Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-is-ready

Jump Super Stars 1

Sena en het Mysterieuze Land?!

nl
+ posted by Xadyu as translation on Apr 25, 2009 15:18 | Go to Jump Super Stars

-> RTS Page for Jump Super Stars 1

Cover)

Tussen Jump Super Stars: Sena en het Mysterieuze Land?!
Onder Jump Super Stars: De grootste vechters in de geschiedenis van Jump ooit!

Pagina 01)

Tekst Rechts: Zo als altijd, schiet op, Sena! Op naar de club activiteiten!!

Sena: Ah! Door die poetsbeurt ben ik drie minuten te laat!!
Sena: Hiruma zal wel pissig zijn!

Sena: S.. Sorry dat ik te laat ben .....

Sena: Hm?

Sena: Dat is raar, er is nog helemaal niemand?
Sena: Huh?

Sena: Een Nintendo DS?
Achtergrond: Een gouden ook nog)
Sena: Ik vraag me af van wie die is?

Pagina 02)

Sena: Ah! Ik ken dit spel! Dit is het nieuwe spel van Jump!
Game: Jump Super Stars)
Sena: Cool ... ...

Sena: ........

Sena: Nu ik toch al wacht, kan ik het net zo goed uit proberen.
Sena: Ik leg het ze later wel uit.

Goku: Kamehame-ha!!
Luffy: Gomu Gomu no..
Bo-bobo: Heaven's Magnum
Naruto: Rasengan!
Sena: Uwaa!

Sena: Het is net zoals ik dacht dat het zou zijn!
Nintendo DS: Pan

(t/n: Pan is het geluid van de R-knop indrukken)

Sena: Ehh?!

Pagina 03/04)

Sena: Aaaah!! Wat gebeurt er?!!
Sena: Ik wordt erin gezogen!!!!

Sena: Aah ...
Sena: Auw
Sena: Auw.. Auw.. Auwau-wauw ...

Sena: .......... ?!
Sena: Wow
Sena: Waar ben ik?

Sena: Hoe kan dit..
Sena: Ik was er zeker van dat ik nog op school was..

Bo-bobo: BLIJF WAAR JE BENT,
Bo-bobo: JONGEN.

Sena: Boobobobobobo-- --bobobobobobobo-- --bobo-bobo!!!!?
Bo-bobo: Het is eigenlijk Bobo-bo Bobo-bobo.

Sena: Wat voor een droom is dit?
Caramelman #10: Gui

Pagina 05)

(t/n: een effect geluid uit anime's, een komedisch geluid voor iemand wegtrekken.)

Sena: UWAAAAAAAAAAAAAAH!!!
Caramelman #10:Bee hee hee hee!

Caramelman #10:Vangst wezen compleet.
Sena: HIIIII!!! Wat is met deze robot?!!

Sena: HIII!
Caramelman #10:HAAAAAA?!!
Naast Bo-bobo: BURNING

Bo-bobo: Sena! Verstop je!!
Sena: Ik ben al onderweg!!

Caramelman #10: Jij...
Caramelman #10: Jij bent Bo-bobo!

Pagina 06)

Caramelman #10: Je hebt me de moeite bespaard om je te zoeken-----
-Bo-bobo: !

Caramelman #10: Aga?!

Goku: Je bent best grof, of niet?

Caramelman #10: Nga!
Caramelman #10: Jij bent ...

Sena: Die man is...

Sena: GOKU!!!!!
Goku: NU! LUFFY!! NARUTO!!
Luffy/Naruto: Babaa*

(t/n: * komisch geluid van verschijning)

Pagina 07)

Luffy: OKEEE!! GOMU GOMU NO ...
Naruto: KAGE BUNSHIN NO JUTSU

Sena: Deze keer zijn het Luffy en Naruto ------!!?
Sena: Zijn dit serieus de echte??

Luffy: Gatling Gun
Naruto: Naruto Combo
Caramelman #10: Gya ----- Jullie kwamen allemaal tegelijk ...

Pagina 08)

Naruto: Jahoo!!
Luffy: Oh.. Hij is gaan vliegen!
Goku: We hebben het toch gedaan, jongens!
Aya: B-ben je in orde!?
Sena: Aah-aaahahahahahaha

Sena: Het ene na het andere...
Sena: Wat gebeurt er hier toch?

Sena: Ju... Jump Wereld?
Sena: Dat.. Deze plaats... De wereld in het spel!?

Luffy: Dat klopt, Sena! Gek, of niet?
Luffy: Ik dacht ook dat ik droomde, maar ik kneep mezelf, maar er gebeurde niets!
Sena: Gyaaaa!!!!!

Naruto: Ik ook! Ik was stiekem op de DS het spelen in de klas, en toen zoog het me op.
Naruto: Ik dacht dat ik ermee weg kwam zoals ik normaal ook doe.
Naruto's Klasgenoot: Sensei, Naruto heeft een verdwijntruc gebruikt!
Naruto's Leraar: What?
Sena: Haa...

Pagina 09)

Goku: Hmm, wat voor vlees is dit?
Bo-bobo: Ik heb de mijne laten vallen.
Sena: Wat een groep ...
Sena: Deze onmogelijke situatie schrikt ze niet eens.
Aya: Asjeblieft, voeg mij niet bij hun toe.

Sena: Toujou-san.
Aya: Als ik bij deze groep ben, vraag ik me steeds af wat 'normaal' eigenlijk is.
Sena: Ja.. op een manier begrijp ik haar wel.

Sena: Maar waarom is dit gebeurt?
Sena: Is het mogelijk om weer naar huis te kunnen?
Aya: ... Dat is het probleem, nietwaar?

Sena: ... Wie is dat?
Aya: Dr. Mashirito, een geleerde met de wereld domineren als hobby.
Poster schuin: Kom op, jeugd! Focus je op het rekruteren.
Poster onderkant: De wereld is in mijn handen!

Rechts: Hij heeft ons hierheen gehaald..
Midden: Protagonist Aantrekkings Straal
Links: ..denkend dat we hem zouden helpen, tegen onze wil in.

Pagina 10)

Sena: Niemand van hun wou dus komen.
Sena: Ah, dus daar was die robot voor wat ik eerder zag!

Sena: D-dus als we naar die vent luisteren, vinden we een manier om terug te komen!
Aya: .. Ik dacht al dat je het zou snappen, maar we weten niet waar hij is...

Sena: Oh nee.... ....
Luffy: Ha ha ha
Luffy: Kom eens hierheen!

Luffy: Kijk naar de poster die ik heb gemaakt! Leuk of niet?
Poster Boven: Vermist!
Poster Links: De man die ik zag, door Luffy.
Poster Onder: Mashirito
Sena: Ah, oke ... BAH! WIE IS DAT?!!

Luffy: Huh? Lijkt het ook niet een beetje op hem?
Poster: Uitdaging! Als je wilt dat ik de gijzelaar vrij laat, kom naar mijn kasteel! Dr. Mashirito
Poster Bovenlinks: Hier.

Luffy: Hmm?
Poster Boven: Vermist!
Poster Links: De man die ik zag, door Luffy.
Poster Onder: Mashirito

Aya: .. Waar heb je dit vandaan Luffy?!
Luffy: Oh, het kwam vliegend op me af, het zat vast aan dit ding!
Sena: HIIIII!
Naruto: JE MOEST DAT EERDER HEBBEN GEZEGT!
Goku/Bo-bobo: Wat is er?

Pagina 11)

Luffy: Dat is de dank die ik krijg..
Sena: W..wacht eens even!
Sena: De gijzelaar waar hij over schreef!

Sena: Is Mamori-chan?!
GIJZELAAR
Anezaki Mamori

Luffy: Oke! Laten we Mashirito's kasteel bestormen!
Steen: Mashirito's Lab.
Sena: Uhhh, jongens. er IS een gijzelaar, he. Dat weten jullie toch!?

Bo-bobo Laat het maar over aan ons.
Bo-bobo: Guu*
Sena: Ze zijn al klaar om te gaan!!
Naruto: Alles soorten Mecha verwachten ons!
Goku: Ja! Ik wordt al opgewonden!
(t/n: * Guu, geluidseffect van duim uitsteken)

Sena: Dan bescherm ik de zij-uitgang wel.

Sena: HIIII! Sleep me niet mee!!
Luffy: Doe niet zo dom, je moet je meisje redden, toch?

Aya: Ik vraag me af of alles wel goed zal gaan.
Sena: Ohja, als eerste..

Pagina 12)

Sena: Waarom zou Mashirito zo ver gaan om jou en mij hierheen te halen, Toujou-san?
Sena: Vergeleken tot deze supermensen, stellen wij niet zo veel voor of wel?
Aya: Eh... Ja.

Aya: Dit is blijkbaar waarom ik er ben.
Aya: Hij heeft ons zelfs een felicitatie-telegram gestuurd...
Sena: Dat is verschrikkelijk!
Bord boven: Toujou Aya-san
Bord onder: Dr. Mashirito's toekomstige bruid!

Mashirito: Jij idioot... Wat is er zo verschrikkelijk aan dat?
Mashirito: Jullie groep vol mongolen zijn pas verschrikkelijk!

Mashirito: Let maar op, nu zal ik jullie allemaal in cyborgs veranderen!
Mashirito: Ik verbouw jullie allemaal tot super soldaten en de ultieme bruid die naar elk command luisteren.

Mashirito: .......
Mashirito: Ik heb er geen reden voor.
Mashirito: Echt niet.

Mashirito: Nu ga! De ultieme robot die ik heb gebouwd door de hele nacht op te blijven, Caramelman #11!!
Mashirito: Ga en wreek #10 voor mij

Pagina 13)

Don Patch: Nuhaha!! Kom maar op, Don Pacchi-sama verslaat jullie met handen omlaag.
Sena: Ah ...
Sena: AH!!

Caramelman #11: STERF!
Don Patch: IK GA DOOD--!!!!

Sena: HIIIII!
Goku: Ah, iets groots kwam tevoorschijn.
Luffy: Waarschijnlijk een wapen van Mashirito
Naruto: Die klootzak...!!!

Naruto: ALL-DIRECTIONAL SHURIKEN CHAPTER!

Pagina 14)

Caramelman #11: Keh

Naruto: Ze hebben hem niet geraakt!
Goku: Wees voorzichting! Deze is sterk!!

Mashirito: Ga ha ha--- Dat is de Onboard Barrier Functie waar ik veel tijd aan heb besteedt.
Mashirito: Zelfs met mijn nieuwe gerestaureerde goederen is mijn overwinning zeker!!

Bo-bobo: Heaven's Magnum!
Luffy: Gomu Gomu no Bazooka!

Naruto: HIYAAH! HET WERKT HELEMAAL NIET!!
Luffy: ACHI-CHI!

Pagina 15)

Luffy: Dat schild is een probleem.
Sena: Laten we vluchten voor nu!!

Luffy: NEE!
Sena: EHH?!

Luffy: Sena! Ga jij maar de gijzelaar bevrijden!
Luffy: Wij houden hem wel bezig!

Sena: EHHH?!!
Sena: D-D-DAT IS ONMOGELIJK! DAT KAN IK NIET DOEN!!

Aya: Je hebt het verkeerd Sena-san. Je kunt het wel.
Aya: Mashirito probeert je zijn vriend te maken. Hij zal wel bang zijn voor die lichtsnelheid's benen van jou!

Sena: ...........

Goku: Je zult in orde zijn Sena. Je kunt het wel!
Goku: Auw!!
Sena: GOKU-SAN!!

Pagina 16)

Sena: .........
Sena: Hij heeft gelijk!
Sena: Iedereen werkt zo hard om Mamori-neechan te redden...

Sena: Er is geen manier om hiervan weg te rennen....!!

Sena: ... Dankje.

Sena: Hier ga ik dan!

Sena: Ga nou, ga nou gewoon door het midden.

Sena: Ik geloof in jullie allemaal!

Caramelman #11: Keh! Ik laat je niet ontsnappen!

Pagina 17)

Caramelman #11: WHA?
Luffy/Naruto: GA SENA!!

Steen: -HIRITO'S LAB.

Sena: Mamori-neechan!
Mashirito: Gya---!! Hoe ben jij hier binnen gekomen?!

Controller: Kachi

Caramelman #11 Ara!?

Luffy: Wat? Hij stopt opeens met bewegen.
Goku: NU IEDEREEN!

Pagina 18)

Luffy: GOMU GOMU NO STORM!!!

Bo-bobo Rechts: SECRET OF THE TRUE NOSEHAIR TECHNIQUE

Bo-bobo Links: WEAPON DANCE!

Pagina 19)

Naruto: RASENGAN!!

Goku: KA
Goku: ME
Goku: HA
Goku: ME

Pagina 20)

Goku: HAAA!!!!!!
Iedereen: We hebben het geflikt!

Mashirito: UWA!

Mashirito: De ultieme #11...

Sena: Jij bent Dr. Mashirito toch?
Sena: Geef astublieft over en laat Mamori-neechan vrij!

Pagina 21)

Mashirito: Opgeven?
Mashirito: Mijn plannen die zijn vernietigt door dit snelle joch...

Mashirito: MUGAAA!!! Als het zo moet eindigen, dan neem ik je in iedergeval mee!!
Sena: HIIIIIIIII

Sena: Guu

Mashirito: HEH?!!

Mashirito: OW!!!!!

Sena: UWA! DR. MASHIRITO!!!!!!

Mashirito: JA-----AA?

Sena: Eh!? Wat moet ik nu doen?!

Sena: Hij kan nu niet meer vertellen waar Mamori-neechan is of hoe we terug kunnen komen in onze wereld.

Pagina 22)

Sena: Wat kan ik doen...
Sena: Hmm!?

Bordje: Gijzelaars Kamer
Bordje: Bruid's
Sena: DAAR! WAT EEN SUKKEL!!

Sena: Mamori-neechan!!
Sena: IK BEN HIER OM JE TE REDDEN!!

Hiruma: JIJ FUCKIN' KABOUTER!!
Hiruma: JE HEBT WEL JE TIJD GENOMEN OM HIERHEEN TE KOMEN!!
Sena: EHH?!! HIRUMA-SAN!!!!

Hiruma: DOE HET MAAR OPNIEUW!!
Geweer: GAN
Sena: HIEHH!!

Sena: WAT GEBEURT ER!

Monta: Sena is aan het huilen in zijn slaap.
Mamori: Gaat alles goed met Sena?
Hiruma: Keh, hij heeft wel lef om te gaan slapen nadat hij te laat is gekomen!
Sena: Iedereen's dromen, dat is JUMP SUPER STARS!!

Nintendo DS: Het einde.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Xadyu for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Xadyu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 4739

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128