Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi

One Piece 561

Luffy vs Mihawk

nl
+ posted by Xadyu as translation on Oct 22, 2009 17:55 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 561

Pagina 01:

Titel: One Piece
Hoofdstuk 561: Luffy VS Mihawk

Pagina 02:
[Insert tekst: VS Mihawk!!]
Luffy: *snak* / ...Er is geen tijd om tegen een sterk iemand zoals jou te vechten!!! // *snak* / Ik ben hier om Ace te redden!!!
Mihawk: !
("Snak" als in naar adem snakken)

Pagina 03:
Luffy: ?!! // Ugh...!
Mihawk: Je blijft binnen mijn bereik.
Mensen: !!!

Pagina 04:
Luffy: U... Ughh... Hij heeft me gesneden...!! // Hm? // Aaghhh!!! // *snak*... / ............!! / *snak*
Newkamas: Uit de weg, Straw Hat!! / Wij stoppen hem wel voor jou!!! // Hawkeye! Herinner je ons nog?!! // We hebben al eens tegen je gevochten! Maar we zijn Newkamas nou... sterker dan dat we ooit waren!!!

Pagina 05:
Newkamas: !!!! / Ungh!! / Aahh...
Mihawk: Ik herinner me niet... / ...elke insect die ik vernietig!!!
Luffy: Jij...!! / Gomu Gomu no... / ...Jet... // Baz... // ?!! // ...............!!! // *snak*... Dat scheelde niet veel...!!! Nu net... // ...Als ik mijn arm uitstak... zou die eraf zijn gehakt!!
Mihawk: Je bent... // ...ongewoonlijk kalm...

Pagina 06-07:
Luffy: Ahh!!!
Mensen: ! // Eh? // ?!! // De gletsjer valt deze kant op!!! // !!!

Pagina 08:
Crocodile: Samen vechen met jouW...?!!
Jos: .........
Crocodile: Hoe arrogant je wel niet bent om te denken dat je op hetzelfde niveau als mij bent. / Bedoelde je niet misschien "Maak me je onderdaan"?
Doflamingo: Fuffuffuffu!! En ik dacht dat je meer bescheiden was geworden...
Crocodile: Zou ik nu hier zijn als dat zo was? // Sables!! // Uit mijn zicht... // ...Verdomde Flamingo!!!

Pagina 09:
Buggy: Hm?
Gevangenen: Kapitein Buggy!!
Buggy: Aaaaghhhhhhhhhhh~~~~~!!!
Mr.3: Je raakt nu ook nog in andermans gevechten?!!!
Mihawk: Nu wat, hm?!!!
Luffy; Ahh!! Waghh!!! // *snak* / *snak*!!!
Mihawk: Je gaat steeds verder en verder weg van je broer!!!
Luffy: Godver..!!// Hm?! // Gomu Gomu no...!!
Buggy: Ahh! Bedankt voor -

Pagina 10:
Luffy: JET SUBSTITUTE!!!
Mihawk: !
Buggy: AAAAGHHHHHHHH!!!
Buggy: ...Waar was dat voor nodig, huh?!!! Straw Hat!!!
Luffy: Wat?! Hij heeft je gesneden, niet ik! // Gomu Gomu no Substitute!!!
Buggy: Stop daar nou meeeeeee!!! // Onvergeeflijk~~~!!! // Jij... Jij bent "Hawkeye", toch?!! // Pak aan!!! Special Muggy Ball!!! / Dat zal genoeg voor je zijn!!!

Pagina 11:
Buggy: Aaaaghhhhhhhh!!!
Mensen: !!! // Kapitein Buggy?!!
Luffy: Bedankt, Buggy!! Ik zal je nooit vergeten!!!
Mihawk: Dit is nog ver van over.
Marco: Vista!!! Help hem!!
Vista: Oké!! // Laat het maar over aan mij!!
Mihawk: !!

Pagina 12:
Mihawk: ...............!! Whitebeard Piraten... // ...5de Divisie Commadant, "Floral Blade Vista"...
Vista: Een plezier je te leren kennen, Hawkeye Mihawk. // Dus je hebt van mij gehoord?
Mihawk: Ik zou dom zijn als dat niet het geval zou zijn............
Luffy: Oké!!! Ik kon wegkomen!! / Wie was die oude vent?! // Naja, wie het ook was, bedankt!!
Mihawk: (Dat is geen "technique" of "skill".. maar een simpele manier om mensen om zich heen te veranderen in vrienden... // Ik noem dat de meeste gevaarlijke kundigheid... // ...in deze hele oceaan...!!)
Luffy: Aan de kant!!

Pagina 13:
[Hok: De executie komt steeds korterbij... // ...een aantal waarheden komen ter licht // Een massieve uitbraak van gevaarlijke gevangen uit het ondoordringbare Impel Down... // ...en notorieuze criminele die plotseling op de veldslag verschijnen... // Een spektakel dat niet meer van deze wereld is... // ...een ultiem gevecht dat de koers van geschiedenis zal veranderen!! // De mensen van deze wereld snakken naar adem... // ...en zijn getuige van hun toekomstige leven.]

Pagina 14:
Marine's: Vloot Admiraal! De voorbereidingen zijn klaar.
Sengoku: Ook van de operatie op de kust?
Marine's: Ja. Alles.
Ace: .........
Mensen: Hm? // Het lijkt erop dat ze voorbereidingen maken op de executie!
Piraten: Waarom, wat......!! // Wat gaan ze doen met Ace?! Het is nog niet tijd voor de executie!!!
Mensen: Gaan ze er nu al mee beginnen?!! // Dat kan niet... er is nog zoveel tijd over tot de afgesproken tijd!
Sengoku: Breek de Den-Den Visuals af!! / Het zou niet goed zijn als de wereld hun respect verliest voor ons. // De tragedie die gaat gebeuren zou dat kunnen veroorzaken... / ...dat inwoners van deze wereld tegen ons keren. // En het is niet nodig voor de wereld te weten wat er nu gaat gebeuren.

Pagina 15:
Luffy: Gaan ze Ace echt zo vroeg executeren!! // A~~~~CE~~~~~~~~~~!!!
Sengoku: In een paar uur tijd... / ...als de wereld de uitkomst hoort... // ...het woord "Victorie"... / ...zal meer dan voldoende zijn.
Mensen: Kijk! Daar bij de kust!! Er is daar iets!!! // ...............?! // ?!! // Dat zijn geen mensen van ons...!! Dat zullen vast mensen van de Marine zijn die achterlangs zijn gekomen!! // Wat zijn dat?!!!

Pagina 16-17:
Whitebeard: Dus dat zijn de regering's "Menselijke Wapens"... Ik heb geruchten gehoord...
Luffy: Het zijn die beer ventjes die we op Shabondy Archipelago zagen!!! // er zijn zo veel...!!!
Ivankov: .........!!! K......?? K......!! Kuma~~~?!!
[Box: Ongeveer anderhalf uur nadat het gevecht is begonnen... // ...zet de Marine een meesterlijke zet...]
Sentoumaru: Nu, iedereen!!! // We hebben lang genoeg gewacht... het is eindelijk onze beurt!!!
[Box: Dis verandert de natuur van het gevecht... die direct naar de eindfase is gezonden!!!]
[Insert tekst: Kuma?! Kuma?! Kuma?!]

*Thanks to Cnet for the original english release

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Xadyu for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Retkama (Registered User)
Posted on Jan 5, 2010
Hey can you get working on translating Sket Dance it's almost been 6 months since the last update and i love that series to death. soooooo many people occupy thier time with the more main stream mangas like naruto bleach and one piece and its a waste of everyones time. if your gonna have it listed as one of your active projects please take the time to keep true to it.
thanks if you do
hate ya if you don't
Love a dying fan

About the author:

Alias: Xadyu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 4739

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 22, 2009 561 id arisemut
Oct 22, 2009 561 en cnet128
Oct 22, 2009 561 es Gama
Oct 22, 2009 561 de vanylla
Oct 22, 2009 561 id mezaluna
Oct 22, 2009 561 de Akainu
Oct 22, 2009 561 br siracfon
Oct 22, 2009 561 tr naa
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk