il peut même faire des transformations partielles!
Il doit avoir un bon contrôle du sceau maudit!

Sasuke: Je ne suis pas venu me battre.
Je dois discuter de quelque chose avec toi, Juugo. C'est tout.

Juugo: il est fort!
Le plus fort depuis l'autre copie, Kimimaro!

Page 8:
SFX: BANG
Clang

Juugo: Hein?
SFX: Whoosh

Suigetsu: Tu n'avais pas utilisé ce pouvoir la dernière fois, Juugo.
La vache, ca fait mal...

Page 9:
Suigetsu: Laisse moi m'en occuper, Sasuke.
Et Karin... tu es la suivante.

Karin: Tsk...

Sasuke: Arrête, Suigetsu. On n'est pas venu ici pour combattre qui que ce soit.
Laisse moi lui parler.

Suigetsu: Il ne comprend pas bien les mots.
Il faut lui faire entendre par la force.

Juugo: Ah oui! Maintenant je m'en souviens!
TU ES SUIGETSU!
SFX: Shwu

Page 10:
SFX: Whoush

Whoush

Coupe

Skrrrrk

Suigetsu: Haaaaaaa!

Page 11:
SFX: Zwing!

Sasuke: Ca suffit, vous deux!

Karin: Cool! J'espère qu'ils s'entretueront!

Suigetsu: HAAAA!

Juugo: OUUUURA!

SFX: SWISH

Page 12:
SFX: Ssssssssssss

Page 13:
Sasuke: Et si
je vous tuais tous les deux?

Page 14:
SFX: Ssssssss
Ssssssss

Page 15:
Suigetsu: Bordel... quelle intention meutrière incroyable...
SFX: gloups

Karin: Oh, Sasuke...
tu es le plus cool...

SFX: Wouuush

Wouush

Juugo: Ah...
SFX: Regarde
Regarde

Page 16:
Juugo: AAAAAAAAAAH!
SFX: Se jette

BLANG

Juugo: VERROUILLEZ LA PORTE!

Sasuke: Juugo, je suis venu te libérer.
Viens avec moi.

Page 17:
Suigetsu: Il est trop effrayé maintenant.
Karin: Non, ce n'est pas ça.

Juugo: Je ne veux plus tuer personne!!
Ne me faites pas sortir... Laissez moi seul! Pitié!

Suigetsu: Que... Hein?
Whoua... une double personalité, hein?

Karin: Je te l'ai dit.
Peu importe ce qu'il essaye, Juugo finit toujours par succomber à son désir permanent de tuer.
Il n'a aucun contrôle de lui-même.
Mais en réalité, il veut vraiment ne blesser personne.

Side:
L'intention meutrière, eliminée seulement par plus d'intention meutrière.
Si Juugo est convaincu de se joindre à eux, l'équipe à quatre de Sasuke sera complète. La semaine prochaine, ils sortent!

Bottom:
La prochaine fois: ce que devient Itachi!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked WiredLain for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: WiredLain
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 48

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 20, 2007 351 en aine
Apr 20, 2007 351 en brucelee
Apr 20, 2007 351 en HisshouBuraiKen
Apr 20, 2007 351 en itsumobasho
Apr 23, 2007 351 en WinterLion
Apr 20, 2007 351 en kera
Apr 20, 2007 351 pl Acalia
Apr 20, 2007 351 de babel
Mar 4, 2008 351 es damnz
Apr 20, 2007 351 es DeepEyes
Apr 20, 2007 351 it DoubleFace
Apr 20, 2007 351 pl GrayFoxx
Apr 20, 2007 351 pl juUnior
Apr 20, 2007 351 it Shunran
Apr 20, 2007 351 pl Gorzka
Apr 20, 2007 351 de LoT
Apr 20, 2007 351 en DoubleFace
Apr 20, 2007 351 tr eyeshild21
Mar 11, 2009 351 es Matayoshi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma