Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-is-ready

Pyuu to Fuku! Jaguar 5

De wilskracht van Maniakken.

nl
+ posted by Xadyu as translation on Apr 27, 2009 08:48 | Go to Pyuu to Fuku! Jaguar

-> RTS Page for Pyuu to Fuku! Jaguar 5

Pagina 01:

Boven: Fluit 5: De wilskracht van Maniakken.

Kiyohiko: Oh...
Poster: Nr. 6 Maxi Single, "Not Slipping" Verjaardag! "Zururi" Live - Open voor de eerste honderd bezoekers!!
Poster Rechts: Zing met ons mee~
Kiyohiko: Oh mijn god!

Kiyohiko: De band die ik idealizeer sinds het begin die een grote impact op mijn leven zijn geweest sinds ik hun eerste single hoorde... .... houden een concert voor enkel de eerste 100 personen die binnen komen!!
Kiyohiko: Als ik dit mis, heb ik geen toekomst! Ahh, astublieft God! Laat me daar naar binnen!!

Kiyohiko: Uwaaaaaaaaaaah!!!

Kiyohiko: Wat een drukte, en het gaat pas over 5 uur open!
Kiyohiko: Godver, kan ik hier wel binnenkomen? Ik kan nu beter al een ticket halen!

Pagina 02:

Ticket: Ticket

Kiyohiko: Zelfs als mensen annuleren kom ik niet binnen!!
Kiyohiko: Het is over... Mijn muzikale leven is compleet over..

Kiyohiko: Ik haat die gestoorde wilskracht van die muziekmaniakken die altijd naar concerten komen!
Kiyohiko: Hoelang staan die al niet in de rij?
Jaguar: Heeeeeeeeyyy!!!

Jaguar: Piyohiko?!
Jaguar: Het is echt jou!!

Kiyohiko: Nee.. Nee.. Ik ben het niet..
Jaguar: Hey! Jij bent Piyohiko, toch!?
Jaguar: Ik ben het, Jaguar!! En jij bent Piyohiko!

Pagina 03:

Fluit: Piiiiiiiyo
Jaguar: Hiko! Ufufufu
Fluit: Piiiiiiiyo
Jaguar: Hiko!
Kiyohiko: Oh god, wat is hij irritant!!!

Kiyohiko: Huh...

Ticket: Ticket
Kiyohiko: !!!?

Kiyohiko: Uwaa.. AAAAAAAAAAAH!!!!!!
Kiyohiko: D-D-D-Dat is... AAAAAAAAAAAAAH!!!!

Jaguar: Hm?
Jaguar: Oh, dit?

Hand: De dader is Gorizawa. (Omdat Gorizawa de enigste is met lange nagels.)
Kiyohiko: N..Nee! Nee! Niet die memo wat nergens op slaat!!
Kiyohiko: Dat papiertje! Dat genummerd ticket!! Dat aan het eind van je fluit hangt!

Jaguar: Oh, je bedoelt dit..
Jaguar: Wat is er mee?

Kiyohiko: Wat er mee is? Het is Nr. 1! Dat is geweldig!!
Kiyohiko: Jaguar-san, ben je zo'n grote fan van Zururi?

Pagina 04:

Jaguar: Met Zururi... bedoel je de band?
Jaguar: Nee nee, ik heb niet zoveel met dat soort muziek...
Kiyohiko: HEEEEEEEEEEEEEEEEE---?!!

Kiyohiko: A-A-ASJEBLIEFT!! GEEF HET AAN MIJ!!!!
Kiyohiko: ALS HET VOOR JOU TOCH NIKS BETEKENT, GEEF HET DAN AAN MIJ!!
Jaguar: Wat?!

Jaguar: Echt niet! Een winkelier gaf me dit toen ik zat rond te hangen!!
Jaguar: Sindsdien heb ik er plezier mee omdat ik er een flippetie-flap van heb gemaakt voor mijn fluit!!
Kiyohiko: DAT KLINKT ZO ONZINNIG!!!

Kiyohiko: Als dat alles is wat je wilt, laten we van ticket ruilen?
Kiyohiko: Deze flapt veel beter! Je zult niet teleurgesteld zijn!!
Jaguar: Dat zeg jij.....

Kiyohiko: Ik smeek het je Jaguar-san!!!
Jaguar: !!

Jaguar: Een gepassioneerde Piyohiko...
Jaguar: Gulp..
Jaguar: W-Wow! Er is een gepassioneerde kant van Piyohiko binnenin een storm van regen!

Pagina 05:

Jaguar: Ik heb geen keus, als je het zo graag wilt hebben...
Kiyohiko: ECHT WAAR?!!

Jaguar: Ja...
Jaguar: Maar doe me een plezier.

Jaguar: Ik wil dat je gepassioneerd in de regen schreeuwt,
Jaguar: "Ik haat gitaren, ik hou eigenlijk van fluuuuuuuuuuuuuuuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiten~!!!!"

Kiyohiko: .......?!!

Kiyohiko: Alleen...
Kiyohiko: Alleen dat?

Kiyohiko: Is dat het enigste wat ik hoef te doen?!
Kiyohiko: Daarna mag ik gewoon naar binnen om Zururi te zien?! Toch?

Jaguar: JA!
Jaguar: JA DAT KUN JE!

Pagina 06:

Kiyohiko: Ik doe het, om Zururi te zien...!!!
Kiyohiko: Het zijn maar woorden...

Kiyohiko: Het enigste wat ik hoef te doen is even tegen mijzelf liegen..
Kiyohiko: Dat zal toch heel vaak gebeuren als ik eenmaal pro wordt...

Kiyohiko: Ik doe het voor Zururi! Nee! Ik WIL het voor Zururi!!
Kiyohiko: Ik ben er zeker van!!

Kiyohiko: IK KAN HET NIET!! IK KAN HET NIET ZEGGEN!!
Kiyohiko: IK KAN ALLES ZEGGEN! BEHALVE DAT!!

Menigte: Wat gebeurt er?
Menigte: Uwah!
Menigte: Kyaah!

Pagina 07:

Jaguar: Geweldig.. die schreeuw was geweldig, Piyohiko!
Jaguar: Fantastisch gewoon!

Jaguar: Hier, pak aan!
Kiyohiko: E..Eh!?
Jaguar: Als een teken van dank.

Kiyohiko: Ja..
Kiyohiko: Jaguar-san!!

Tekst: Piyohiko rende...
Tekst: zonder zorg voor de regen en ondanks de korte afstand.. rende hij alsof hij in vuur en vlam stond...

Omroeper: Al het glas wat in scherven is, is in de wervelwind terecht gekomen!
Omroeper: Door kans op extreem gevaar, is het concert afgelast!

Kiyohiko: GODVERDOMMEEEEEEEEEEEEEEEE--!!!!!!!!!!
Tekst: Piyohiko huilde... en huilde tot hij niet meer kon...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Xadyu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 4739

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 23, 2008 5 es dens-09
Dec 8, 2008 5 es kiniro
Jan 27, 2009 5 en molokidan
May 4, 2009 5 es Kroma
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...