Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Bleach 481

The Tearing

id
+ posted by xaliber as translation on Feb 15, 2012 12:59 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 481

Translation by Xaliber @ bleachindonesia.com
Based on Mr Blue's translation @ mangazone.net
--------------------------------------------------------


Hlm.1
[TEXT] Obrolan ringan selepas dari pemandian umum...

Hiyori: Haaaaaah~
Enaknya.
Benar-benar segar mandi sore-sore begini.

Hiyori: ...........

Hiyori: Hei!!
Sialan! Kenapa tak ada yang membalas ucapanku?!

Lisa: Love pergi beli Shounen Jump dan kopi susu.

Hiyori: Kalau begitu kenapa bukan kau yang membalas?!

Hiyori: Hei, kuncinya tidak ada! Pintunya tak bisa dibuka!!

Lisa: Hachi yang bawa.

Hiyori: Dan di mana Hachi?!

Lisa: Dia pergi ke kafe, katanya dia kepanasan.

Hiyori: Jelas dia kepanasan, dia pakai jas ke pemandian umum!! Dasar bodoh!!

Hiyori: !

Hiyori: ...Aku merasakan keberadaan shinigami?!


Hlm.2
SFX: Shhh

Hiyori: ...............
...Apa itu?


Hlm.3
BLEACH481.The Tearing

[TEXT] Semakin lembut namun juga semakin kuat!


Hlm.4
Yuki: Ahh!!
Maaf, aku tidak mendengarkan!

Ichigo: Aku tidak bilang apa-apa.

Yuki: ........

Ichigo: Berhubung kau sudah sadar, sekarang kau lebih baik pergi.

Yuki: Apa?


Hlm.5
Hime: Aku sudah datang!
Aku bawa roti enak!

Hime: Oh, kau sudah bangun! Syukurlah!!

Ichigo: Yakin roti itu enak?
Kalau itu roti sisa berarti bukan roti yang disukai orang.

Hime: Kalau bilang begitu nanti kamu tidak dapat lho!

Ishida: Inoue sudah benar.

Ishida: Dia selalu kelihatan senang memakannya.
Apa kau tak punya etika?

Chad: Yo.


Hlm.6
Ichigo: Berisik!
Lagipula kenapa kalian sembarangan masuk tanpa membunyikan bel?!

Ishida: Tadi kami bersama Yuzu-chan.
Kenapa kau tidak segera ambil roti bagianmu daripada banyak bicara begitu.

Ichigo: Diam kau!
Jangan memerintahku!

Ishida: Itu bukan perintah, cuma saran.
Dan kusarankan kau mengikutinya.

Ichigo: Diam!!

Yuki: AAAAAAHHH!!!

Ichigo: Kau juga diam!!

Yuki: Kau... Kau orang yang kemarin...


Hlm.7
Ichigo: Pantas kau diam saja, baru sadar ya?
Kejadiannya bukan kemarin, tapi dua hari lalu.

Yuki: Eh...

Ichigo: Kau tidur seharian penuh!


Hlm.8
Ishida: Barusan itu berbahaya, Kurosaki!


Hlm.9
Ichigo: Bicara apa kau? Panahmu itu yang berbahaya.
Apa kau mau menggangguku lagi?

Ishida: Apa?

Ishida: Kau seharusnya--
.....
.....

Hime: Aku sudah melakukan pertolongan pertama.
Aku akan menyembuhkannya sampai selesai setelah ini.

Ichigo: Apa boleh buat.
Ayo cepat selesaikan ini.


Hlm.10
-tak ada teks, kuartet awesome-


Hlm.11
Yuki: Wow...

Yuki: Mereka bisa mengalahkan hollow-hollow raksasa itu secepat kilat...
Aku sudah dengar kalau shinigami pengganti itu kuat, tapi tak kuduga sekuat itu...!

Yuki: Benar...

Ichigo: Nih.

Yuki: Eh?

Ichigo: Ini bagianmu. Makanlah.
Enak kok.

Yuki: Eh...
Tapi...

Ichigo: Kau tak bisa makan kalau seperti itu.
Masuk saja ke gigai, ada di sebelahmu.

Yuki: Eh???
Wuaaahhh!!!


Hlm.12
Ichigo: Kau benar-benar menyebalkan.
Kenapa harus takut dengan gigai sendiri?

Yuki: Bu-bukan begitu...
Aku seharusnya tak begini...

Yuki: Shino-san...
Apa Shino-san ba--

Shino: Aku pulang.

Shino: Aku beli cola...

Shino: Ryuunosuke...!!

Yuki: Shino-san...!
Syukurlah kau tak apa-apa...!!


Hlm.13
Shino: Kau benar-benar memalukan!

Yuki: Ugh...!

Shino: Kenapa kau tidur seharian padahal lukamu sudah sembuh?!

Yuki: Tunggu, tunggu, Shino-san! Sakit!!

Shino: Kau tak boleh protes! Kau menyedihkan!

Ichigo: Ya sudahlah.
Ayo makan.

Ishida: Kupikir dia suka roti ikan kembung bakar ini. Akan kusisakan buat dia.

Hime: Dia menjatuhkan cola-nya...

Ichigo: Bilang saja kau tidak mau makan.


Hlm.14
Yumichika: Ikkaku!!

Yumichika: Sudah dengar kabarnya?

Ikkaku: Jelas!
Makanya aku berlari!!

Ikkaku: Orang-orang di Rukongai tak mungkin hilang dengan sendirinya...
Aku tak tahu apa yang terjadi, tapi sebaiknya mereka jangan meremehkan divisi kita...

Ichigo: Ngomong-ngomong...
Kau belum beritahu siapa namamu.

Ivan: Kau benar.


Hlm.15
Ivan: Akan kukatakan.
Namaku Ivan.


Hlm.16
Ichigo: !!

Ivan: Mau tahu nama lengkapku?
Ivan Azgiaro.
Ada pertanyaan?

Ichigo: Aku tidak tahu kau itu siapa...
...Tapi cepat turun dari tempat tidurku.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked xaliber for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: xaliber
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 17, 2012 481 de Allin
Feb 18, 2012 481 en Meiun
Feb 22, 2012 481 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210