Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 470

[PT-BR] One Piece Ch. 470 : : Trent

pt
+ posted by Xlaw as translation on Sep 7, 2007 15:42 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 470

Traduzido por Trent, Strawhatcorp.com/scans

Logo logo também em versão "scan" no site.

1
One Piece
Capítulo 470 : "Oz VS A Tripulação do Chapéu de Palha"
Grande Plano Espacial do Enel, Volume 35: Estudando as pinturas na parede - Os antigos "habitantes da lua".

2-3
Luffy: Espeeeere!! Moriaaa!!!
Moria: Kishishishishishi!! // Enquanto você está correndo por aí, a sua tripulação... / ... está sucumbindo diante de seu próprio poder, Chapéu de Palha!!! Kishishishi!!
Zoro: Usopp!! Então era aqui que você estava!!
Sanji: Ei!! saí daí, idiota!!! /// Que merda você está fazendo entrando na nossa frente, Luffy?!!
Usopp: O quê vocês estavam fazendo no telhado, Zoro, Franky, Brook?!!
Oz: .........! "Luffy"? Ele é meu inimigo. / Meu nome é Oz!! Prazer em conhece-lo!!

4
Zoro: O quê ele estava falando?!! // Aquele cozinheiro de merda... ele conseguiu salvar a Nami?
Franky: Você deveria se preocupar com você mesmo, não com a garota!!
Brooke: O quê é aquiiiiiiiloo?! / A cara dele é assustadora!!!
Chopper: O - o - oh não!! Sanji está com problemas!!
Robin: Isso é inesperado. Eu pensei que ele estava atrás de nossas sombras. / Ele está sendo violento de mais.
Usopp: Eles devem ter decidido que não precisam de outras sombras, só a do Luffy.
Chopper: Aaaagh!!! Assutadoooor!!! Não podemos lutar contra algo assim!
Oz: O quê é isso... você também é um dos piratas?!!

5
Oz: Gomu Gomu no...
Chopper: O ataque do Luffy...!!
Usopp: Ele vai esticar também?!
Zoro: Ele agora é de borracha?!
Oz: KAMA!!!
[TN: "Sickle"]
Sanji: Whoa!!

6
Chopper: El-Ele não esticou!! ... mas...
Usopp: Com esse alcance e força bruta, isso não faz muita diferença...!!!
Robin: ............!! "Oz"...!! / Eu já ouvi esse nome em algum lugar... // ........ Será que ele é.... / ... o "Demônio Oz" das Lendas Kunihiki?!!
Oz: !
Sanji: Collier Fri... // !
Oz: Ngh...!!!

7
Sanji: Uugh... // ! // !! // Ngaah!!!
Franky: Ele é bem rápido pro tamanho dele!!!

8
Zoro: merda!! Ele vai morrer!!!
Chopper: ..............!!!
Usopp: HINOTORI-BOSHI!!!
[TN: "Firebird Star"]
Oz: !!

9
Oz: ......
Usopp: .................. // Ahh... // !! // Aagh!
Chopper: Aaahhhh!! Sanji!!!
Usopp: Ele tá vindo pra cá!!!

10-11
Zoro: A coisa tá feia!! Franky!!! // Trás ele pra esse lado!!!
Franky: Certo!! // ?!! // Huh? // Waaaaaagh!!! // Uggh...!! Passou perto!!
Zoro: .........!! // Vocês dois, vão pro andar mais baixo.

12
Zoro: Ichi-gorilla!! // Ni-gorilla!! // Santouryuu......!!! // NIGORIZAKE!!! // ...............!!
Oz: Gomu Gomu no...!!

13
Oz: KAZAN!!!
[TN: "Volcano"]
Usopp: Zorooooo!! / Você tá vivo?!! ......... Não!! // Ele vai morrer se cair daquela altura!!!
Franky: Toma isso, monstro.

14-15
Franky: Weapons Left!!! // !! // Que agilidade......!! Ele desviou de novo!! // Eh? // Aaaaaaagh!!!
Chopper: Waaaaagh!! Franky!!! // Brook!!! // ...............!! / Zoro está caindo por aqui!!!
Robin: Cien Fleur... // Spider Net.

16
Zoro: ?!! // ...*cough*......!! // Merda...
Chopper: Waaaaaaaaaaagh!!!
Robin: ......
Usopp: .........!! Coma isso!!! Você também é um zumbi!!!

17
Usopp: Hissatsu!! Salt Star!!!
Oz: ! // .........? // ............
Usopp: Acho... acho que não é o bastante pro corpo enorme dele...!!!
Oz: ?
Chopper: Heavy Gong!!!
People: GUAAAAAAAAAAAAAAGH!!! // .....................!!!

18-19
People: .........!!!
Usopp: D... / ...maldito......!! // Luffy......!!! // *huff* // *cough*
Oz: Eu não conheço... // ... vocês. // Eu sou servo do Moria-sama. // OZ!!!
[insert text: DESTRUIÇÃO SEM LIMITES!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Risen (Registered User)
Posted on Sep 7, 2007
Aew ONE PIECE em port >.< thxx

About the author:

Alias: Xlaw
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1
Forum posts: 30

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 7, 2007 470 en cnet128
Sep 8, 2007 470 es DeepEyes
Sep 8, 2007 470 es Fires
Sep 7, 2007 470 th Ju-da-su
Sep 7, 2007 470 pl juUnior
Sep 7, 2007 470 de vanylla
Sep 8, 2007 470 pt cirvac
Sep 20, 2007 470 en skywalker6705
Sep 10, 2007 470 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...