Naruto 351

This week's pretty short to translate xD

Page 1:
Side: Une subtilité sublime qui observe calmement. Une passion enflammée à fleur de peau. Si Sasuke l'a choisie, c'est qu'elle doit être parmi les kunoichi les plus douées.
Titre: Une discussion d'homme à homme.

Page 2:
Text: Trompé par Karin, Suigetsu erre sans but.
Suigetsu: Hein?

Encore ici?
Je savais que j'aurais du tourner à droite tout à l'heure.

Slappy: Pourquoi... êtes vous... venus ici?

Suigetsu: On est venu libérer Juugo
et le faire se joindre à nous.

Slappy: Kaha...
Est-ce que vous avez la moindre idée... de ce que vous faites? Gh-!

Page 3:
Slappy: Si vous le laissez... sortir...
Suigetsu: Je suis d'accord.
Mais je l'éclaterai
jusqu'à ce qu'il nous écoute.

Slappy: Tu es peut-être fort... mais tu es loin de son ni-

GHUAGH!
SFX: Piétine

Suigetsu: Ecoute, connard. La seule raison pour laquelle tu es encore vivant,
est parce que Sasuke m'a demandé de ne tuer personne.

Slappy: Kaha...Juugo vous tuera tous!

SFX: Attrape
Suigetsu: Peut-être juste celui-ci.
Il ne s'en rendra pas compte.

SFX: ECRASE

Page 4:
Karin: Sasuke!

Juugo: GEHAHAHAHAHAHAHA!

Page 5:
Juugo: J'en ai pas fini avec toi!
SFX: Zzzz
Zzzzzzzzz

Karin: La chakra de Sasuke...

SFX: KABOUM

Page 6:
Karin: ...a changé!

SFX: Tremble

Page 7:
SFX: SLAP
Skrrrk
Juugo: Pas encore une AUTRE copie de moi!

Mais celle là est assez forte! Il peut même faire des transformations partielles!
Il doit avoir un bon contrôle du sceau maudit!

Sasuke: Je ne suis pas venu me battre.
Je dois discuter de quelque chose avec toi, Juugo. C'est tout.

Juugo: il est fort!
Le plus fort depuis l'autre copie, Kimimaro!

Page 8:
SFX: BANG
Clang

Juugo: Hein?
SFX: Whoosh

Suigetsu: Tu n'avais pas utilisé ce pouvoir la dernière fois, Juugo.
La vache, ca fait mal...

Page 9:
Suigetsu: Laisse moi m'en occuper, Sasuke.
Et Karin... tu es la suivante.

Karin: Tsk...

Sasuke: Arrête, Suigetsu. On n'est pas venu ici pour combattre qui que ce soit.
Laisse moi lui parler.

Suigetsu: Il ne comprend pas bien les mots.
Il faut lui faire entendre par la force.

Juugo: Ah oui! Maintenant je m'en souviens!
TU ES SUIGETSU!
SFX: Shwu

Page 10:
SFX: Whoush

Whoush

Coupe

Skrrrrk

Suigetsu: Haaaaaaa!

Page 11:
SFX: Zwing!

Sasuke: Ca suffit, vous deux!

Karin: Cool! J'espère qu'ils s'entretueront!

Suigetsu: HAAAA!

Juugo: OUUUURA!

SFX: SWISH

Page 12:
SFX: Ssssssssssss

Page 13:
Sasuke: Et si
je vous tuais tous les deux?

Page 14:
SFX: Ssssssss
Ssssssss

Page 15:
Suigetsu: Bordel... quelle intention meutrière incroyable...
SFX: gloups

Karin: Oh, Sasuke...
tu es le plus cool...

SFX: Wouuush

Wouush

Juugo: Ah...
SFX: Regarde
Regarde

Page 16:
Juugo: AAAAAAAAAAH!
SFX: Se jette

BLANG

Juugo: VERROUILLEZ LA PORTE!

Sasuke: Juugo, je suis venu te libérer.
Viens avec moi.

Page 17:
Suigetsu: Il est trop effrayé maintenant.
Karin: Non, ce n'est pas ça.

Juugo: Je ne veux plus tuer personne!!
Ne me faites pas sortir... Laissez moi seul! Pitié!

Suigetsu: Que... Hein?
Whoua... une double personalité, hein?

Karin: Je te l'ai dit.
Peu importe ce qu'il essaye, Juugo finit toujours par succomber à son désir permanent de tuer.
Il n'a aucun contrôle de lui-même.
Mais en réalité, il veut vraiment ne blesser personne.

Side:
L'intention meutrière, eliminée seulement par plus d'intention meutrière.
Si Juugo est convaincu de se joindre à eux, l'équipe à quatre de Sasuke sera complète. La semaine prochaine, ils sortent!

Bottom:
La prochaine fois: ce que devient Itachi!