One Piece 470

Traduzido por Trent, Strawhatcorp.com/scans

Logo logo também em versão "scan" no site.

1
One Piece
Capítulo 470 : "Oz VS A Tripulação do Chapéu de Palha"
Grande Plano Espacial do Enel, Volume 35: Estudando as pinturas na parede - Os antigos "habitantes da lua".

2-3
Luffy: Espeeeere!! Moriaaa!!!
Moria: Kishishishishishi!! // Enquanto você está correndo por aí, a sua tripulação... / ... está sucumbindo diante de seu próprio poder, Chapéu de Palha!!! Kishishishi!!
Zoro: Usopp!! Então era aqui que você estava!!
Sanji: Ei!! saí daí, idiota!!! /// Que merda você está fazendo entrando na nossa frente, Luffy?!!
Usopp: O quê vocês estavam fazendo no telhado, Zoro, Franky, Brook?!!
Oz: .........! "Luffy"? Ele é meu inimigo. / Meu nome é Oz!! Prazer em conhece-lo!!

4
Zoro: O quê ele estava falando?!! // Aquele cozinheiro de merda... ele conseguiu salvar a Nami?
Franky: Você deveria se preocupar com você mesmo, não com a garota!!
Brooke: O quê é aquiiiiiiiloo?! / A cara dele é assustadora!!!
Chopper: O - o - oh não!! Sanji está com problemas!!
Robin: Isso é inesperado. Eu pensei que ele estava atrás de nossas sombras. / Ele está sendo violento de mais.
Usopp: Eles devem ter decidido que não precisam de outras sombras, só a do Luffy.
Chopper: Aaaagh!!! Assutadoooor!!! Não podemos lutar contra algo assim!
Oz: O quê é isso... você também é um dos piratas?!!

5
Oz: Gomu Gomu no...
Chopper: O ataque do Luffy...!!
Usopp: Ele vai esticar também?!
Zoro: Ele agora é de borracha?!
Oz: KAMA!!!
[TN: "Sickle"]
Sanji: Whoa!!

6
Chopper: El-Ele não esticou!! ... mas...
Usopp: Com esse alcance e força bruta, isso não faz muita diferença...!!!
Robin: ............!! "Oz"...!! / Eu já ouvi esse nome em algum lugar... // ........ Será que ele é.... / ... o "Demônio Oz" das Lendas Kunihiki?!!
Oz: !
Sanji: Collier Fri... // !
Oz: Ngh...!!!

7
Sanji: Uugh... // ! // !! // Ngaah!!!
Franky: Ele é bem rápido pro tamanho dele!!!

8
Zoro: merda!! Ele vai morrer!!!
Chopper: ..............!!!
Usopp: HINOTORI-BOSHI!!!
[TN: "Firebird Star"]
Oz: !!

9
Oz: ......
Usopp: .................. // Ahh... // !! // Aagh!
Chopper: Aaahhhh!! Sanji!!!
Usopp: Ele tá vindo pra cá!!!

10-11
Zoro: A coisa tá feia!! Franky!!! // Trás ele pra esse lado!!!
Franky: Certo!! // ?!! // Huh? // Waaaaaagh!!! // Uggh...!! Passou perto!!
Zoro: .........!! // Vocês dois, vão pro andar mais baixo.

12
Zoro: Ichi-gorilla!! // Ni-gorilla!! // Santouryuu......!!! // NIGORIZAKE!!! // ...............!!
Oz: Gomu Gomu no...!!

13
Oz: KAZAN!!!
[TN: "Volcano"]
Usopp: Zorooooo!! / Você tá vivo?!! ......... Não!! // Ele vai morrer se cair daquela altura!!!
Franky: Toma isso, monstro.

14-15
Franky: Weapons Left!!! // !! // Que agilidade......!! Ele desviou de novo!! // Eh? // Aaaaaaagh!!!
Chopper: Waaaaagh!! Franky!!! // Brook!!! // ...............!! / Zoro está caindo por aqui!!!
Robin: Cien Fleur... // Spider Net.

16
Zoro: ?!! // ...*cough*......!! // Merda...
Chopper: Waaaaaaaaaaagh!!!
Robin: ......
Usopp: .........!! Coma isso!!! Você também é um zumbi!!!

17
Usopp: Hissatsu!! Salt Star!!!
Oz: ! // .........? // ............
Usopp: Acho... acho que não é o bastante pro corpo enorme dele...!!!
Oz: ?
Chopper: Heavy Gong!!!
People: GUAAAAAAAAAAAAAAGH!!! // .....................!!!

18-19
People: .........!!!
Usopp: D... / ...maldito......!! // Luffy......!!! // *huff* // *cough*
Oz: Eu não conheço... // ... vocês. // Eu sou servo do Moria-sama. // OZ!!!
[insert text: DESTRUIÇÃO SEM LIMITES!!]